Справа 688/3368/20
№ 2-о/688/5/21
Рішення

Іменем України

18 січня 2021 року м. Шепетівка

Шепетівський міськрайонний суд Хмельницької області в складі:

головуючого судді Березюк Н.П.,

за участі секретаря судового засідання Грицак Г.О.,

за участі заявника ОСОБА_1 ,

представника заявника ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Шепетівці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

встановив:

01 грудня 2020 року заявник ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою про встановлення факту належності їй правовстановлюючих документів - довідок, виданих районним трудовим архівом Шепетівської районної ради Хмельницької області №01-13/582 від 13 серпня 2019 року, №01-13/590 від 13 серпня 2019 року, №01-13/591 від 13 серпня 2019 року та №01-13/594 від 13 серпня 2019 року, виданих на ім`я ОСОБА_3 на підтвердження періодів страхового стажу для призначення пенсії за віком. В обґрунтування вимог зазначила, що звернулась до управління Пенсійного Фонду України в Хмельницькій області для призначення пенсії за віком, однак їй було відмовлено у зв`язку з недостатністю необхідного страхового стажу через неврахування періоду її роботи з 11 липня 1996 року по 31 грудня 1998 року, оскільки в трудовій книжці відсутній запис про зміну її прізвища. На її звернення трудовим архівом Шепетівської районної державної адміністрації Хмельницької області видано довідки про її роботу у спілці селян власників «Перемога» у спірний період з 11 липня 1996 року по 31 грудня 1998 року, в яких зазначено її прізвище як ОСОБА_4 та ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ). Такі відомості зазначені на підставі відомостей книги рахунків по заробітній платі по спілці селян власників «Перемога», до якої помилково внесено її прізвище як « ОСОБА_4 », оскільки на той час вона перебувала у фактичних шлюбних стосунках із ОСОБА_6 , проживала у будинку його батьків, однак прізвища не змінювала. Встановлення даного факту їй необхідне для оформлення пенсії за віком. Посилаючись на те, що у зв`язку з припиненням Спілки селян власників «Перемога» до довідок про її роботу у даній спілці не можуть бути внесені відповідні зміни щодо її прізвища, іншим чином вона не може підтвердити свій страховий стаж у вказаний період, просила встановити факт належності їй зазначених довідок.

Ухвалою від 03 грудня 2020 року відкрито провадження у справі, судове засідання призначено на 18 січня 2021 року.

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні пояснила, що 18 лютого 2020 року вона звернулась до управління Пенсійного фонду із заявою про нарахування пенсії за віком. Однак управлінням ПФ їй було відмовлено у нарахуванні пенсії у зв`язку з відсутністю необхідного страхового стажу 26 років, у зв`язку з чим вона звернулась до районного трудового архіву Шепетівської районної ради Хмельницької області, яким їй були видані довідки про її роботу в спілці селян власників «Перемога», однак видані на ім`я ОСОБА_3 . Зазначила, що в 1980 році після реєстрації шлюбу зі ОСОБА_7 змінила своє дівоче прізвище « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_8 ». Розірвавши шлюб, повернула дошлюбне прізвище. Пізніше стала проживати без реєстрації шлюбу з ОСОБА_6 , з яким прожила у будинку його батьків до 2005 року. В період з 1996 року по 2001 рік була членом спілки селян власників «Перемога», яка в 2000 році була реорганізована в СФГ «Перемога». Працівники спілки помилково внесли відомості про її прізвище як « ОСОБА_4 » в книги рахунків по заробітній платі, оскільки в селі всі знали, що вона проживає з Верхоглядом як подружжя. Оскільки на той час заробітна плата видавалась в натуральній формі, дана помилка не була виявлена. 13 лютого 2006 року зареєструвала шлюб з ОСОБА_9 та змінила прізвище на ОСОБА_10 . Вказуючи на те, що допущена працівниками спілки селян помилка щодо написання її прізвища не може бути виправлена, оскільки спілка була реорганізована у СФГ, а в подальшому припинила діяльність, іншим чином вона не може підтвердити свій страховий стаж за вказаний період, просила встановити факт належності їй зазначених довідок, оскільки даний факт має значення для призначення та нарахування їй пенсії за віком.

Представник заявниці ОСОБА_2 в судовому засіданні підтримала заявлені вимоги з викладених підстав.

Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області в судове засідання не з`явився, про дату, час та місце судового розгляду установа повідомлена в установленому законом порядку, причини неявки представника суду не повідомили, відзив на заяву, заяви про розгляд справи без участі представника чи відкладення розгляду справи до суду не надійшли.

Заслухавши заявника та її представника, дослідивши матеріали справи, суд вважає заяву підлягаючою задоволенню з наступних підстав.

Згідно ст.293 ч.2 п.5 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по-батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 18 лютого 2020 року звернулася до Головного управління Пенсійного фонду України із заявою щодо призначення їй пенсії за віком.

Згідно повідомленням Головного управління Пенсійного Фонду України в Хмельницькій області за вих. 638-494/Д-02/8-2200/20 від 21 лютого 2020 року на ім`я ОСОБА_1 , право на призначення пенсії за віком мають жінки, які народились у період з 01 квітня 1960 року по 30 вересня 1960 року при досягненні віку 59 років та за умови наявності страхового стажу 26 років. З огляду на те, що довідки за період роботи в колгоспі видані на прізвище ОСОБА_4 , не збігається з прізвищем за паспортом, заявниця не має змоги підтвердити факт її приналежності, оскільки перебувала у цивільному шлюбі, а тому без врахування вищезазначених довідок у ОСОБА_1 відсутній необхідний страховий стаж 26 років.

Рішенням Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області від 25 лютого 2020 року №86 ОСОБА_1 відмовлено у призначенні пенсії за віком у зв`язку з відсутністю необхідного страхового стажу роботи 26 років.

ОСОБА_11 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Велика Решнівка Шепетівського району Хмельницької області, що підтверджується її свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 , виданого Великорешнівською сільською радою Шепетівського району та паспортом серії НОМЕР_2 від 16 лютого 2006 року.

Трудова книжка серії НОМЕР_3 заповнена 01 серпня 1979 року на ім`я ОСОБА_12 .

Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища №3 від 08 серпня 2019 року встановлено, що 10 лютого 1980 року виконавчим комітетом Хролинської сільської ради Шепетівського району Хмельницької області укладено шлюб між ОСОБА_7 та ОСОБА_12 , яка після реєстрації шлюбу змінила прізвище на ОСОБА_8 .

Після розірвання шлюбу зі ОСОБА_7 20 грудня 1983 року позивачці присвоєно прізвище « ОСОБА_5 », що підтверджено свідоцтвом про розірвання шлюбу серії НОМЕР_4 .

Відповідно до свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_5 , виданого 13 лютого 2006 року відділом реєстрації актів цивільного стану Шепетівського міськрайонного управління юстиції Хмельницької області встановлено, що 13 лютого 2006 року ОСОБА_12 уклала шлюб із ОСОБА_9 , після реєстрації шлюбу їй присвоєно прізвище « ОСОБА_10 ».

Відповідно до довідки виконавчого комітету Судилківської сільської ради Шепетівського району за №610 19 серпня 2019 року заявниця ОСОБА_1 зареєстрована в особовому рахунку № НОМЕР_6 в погосподарській книзі №2 за 1983-1985 рр. як ОСОБА_13 з липня 1985 року по АДРЕСА_1 разом із співмешканцем ОСОБА_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 . За даною адресою ОСОБА_1 зареєстрована по теперішній час.

Згідно архівного витягу із протоколу загальних зборів членів спілки селян «Перемога» в с. Велика Медведівка Шепетівського району від 20 серпня 1996 року №3, ОСОБА_12 з 11 липня 1996 року прийнято в члени спілки, що підтверджується довідкою архівного відділу Шепетівської районної державної адміністрації Хмельницької області за вих. №К-251/04-06 05 серпня 2019 року.

На звернення заявниці районним трудовим архівом Шепетівської районної ради Хмельницької області 13 серпня 2019 року видано довідки про заробітну плату для обчислення пенсії №01-13/582, №01-13/590 на ім`я ОСОБА_14 та № 01-18/591 на ім`я ОСОБА_3 , в яких містяться відомості про роботу останньої у спілці селян власників «Перемога», зазначена сума її заробітної плати з розшифруванням за період з січня 1998 року по серпень 2000 року, з жовтня по грудень 1996 року та з січня по грудень 1997 року відповідно та зазначено, що на всі виплати нараховано страхові внески (єдиний внесок).

Згідно довідки за №01-13/594 від 13 серпня 2019 року, виданої районним трудовим архівом Шепетівської районної ради Хмельницької області на ім`я ОСОБА_3 , остання працювала в спілці селян власників «Перемога» в с. Медведівка Шепетівського району Хмельницької області, в 1997 році нею відпрацьовано 373 людиноднів.

Розбіжності у написанні даних прізвища заявника в довідках, виданих районним трудовим архівом Шепетівської районної ради Хмельницької області ставлять під сумнів належність цих документів саме заявниці, яка позбавлена можливості внести відповідні виправлення у довідки у адміністративному порядку, у зв`язку з тим, що спілка селян власників «Перемога» була реорганізована у СФГ «Перемога» та станом на час видачі довідки трудовим архівом припинила свою діяльність.

Факт належності довідок, виданих на ім`я ОСОБА_4 та ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ) підтверджено у судовому засіданні показаннями свідків ОСОБА_15 та ОСОБА_16 , які підтвердили, що у період з 1996 по 2000 рік працювали у спілці селян власників «Перемога», яка в подальшому була реорганізована у СФГ «Перемога» разом із заявницею ОСОБА_1 , яка працювала у спілці телятницею. На той час заявниця проживала у незареєстрованому шлюбі із ОСОБА_6 , з яким вели спільне господарство та проживали у його батьків. Підтвердили, що у вказаний період заробітна плата виплачувалась у натуральній формі.

З викладеного слідує, що у книгах рахунків по заробітній платі за 1996-2000 роки по спілці селян власників «Перемога» с. Медведівка Шепетівського району Хмельницької області, прізвище заявниці, яка була членом даної спілки, помилково зазначено як « ОСОБА_4 » за прізвищем її співмешканця ОСОБА_6 .

Суд зазначає, що окрім судового розгляду, встановити факт належності заявниці довідок про роботу у спілці селян власників «Перемога» за період з 1996 по 2000 р.р. неможливо. Встановлення даного факту має для ОСОБА_1 юридичне значення, оскільки є доказом на підтвердження страхового стажу, що дає право для призначення пенсії за віком.

На підставі викладеного заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 258-259, 263-265, 268, 315, 316, 319 ЦПК України, суд, -

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 довідки, виданої районним трудовим архівом Шепетівської районної ради Хмельницької області №01-13/582 від 13 серпня 2019 року на ім`я ОСОБА_14 , довідки, виданої районним трудовим архівом Шепетівської районної ради Хмельницької області №01-13/590 від 13 серпня 2019 року на ім`я ОСОБА_14 , довідки, виданої районним трудовим архівом Шепетівської районної ради Хмельницької області №01-13/591 від 13 серпня 2019 року на ім`я ОСОБА_3 ; довідки, виданої районним трудовим архівом Шепетівської районної ради Хмельницької області №01-13/594 від 13 серпня 2019 року на ім`я ОСОБА_3 .

Апеляційна скарга на рішення суду подається учасниками справи протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Хмельницького апеляційного суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасники справи:

заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстрована в АДРЕСА_1 , проживає в АДРЕСА_1 ; паспорт серії НОМЕР_2 , виданий 16 лютого 2006 року Шепетівським МРВ УМВС України в Хмельницькій області, РНОКПП - НОМЕР_7 ;

заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області, місцезнаходження: м. Хмельницький, вул. Герцена, 10, код ЄДРПОУ - 21318350.

Суддя: