Провадження № 2/522/3527/21
УХВАЛА

26 січня 2021 року Приморський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого - судді Чернявської Л.М.,

за участю секретаря судового засідання Пейкова О.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Одеса справу за позовом ОСОБА_1 до Компанії «Eastern Pasific Shipping Pte Ltd» (Істерн Пасифік Шипінг Пті Лтд) про стягнення шкоди, завданої смертю,

встановив:

30.10.2018 року ОСОБА_1 звернулась до Приморського районного суду м. Одеси з позовом до Компанії «Eastern Pasific Shipping Pte Ltd» (Істерн Пасифік Шипінг Пті Лтд) та просить суд стягнути з відповідача: заборгованість із відшкодування шкоди, завданої смертю її сина, ОСОБА_2 , за період з 4 січня 2018 року по 29 жовтня 2018 року у розмірі 56050 доларів США, що за курсом НБУ на 29.10.2018 складає 158973 грн.; відшкодування шкоди, завданої смертю її сина, ОСОБА_2 ,за три роки наперед за період з 30 жовтня 2018 року по 30 жовтня 2021 року у розмірі 205200 доларів США, що за курсом НБУ на 29.10.2018 складає 5798952 грн.; відшкодування шкоди завданої смертю її сина, ОСОБА_2 , у розмірі 5700 доларів США щомісячно починаючи з 31 жовтня 2021 року; компенсацію за смерть її сина ОСОБА_2 у розмірі 102308 доларів США, що за курсом НБУ на 29.10.2018 складає 2 891 224 грн. 08 коп.; моральну шкоду у розмірі 50000 доларів США, що за курсом НБУ на 29.10.2018 складає 1413 000 гри.

Ухвалою суду від 07 грудня 2018 року відкрито провадження по справі, встановлений порядок загального розгляду справи.

21 січня 2021 року до суду надійшла письмова заява учасників справі про затвердження мирової угоди, до якої додані екземпляри вказаної мирової угоди. Разом з заявою просили провести судове засідання за відсутності сторін.

За умовами мирової угоди сторони дійшли згоди на наступних умовах.

1.Відповідно до умов цієї угоди Сторони домовились врегулювати позов мирно і домовились встановити загальну суму, яку необхідно сплатити Відповідачем Позивачу у якості благодійної виплати без визнання або прийняття будь-якої відповідальності у розмірі 5000,00 доларів США (п`ять тисяч доларів США) у якості повного та остаточного врегулювання всіх вимог, що включає всі виплати позовів стосовно компенсації у зв`язку зі смертю, моральну шкоду та інші відповідні витрати, судові збори та інші виплати у зв`язку з фактом смерті сина Позивача пана ОСОБА_2 , а також інші витрати, пов`язані з юридичним процесом.

2.Позивач підтверджує, що вищезазначений платіж здійснюється на добровільних засадах без визнання та/або прийняття Відповідачем будь-якої відповідальності у зв`язку зі смертю пана ОСОБА_2 .

3.Сторони домовились, що дійсна мирова угода є остаточною, умови мирової угоди повністю відповідають вільному волевиявленню обох Сторін, та Сторони домовились, що після затвердження цієї мирової угоди судом у Сторін не буде претензій одна до одної, як зараз, так і надалі у зв`язку зі смертю пана ОСОБА_2 та визнанням того, що Позивач також не матиме претензій до судновласників, менеджерів, операторів, фрахтувальників, агентів, крюїнгового агента, Р&І клубу, Р&І кореспондентів, агента з обслуговування, капітана та інших зацікавлених сторін які мають будь-яке відношення до судна ТНІЖІМОІА та суден, вантажу та/або будь-якого іншого майна, яке всі вищезазначені сторони можуть мати зараз або в будь-який час у майбутньому у зв`язку з будь-якою компенсацією щодо смерті ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 . Сторони домовились дотримуватися положень цієї мирової угоди та погодились, що також не будуть подавати позови один до одного в суді чи інших установах, які за своєю компетенцією зможуть вирішувати ці суперечки в Україні або в інших країнах щодо суден, зазначених у цій мировій угоді, а також інших суден, що належать цим судновласникам, не заарештовувати жодного судна-побратима та/або інші судна та будь-які банківські рахунки, активи, акції та будь-яке нерухоме чи рухоме або інше майно Відповідача.

4.Сторони домовились, що сума, яку повинен сплатити Відповідач Позивачеві в розмірі 5000.00 доларів США (п`ять тисяч доларів США), буде перерахована на призначений банківський рахунок Позивача, який вказаний Позивачем у письмовій Заяві про звільнення від зобов`язань при одержанні виплати, яка підписана Позивачем у місцевій нотаріальній конторі та оригінал належним чином нотаріально засвідченої Заяви звільнення від зобов`язань при одержанні виплати поданий Відповідачу для переведення вищезазначеної суми, яке буде здійснене протягом 14 днів після підписання мирової угоди та затвердження ухвалою Приморського районного суду м. Одеси.

5.Зобов`язання Відповідача перед Позивачем будуть виконані та закінчені після переказу вищезазначених коштів та їх перерахування на відповідний банківський рахунок, зазначений Позивачем.

Наслідки укладання мирової угоди, зміст ст. ст. 207, 208 ЦПК України, сторонам роз`яснені і зрозумілі.

У зв`язку з тим, що спір врегульовано укладанням мирової угоди, провадження по справі № 522/19099/18 просять закрити та постановити ухвалу про затвердження мирової угоди.

Відповідно до ст.207 Цивільного процесуального кодексу України, мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб.

Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу.

До ухвалення судового рішення у зв`язку з укладенням сторонами мирової угоди суд роз`яснює сторонам наслідки такого рішення, перевіряє, чи не обмежені представники сторін вчинити відповідні дії.

Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Суд постановляє ухвалу про відмову у затвердженні мирової угоди і продовжує судовий розгляд, якщо умови мирової угоди суперечать закону чи порушують права чи охоронювані законом інтереси інших осіб, є невиконуваними; або одну із сторін мирової угоди представляє її законний представник, дії якого суперечать інтересам особи, яку він представляє.

Відповідно до п.5 ч.1 ст. 255 Цивільного процесуального кодексу України, суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Судом встановлено, що предметом мирової угоди є стягнення шкоди, завданої смертю.

Отже, умови мирової угоди сторін стосуються лише їх прав та обов`язків, відповідно до предмету даного спору, не суперечать закону і не порушують прав чи охоронюваних законом інтересів інших осіб.

Наслідки укладення мирової угоди сторонам зрозумілі, як і наслідки закриття провадження у справі про що зазначено ними у заявах.

За таких обставин, суд приходить до висновку про необхідність затвердити мирову угоду сторін і закрити провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до Компанії «Eastern Pasific Shipping Pte Ltd» (Істерн Пасифік Шипінг Пті Лтд) про стягнення шкоди, завданої смертю.

Відповідно до вимог ст. 208 ЦПК України виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і в строки, передбачені цією угодою. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документу, встановленим Законом України «Про виконавче провадження». У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

Керуючись ст.ст. 142, 207, 208, 255, 256 ЦПК України, суд,

постановив:

Затвердити мирову угоду, укладену між сторонами у справі за позовом ОСОБА_1 до Компанії «Eastern Pasific Shipping Pte Ltd» (Істерн Пасифік Шипінг Пті Лтд) про стягнення шкоди, завданої смертю за умовами якої Сторони дійшли згоди про вирішення спірних питань, які стосуються предмета спору наступним чином.

1.Відповідно до умов цієї угоди Сторони домовились врегулювати позов мирно і домовились встановити загальну суму, яку необхідно сплатити Відповідачем Позивачу у якості благодійної виплати без визнання або прийняття будь-якої відповідальності у розмірі 5000,00 доларів США (п`ять тисяч доларів США) у якості повного та остаточного врегулювання всіх вимог, що включає всі виплати позовів стосовно компенсації у зв`язку зі смертю, моральну шкоду та інші відповідні витрати, судові збори та інші виплати у зв`язку з фактом смерті сина Позивача пана ОСОБА_2 , а також інші витрати, пов`язані з юридичним процесом.

2.Позивач підтверджує, що вищезазначений платіж здійснюється на добровільних засадах без визнання та/або прийняття Відповідачем будь-якої відповідальності у зв`язку зі смертю пана ОСОБА_2 .

3.Сторони домовились, що дійсна мирова угода є остаточною, умови мирової угоди повністю відповідають вільному волевиявленню обох Сторін, та Сторони домовились, що після затвердження цієї мирової угоди судом у Сторін не буде претензій одна до одної, як зараз, так і надалі у зв`язку зі смертю пана ОСОБА_2 та визнанням того, що Позивач також не матиме претензій до судновласників, менеджерів, операторів, фрахтувальників, агентів, крюїнгового агента, Р&І клубу, Р&І кореспондентів, агента з обслуговування, капітана та інших зацікавлених сторін які мають будь-яке відношення до судна ТНІЖІМОІА та суден, вантажу та/або будь-якого іншого майна, яке всі вищезазначені сторони можуть мати зараз або в будь-який час у майбутньому у зв`язку з будь-якою компенсацією щодо смерті ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 . Сторони домовились дотримуватися положень цієї мирової угоди та погодились, що також не будуть подавати позови один до одного в суді чи інших установах, які за своєю компетенцією зможуть вирішувати ці суперечки в Україні або в інших країнах щодо суден, зазначених у цій мировій угоді, а також інших суден, що належать цим судновласникам, не заарештовувати жодного судна-побратима та/або інші судна та будь-які банківські рахунки, активи, акції та будь-яке нерухоме чи рухоме або інше майно Відповідача.

4.Сторони домовились, що сума, яку повинен сплатити Відповідач Позивачеві в розмірі 5000.00 доларів США (п`ять тисяч доларів США), буде перерахована на призначений банківський рахунок Позивача, який вказаний Позивачем у письмовій Заяві про звільнення від зобов`язань при одержанні виплати, яка підписана Позивачем у місцевій нотаріальній конторі та оригінал належним чином нотаріально засвідченої Заяви звільнення від зобов`язань при одержанні виплати поданий Відповідачу для переведення вищезазначеної суми, яке буде здійснене протягом 14 днів після підписання мирової угоди та затвердження ухвалою Приморського районного суду м. Одеси.

5.Зобов`язання Відповідача перед Позивачем будуть виконані та закінчені після переказу вищезазначених коштів та їх перерахування на відповідний банківський рахунок, зазначений Позивачем.

Закрити провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до Компанії «Eastern Pasific Shipping Pte Ltd» (Істерн Пасифік Шипінг Пті Лтд) про стягнення шкоди, завданої смертю.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційна скарга на ухвалу суду подається до Одеського апеляційного суду через Приморський районний суд міста Одеси протягом п`ятнадцяти днів з дня складення ухвали.

Суддя Л. М. Чернявська