Справа № 758/2736/20
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18 січня 2021 року місто Київ

Суддя Подільського районного суду міста Києва Ларіонова Н.М., при секретарі судового засідання Волошиній А.М., за участю: представника стягувача - адвоката Кіщук Т.В., боржника ОСОБА_1 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі районного суду в місті Києві клопотання ОСОБА_2 про визнання та виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню на підставі міжнародного договору, -

ВСТАНОВИВ:

В березні 2020 року до Подільського районного суду м. Києва надійшло клопотання ОСОБА_2 , інтереси якої представлені адвокатом Кіщук Т.В., в якому просить визнати та звернути до виконання на території України рішення Армавірського міського суду Краснодарського краю Російської Федерації від 10 червня 2016 р. у цивільній справі № 2-3082/2016 про стягнення з ОСОБА_1 на користь ОСОБА_2 аліментів на утримання сина ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у розмірі 1/4 частини всіх видів заробітку або іншого доходу, щомісячно, починаючи з 01.06.2019 р. і до повноліття дитини.

Ухвалою від 05.03.2020 р. вищевказане клопотання прийнято до розгляду та судом повідомлено боржника ОСОБА_1 про надходження вищевказаного клопотання із запропонуванням подати у місячний строк можливі заперечення.

Ухвалою від 03.08.2020 року призначено розгляд вказаного клопотання за відсутності заперечень боржника.

В судовому засіданні представник стягувача підтримала клопотання в повному обсязі, пояснивши, що саме ОСОБА_2 , як стягувач, просить проводити стягнення аліментів, починаючи з 01.06.2019 р., зазначивши, що рішення іноземного суду є таким, що набрало законної сили.

В судовому засіданні боржник не заперечував проти задоволення клопотання та стягнення з нього аліментів на утримання дитини в розмірі 1/4 частини його доходів, додавши, що в добровільному порядку від перераховував ОСОБА_2 кошти на дитини на відомі йому на той час банківські карткові рахунки стягувача.

Суд, розглянувши подані документи, вважає за необхідне задовольнити клопотання за таких підстав.

Судом встановлено, що рішенням Армавірського міського суду Краснодарського краю Російської Федерації від 10 червня 2016 р. у цивільній справі № 2-3082/2016 за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 про визначення місця проживання та стягнення аліментів на дитину було стягнуто з ОСОБА_1 на користь ОСОБА_2 аліментів на утримання сина ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у розмірі 1/4 частини всіх видів заробітку або іншого доходу, щомісячно, починаючи з 10.02.2016 р. і до повноліття дитини.

Дане рішення суду набрало законної сили 15.07.2016 р.

На підставі вищевказаного рішення Армавірським міським судом Краснодарського краю Російської Федерації 02.11.2016 р. виданий виконавчий лист серії ФС № 014587337, стягувачем за яким є ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце проживання за адресою: АДРЕСА_1 ; боржником - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець м.Києва, місце проживання за адресою: АДРЕСА_2 .

Дані обставини підтверджені копією рішення суду від 10.06.2016 р., протоколом судового засідання від 10.06.2016 р., оригіналом виконавчого листа, який поданий стороною стягувача та міститься в матеріалах даної судової справи.

Відповідно до ч. 4 ст. 467 ЦПК України Розгляд клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду проводиться суддею одноособово у відкритому судовому засіданні.

Відповідно до ч. 1 ст. 462 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Відповідно до ст.53 Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах» від 22.01.1993 р., підписаної, зокрема Україною та Російською Федерацією, яка ратифікована Законом України N 240/94-ВР від 10.11.1994 р., клопотання про вирішення примусового виконання рішення подається в компетентний суд сторони, що домовляється, де рішення підлягає виконанню. Воно може бути подано до суду, який виніс рішення по справі у першій інстанції. Цей суд направляє клопотання суду, компетентному винести рішення по клопотанню.

Також, згідно з п.5.1 Розділу «Питання визнання і виконання іноземних судових рішень в Україні» Наказу Міністерства юстиції України від 27 червня 2008 року №1092/5/54 «Про затвердження Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень» (зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 02 липня 2008 року за №573/15264), рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо його визнання та виконання передбачено міжнародним договором України або за принципом взаємності у відносинах з іноземною державною, рішення суду якої має виконуватися в Україні.

Відповідно до п. 5.3. Інструкції, іноземне клопотання розглядається судом України за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника. Якщо боржник не має місця проживання (перебування) або місцезнаходження на території України або його місце проживання (перебування) чи місцезнаходження не відоме, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом України за місцезнаходженням в Україні майна боржника.

Відповідно до п.5.5. Інструкції, розгляд іноземного клопотання здійснюється згідно з Цивільним процесуальним кодексом України, а стосовно рішення третейського суду або міжнародного комерційного арбітражу - із Законом України "Про міжнародний комерційний арбітраж". У разі, якщо міжнародний договір містить інші норми, застосовуються положення міжнародного договору.

Відповідно до п.12 постанови Пленуму Верховного Суду України N 12 від 24.12.99 р. « Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

Пунктом 10 вищевказаної Постанови визначено, що під визначеним міжнародними договорами України судовим порядком розгляду клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) розуміється порядок провадження в цивільних справах, встановлений ЦПК. Тому при розгляді зазначених клопотань повинні застосовуватися відповідні інститути ЦПК, які згідно із засадами цивільного судочинства забезпечили б права стягувача та боржника, об`єктивне, правильне і своєчасне вирішення питання.

Процесуальні правовідносини, які спрямовані на визнання та виконання рішень іноземних суддів в Україні врегулюванні у розділі ІХ чинного Цивільно-процесуального кодексу України.

Відповідно до ст. 462 Цивільного процесуального кодексу України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

У разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.

Відповідно до ч. 1 ст. 463 ЦПК України, рішення іноземного суду може бути пред`явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред`явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника. Якщо боржник не має місця проживання (перебування) або місцезнаходження на території України або його місце проживання (перебування) або місцезнаходження невідоме, питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцезнаходженням в Україні майна боржника (стаття 464 Цивільного процесуального кодексу України).

Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вирок іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Підстав для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, визначених ст.468 ЦПК України, судом не встановлено.

Відповідно до ч. 7 ст. 467 ЦПК України, якщо рішення іноземного суду вже виконувалося раніше, суд визначає, в якій частині чи з якого часу воно підлягає виконанню.

Як вбачається з поданого клопотання, стягувач просить проводити стягнення аліментів на утримання дитини з 01.06.2019 р., проти чого не заперечує боржник.

В судовому засіданні встановлено, що на час розгляду клопотання місце проживання ОСОБА_4 зареєстровано за адресою: АДРЕСА_3 , РНОКПП - НОМЕР_1 .

Задоволення клопотання про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Армавірського міського суду Краснодарського краю Російської Федерації не порушує права та інтереси, які охороняються державою, відповідають вимогам Конвенції «Про правову допомогу та правові відносини по цивільним, сімейним та кримінальним справам» 1993 року.

З урахуванням викладеного, суд дійшов висновку, що клопотання ОСОБА_2 про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України зазначеного вище рішення іноземного суду про стягнення аліментів є законним та таким, що підлягає задоволенню.

Відповідно до ст.470 ч.1 ЦПК України на підставі рішення іноземного суду та ухвали про надання дозволу на його примусове виконання, що набрала законної сили, суд видає виконавчий лист, який пред`являється для виконання в порядку, встановленому законом.

На підставі викладеного, ст.81 Закону України «Про міжнародне приватне право», Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах» від 22.01.1993 р., ратифікованої 10 листопада 1994 р., керуючись ст.ст.258-260, 261, 462-470, 354, 355 ЦПК України, п.15.5 розділу ХІІІ «Перехідні положення» ЦПК України (2017 р.), -

У Х В А Л И В :

Клопотання ОСОБА_2 про визнання та виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню на підставі міжнародного договору, - задовольнити.

Надати дозвіл на примусове виконання рішення Армавірського міського суду Краснодарського краю Російської Федерації від 10 червня 2016 р. у цивільній справі № 2-3082/2016 про стягнення з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець м.Києва, громадянин України, зареєстроване місце проживання за адресою: АДРЕСА_3 ; РНОКПП НОМЕР_1 ) на користь ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянка РФ, проживає в Бельгії за адресою: АДРЕСА_4 , зареєстрована за місцем проживання за адресою: АДРЕСА_1 ; РНОКПП НОМЕР_2 ) аліментів на утримання сина ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у розмірі 1/4 частини всіх видів заробітку або іншого доходу, щомісячно, починаючи з 01.06.2019 р. і до повноліття дитини.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Київського апеляційного суду з подачею апеляційної скарги через Подільський районний суд м.Києва протягом 15 днів з дня складання повного тексту ухвали.

Учасник справи, якому копія ухвали не була вручена в день її складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом 15 днів з дня вручення йому копії ухвали.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст ухвали складений 22.01.2021 р.

СуддяН. М. Ларіонова