Провадження № 2/761/577/2021
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про зупинення провадження у справі

29 січня 2021 року Шевченківський районний суд м. Києва в складі

головуючого судді Осаулова А.А.

за участю секретаря судових засідань Вольда М.А.,

представників учасників: Сіваченко В.В., Іванова І.О., Клочко С.В., Ніколішена О.М.,

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в місті Києві в приміщенні суду клопотання представника відповідача ОСОБА_1 про зупинення провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , третя особа: ОСОБА_5 про визнання недійсними договорів та скасування реєстраційних дій та позовом третьої особи - ОСОБА_6 до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_8 , третя особа: ОСОБА_5 про визнання правочинів удаваними, недійсними та визнання права власності, -

в с т а н о в и в:

У провадженні Шевченківського районного суду м. Києва перебуває дана цивільна справа, у якій ухвалою суду від 10.04.2019 року відкрито провадження в порядку загального позовного провадження та призначено підготовче судове засідання.

В судовому засіданні судом було поставлено на обговорення учасників процесу подане раніше до суду клопотання представника відповідача ОСОБА_8 про зупинення провадження у цій справі до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про вручення документів. Клопотання вмотивовано тим, що відповідач ОСОБА_8 є громадянином Республіки Беларусь та він не отримував у перекладі на мову Конвенції позовну заяву із додатками документів, що унеможливлює надання відзиву та забезпечення належної участі відповідача у цій справі. Відтак, для надання судового доручення до Республіки Беларусь необхідно зупинити провадження у справі у відповідності до вимог ст.252 ЦПК України.

Заслухавши думку присутніх представників учасників, суд вважає за можливе клопотання представника відповідача задовольнити з огляду на наступне.

Так, відповідно до вимог п.8 ч.1 ст.252 ЦПК України суд може за заявою учасника зупинити провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Предметом позовних вимог у цій справі є визнання недійсними договорів та скасування реєстраційних дій.

При цьому, у цій справі судом протокольною ухвалою від 27.01.2020 року було зобов`язано третю особу здійснити переклад на іноземну мову відповідного позову третьої особи з самостійними вимогами та за наслідками надання такого позову з додатками до суду 21.07.2020 року судове доручення із такими додатками документів були направлені до компетентних органів Республіки Беларусь через Центральне міжрегіональне управління Міністерства юстиції м.Києва (т.3 ст.20).

Як вбачається з відповіді вказаного управління МЮУ від 22.12.2020 року на запит суду, то до компетентного органу Республіки Білорусь вказане доручення було направлено лише 08.10.2020 року та станом на час надання відповіді документів за наслідками його виконання не надійшло.

Відтак, у вказаній справі представником відповідача доведено обставини необхідності зупинення провадження у справі з наведених ним підстав, а тому з аналізу визначених обставин вбачається наявність підстав для зупинення провадження у цій справі до надходження документів про результати виконання судового доручення в компетентного іноземного органу.

За умовами п.12 ч.1 ст.253 ЦПК України провадження у справі зупиняється у випадках, визначених п.8 ч.1 ст.252 ЦПК України до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Відтак, до отримання судом відповіді та доказів про вручення документів відповідачу не можливо вирішувати вказану справу, що на даний час перебуває в провадженні Шевченківського районного суду м.Києва за №761/13236/19, а тому наявні підстави для зупинення провадження у ній згідно п.8 ч.1 ст.252 ЦПК України.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 251, 253, 352-355 ЦПК України, суд -

У х в а л и в :

клопотання представника відповідача ОСОБА_1 про зупинення провадження, - задовольнити.

Зупинити провадження у цивільній справі №761/13236/19 (провадження 2/761/577/2021) до отримання судом доказів про вручення документів громадянину Республіки Білорусь відповідачу у справі ОСОБА_8 згідно судового доручення про вручення документів від 21.07.2020 року.

Ухвала суду може бути оскаржене до Київського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги через Шевченківський районний суд м.Києва протягом п`ятнадцяти днів з дня його проголошення. Якщо у судовому засіданні було проголошено лише вступну і резолютивну частину судового рішення або у разі розгляду (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, цей строк обчислюється з дня складання повного тексту судового рішення.

Суддя: А.А.Осаулов