Справа № 274/5105/20
Провадження № 2-р/274/1/21
У Х В А Л А

Іменем України

"22" січня 2021 р. м. Бердичів

Бердичівський міськрайонний суд Житомирської області в складі: головуючого-судді Хуторної І.Ю., присяжних: Ровкової Н.М., Гаркіної І.С., розглянувши заяву ОСОБА_1 про роз`яснення рішення Бердичівського міськрайонного суду Житомирської області від 21.10.2020 у цивільній справі №274/5105/20 за її заявою про усиновлення, -

в с т а н о в и в:

14.01.2021 ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою, у якій просить роз`яснити рішення Бердичівського міськрайонного суду Житомирської області від 21.10.2020 про усиновлення, в частині щодо внесення змін до актового запису про народження щодо відомостей про батька дитини в порядку ст. 135 СК України, за якою не передбачено ідентифікації особи.

Заяву мотивовано тим, що 12.01.2021 вона звернулась до відділу РАЦС із заявою щодо виконання рішення суду від 21.10.2020 у справі №274/5105/20 за її заявою про усиновлення та отримала відмову у внесенні змін в актовий запис про народження дитини, в частині зміни відомостей про батька дитини відповідно до ч.1 ст. 135 СК України.

Відповідно до ч.3 ст.271 ЦПК України, суд розглядає заяву про роз`яснення судового рішення у порядку, в якому було ухвалено відповідне судове рішення, протягом десяти днів з дня її надходження. У разі необхідності суд може викликати учасників справи, державного чи приватного виконавця в судове засідання.

Суд вважає можливим розглянути вказану заяву у відсутність учасників справи.

Перевіривши заяву про роз`яснення рішення суду, дослідивши додані до неї документи та матеріали цивільної справи №274/5105/20, суд приходить до наступного висновку.

Відповідно до ч.ч. 1, 2 ст.271 ЦПК України, за заявою учасників справи, державного виконавця, приватного виконавця суд роз`яснює судове рішення, яке набрало законної сили, не змінюючи змісту судового рішення. Подання заяви про роз`яснення судового рішення допускається, якщо судове рішення ще не виконане або не закінчився строк, протягом якого рішення може бути пред`явлене до примусового виконання.

Встановлено, що рішенням Бердичівського міськрайонного суду Житомирської області від 21.10.2020 заявлені вимоги ОСОБА_1 задоволено, резолютивну частину рішення у справі №274/5105/20 викладено у наступній редакції:

"Оголосити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянку України усиновлювачем дитини ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянина України.

У зв`язку з усиновленням, внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 - № 148 від 25 травня 2016 року, вчиненого Татарбунарським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області.

В графі матір вказати: " ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянка України, проживає за адресою: АДРЕСА_1 ".

В графі батько вказати: " ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , відповідно до ч.1. ст. 135 Сімейного кодексу України".

В графі прізвище дитини замість « ОСОБА_4 » вказати « ОСОБА_5 », по-батькові дитини - з " ОСОБА_6 " змінити на " ОСОБА_7 ", місце народження дитини - "Одеська область, Татарбунарський район, м. Татарбунари" - на "Житомирська область, м. Бердичів", дату народження дитини - " ІНФОРМАЦІЯ_5 " - на " ІНФОРМАЦІЯ_6 ", ім`я дитини залишити без змін." (а.с.90-93).

Вказане рішення ніким не оскаржувалося та набрало законної сили 26.11.2020 року.

12.01.2021 ОСОБА_1 звернулась до Бердичівського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління юстиції (м. Хмельницький) із заявою про виконання рішення суду від 21.10.2020.

Листом начальника Бердичівського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління юстиції (м. Хмельницький) Кулик Р. від 12.01.2021 ОСОБА_1 повідомлено з посиланням на Закон України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" та Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом ДРАЦС за місцем зберігання відповідного актового запису та підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є рішення суду про усиновлення, у якому зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану. Враховуючи те, що в рішенні суду в графі "батько" вказано дату народження батька дитини - ОСОБА_3 , а ч.1 ст.135 Сімейного кодексу України (Далі - СК України) не передбачає ідентифікацію особи, яка записується у відомостях про батька дитини, вірно вказати в резолютивній частині рішення відомості про батька дитини згідно ч.1 ст.135 СК України без дати його народження.

Відповідно до ч.1 статті 135 Сімейного кодексу України, при народженні дитини у матері, яка не перебуває у шлюбі, у випадках, коли немає спільної заяви батьків, заяви батька або рішення суду, запис про батька дитини у Книзі реєстрації народжень провадиться за прізвищем та громадянством матері, а ім`я та по батькові батька дитини записуються за її вказівкою.

Статтею 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 р. №2398-VI передбачено, що «внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану».

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюється Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01. 2011 року № 96/5, зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за №55/18793 із змінами і доповненнями.

За приписами п.п.1.7. та 1.15 Правил зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису. Відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.

Пунктом 2.13.1 Правил зазначено, що підставою для внесення змін в актовому записі цивільного стану є, рішення суду про усиновлення (удочеріння) та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Таким чином, прохання заявниці у її заяві про усиновлення та зазначення у п`ятому абзаці рішенні суду дати народження батька дитини, що не передбачено ст. 135 СК України, унеможливлює виконання рішення Бердичівського міськрайонного суду Житомирської області від 21.10.2020 у цивільній справі № 274/5105/20, оскільки орган державної реєстрації актів цивільного стану у даному випадку вносить виключно ті відомості до актового запису про народження, які вказані у рішенні суду.

Тому з урахуванням наведеного, належить роз`яснити, що при виконанні рішення Бердичівського міськрайонного Житомирської області від 21.10.2020, в частині зазначенні в порядку ст. 135 СК України відомостей про батька не слід вказувати дати його народження.

Керуючись ст. 271 ЦПК України, суд

п о с т а н о в и в:

Заяву про роз`яснення судового рішення задовольнити.

Роз`яснити, що при виконанні рішення Бердичівського міськрайонного суду Житомирської області від 21.10.2020 у цивільній справі №274/5105/20, в частині внесення змін до актового запису про народження дитини відомостей про батька в порядку ст. 135 СК України, вказати " ОСОБА_3 , громадянин України", тобто без зазначення дати народження.

Ухвала може бути оскаржена безпосередньо до Житомирського апеляційного суду або через Бердичівський міськрайонний суд Житомирської області шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення.

Учасник справи, якому повна ухвала суду не була вручена у день її проголошення має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Ухвала набирає законної сили з моменту підписання її суддею.

Суддя І.Ю. Хуторна

Присяжний Н.М. Ровкова

Присяжний І.С. Гаркіна