справа №619/370/21
провадження №2-о/619/10/21
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

20 січня 2021 року м. Дергачі

Дергачівський районний суд Харківської області

у складі: головуючого судді Якименко Л.О.

за участю: секретаря судового засідання Ломанової І.А.

розглянув у судовому засіданні в залі суду м. Дергачі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Дергачівському та Золочівському районах Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України.

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 , заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Дергачівському та Золочівському районах Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), звернулася до суду із заявою про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, посилаючись на те, що вона перебуває в зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_2 з 14 січня 1984 роком. Після реєстрації шлюбу змінила прізвище « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 ».

Мама заявника ОСОБА_5 , що підтверджується свідоцтвом про народження серія НОМЕР_1 , виданим 02.01.1963 Криничанською селищною радою Фрунзенського району Луганської області, актовий запис № 1.

Мама заявника до реєстрації шлюбу мала прізвище « ОСОБА_6 », ОСОБА_7 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 .

19 березня 1956 року мама заявника вийшла заміж та отримала прізвище « ОСОБА_3 », що підтверджується свідоцтвом про шлюб серія НОМЕР_2 , виданим 19.03.1958 Голубівським районним відділом РАЦС Луганської області, актовий запис № 170.

23 жовтня 1975 року мати заявника розірвала шлюб з батьком заявника та отримала дівоче прізвище « ОСОБА_6 », що підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу серія НОМЕР_3 , виданим 07.09.1977, за актовим записом № 360.

ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка міста Сватово Луганської області, померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Стаханов Луганської області.

16 грудня 2020 року відділом записів актів цивільного стану Стахановського міського управління юстиції Міністерства юстиції Луганської Народної Республіки видане свідоцтво про смерть серія НОМЕР_4 за актовим записом № 1657, що підтверджує факт смерті матері заявника ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 в місті Стаханов Луганської області.

Довідка про причину смерті № 328 до форми № 106/у від 09.12.2020 підтверджує факт смерті ОСОБА_7 у віці 81 рік, 08.12.2020 від хронічної серцево-судинної недостачі дифузний кардіосклероз.

10.12.2020 заявнику видано свідоцтво про поховання померлої ОСОБА_7 , лікарське свідоцтво про смерть № 328 від 09.12.2020.

Отримати свідоцтво про смерть у відділі державної реєстрації актів цивільного стану неможливо, оскільки факт смерті відбувся на тимчасово окупованій території України, на якій неможливо отримати медичний документ, який може бути прийнято відділом державної реєстрації актів цивільного стану для здійснення реєстрації смерті.

Встановлення факту смерті заявнику необхідне для реєстрації смерті ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки міста Сватово Луганської області, померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Стаханов Луганської області та для отримання свідоцтва про смерть.

Документом, що підтверджує факт смерті ОСОБА_7 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 є свідоцтво про смерть видане в відділі записів актів цивільного стану Стахановського міського управління юстиції Міністерства юстиції Луганської народної республіки, довідка про причину смерті до форми № 106 № 328, свідоцтво про поховання, договір замовлення на організацію та проведення поховання.

Заявник звернулася до відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Дергачівському та Золочівському районах Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Харків) для того, щоб зареєструвати смерть матері, але заявнику повідомили, що відмовляють у проведенні державної реєстрації смерті ОСОБА_7 , оскільки подане свідоцтво про смерть, яке видане на території, де органи державної влади України тимчасово не здійснюють свої повноваження, тобто свідоцтво про смерть серії НОМЕР_4 не дійсне.

У зв`язку з цим заявник не може зареєструвати смерть сестри та реалізувати свої спадкові права.

Заявник ОСОБА_1 у судове засідання не з`явилася, подала до суду заяву, у якій просить заяву задовольнити та справу розглядати за її відсутності.

Представник заінтересованої особи відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Дергачівському та Золочівському районах Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) у судове засідання не з`явився, подав до суду заяву про розгляд справи за відсутності представника заінтересованої особи.

У зв`язку з тим, що справи про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України розглядаються невідкладно з моменту надходження відповідної заяви до суду,суд вважає за можливе розглянути справу за відсутністю заявника та представника заінтересованої особи.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає заяву такою, що підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 перебуває в зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_2 з 14 січня 1984 роком. Після реєстрації шлюбу змінила прізвище « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 ».

Мама заявника ОСОБА_5 , що підтверджується свідоцтвом про народження серія НОМЕР_1 , виданим 02.01.1963 Криничанською селищною радою Фрунзенського району Луганської області, актовий запис № 1.

Мама заявника до реєстрації шлюбу мала прізвище « ОСОБА_6 », ОСОБА_7 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 .

19 березня 1956 року мама заявника вийшла заміж та отримала прізвище « ОСОБА_3 », що підтверджується свідоцтвом про шлюб серія НОМЕР_2 , виданим 19.03.1958 Голубівським районним відділом РАЦС Луганської області, актовий запис № 170.

23 жовтня 1975 року мати заявника розірвала шлюб з батьком заявника та отримала дівоче прізвище « ОСОБА_6 », що підтверджується свідоцтвом про розірвання шлюбу серія НОМЕР_3 , виданим 07.09.1977, за актовим записом № 360.

ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка міста Сватово Луганської області, померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в м. Стаханов Луганської області.

Документом, що підтверджує факт смерті ОСОБА_7 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 є свідоцтво про смерть видане в відділі записів актів цивільного стану Стахановського міського управління юстиції Міністерства юстиції Луганської народної республіки, довідка про причину смерті до форми № 106 № 328, свідоцтво про поховання, договір замовлення на організацію та проведення поховання.

Заявник звернулася до відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Дергачівському та Золочівському районах Східного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Харків) для того, щоб зареєструвати смерть матері, але заявнику повідомили, що відмовляють у проведенні державної реєстрації смерті ОСОБА_7 , оскільки подане свідоцтво про смерть, яке видане на території, де органи державної влади України тимчасово не здійснюють свої повноваження, тобто свідоцтво про смерть серії НОМЕР_4 не дійсне.

Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 від 16.12.2020, ОСОБА_7 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в місті Стаханов Луганської Народної Республіки.

Документи, що підтверджують факт смерті є: свідоцтво про смерть ОСОБА_7 , видане 16 грудня 2020 року відділом запису актів громадянського стану Стахонівського міського управління юстиції Міністерства юстиції Луганської Народної Республіки, про що зроблений актовий запис №1657.

Відповідно до ст. 1 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території України», тимчасово окупована територія України є невід`ємною частиною території України, на яку поширюється дія Конституції та законів України.

Як передбачено ч. 1 ст. 18 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території», громадянам України гарантується дотримання у повному обсязі їхніх прав і свобод, передбачених Конституцією України, після залишення ними тимчасово окупованої території.

Зі змісту ч. ч. 2, 3 ст. 9 Закону України «Про забезпечення прав і свобод громадян та правовий режим на тимчасово окупованій території», вбачається, що будь-які органи, їх посадові та службові особи на тимчасово окупованій території та їх діяльність вважаються незаконними, якщо ці органи або особи створені, обрані чи призначені у порядку, не передбаченому законом. Будь-який акт (рішення, документ), виданий органами та/або особами, передбаченими частиною другою цієї статті, є недійсним і не створює правових наслідків.

Згідно ч.1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно ст. 315 ЦПК України в окремому провадженні суд, зокрема, розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно ч. 1 ст. 317 ЦПК України заява про встановлення факту смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути подана родичами померлого або їхніми представниками до суду за межами такої території України.

Відповідно до практики Європейського суду з прав людини (ЄСПЛ), яка відповідно до українського законодавства має застосовуватись судами при розгляді справ як джерело права, яка викладена у висновках ЄСПЛ у справах проти Туреччини (зокрема, «laizidou v. Turkey», «Cyprus v. Turkey»), а також Молдови та Росії (зокрема, «Mozer v. the Republic of Moldova and Russia», «Ilascu and Others v. Moldova and Russia»), де, ґрунтуючись на Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії (Namibia case), ЄСПЛ наголосив, що першочерговим завданням щодо прав передбачених Конвенцією, завжди має бути їх ефективна захищеність на території всіх Договірних Сторін, навіть якщо частина цієї території знаходиться під ефективним контролем іншої Договірної Сторони.

Такий висновок ЄСПЛ слід розуміти в контексті сформульованого у згаданому Консультативному висновку Міжнародного суду (ООН) у справі Намібії так званого «намібійського винятку», який є винятком із загального принципу щодо недійсності актів, у тому числі нормативних, які видані владою не визнаного на міжнародному рівні державного утворення. Зазначений виняток полягає в тому, що не можуть визнаватися недійсними всі документи, видані на окупованій території, оскільки це може зашкодити правам мешканців такої території. Зокрема, недійсність не може бути застосована до таких дій, як, наприклад, реєстрація народжень, смертей і шлюбів, невизнання яких може завдати лише шкоди особам, які проживають на такій території. Застосовуючи «намібійський виняток» у справі «Кіпр проти Туреччини», ЄСПЛ, зокрема зазначив, що виходячи з інтересів мешканців, що проживають на окупованій території, треті держави та міжнародні організації, особливо суди, не можуть просто ігнорувати дії фактично існуючих та такій території органів влади. Протилежний висновок означав би цілковите нехтування всіма правами мешканців цієї території при будь-якому обговоренні їх у міжнародному контексті, а де становило б позбавлення їх наймінімальніших прав, що їм належать.

Відповідно до ст. 17 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», підставою для проведення державної реєстрації смерті є документ встановленої форми про смерть, виданого закладом охорони здоров`я або судово-медичною установою; рішення суду про встановлення факту смерті особи в певний час або про оголошення її померлою.

Оскільки реєстрація смерті ОСОБА_7 в органах реєстрації актів цивільного стану на території України не проводилась, маються підстави в судовому порядку встановити факт смерті громадянки ОСОБА_7 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Відповідно до частин 4, 5 ст. 317 ЦПК України ухвалене судом рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, підлягає негайному виконанню. Рішення у справах про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України, визначеній Верховною Радою України, може бути оскаржено в загальному порядку, встановленому цим Кодексом. Оскарження рішення не зупиняє його виконання. Копія судового рішення видається особам, які брали участь у справі, негайно після проголошення такого рішення або невідкладно надсилається судом до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення для державної реєстрації народження або смерті особи.

Свідоцтво про смерть, видане 16 грудня 2020 року відділом запису актів громадянського стану Стаханівського міського управління юстиції Міністерства юстиції Луганської Народної Республіки (фактично Луганської області України), про що зроблений актовий запис №1657, що знаходиться на тимчасово окупованій території України, як виняток суд бере до уваги та оцінює його разом з іншими доказами в їх сукупності та взаємозв`язку.

Таким чином, суд дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню. Зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують про наявність підстав для встановлення факту смерті ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Відповідно до ст. 259 ЦПК України суди ухвалюють рішення іменем України негайно після закінчення судового розгляду. Рішення суду приймаються, складаються і підписуються в нарадчій кімнаті складом суду, який розглянув справу.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 76-82, 293, 315, 317 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити повністю.

Встановити факт смерті ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мiсце народження Україна, Луганська область, м. Сватово, громадянки України, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 у місті Стаханов Луганської області.

Ухвалене судом рішення про встановлення факту смерті підлягає негайному виконанню.

Рішення може бути оскаржене шляхом подачі апеляційної скарги до Харківського апеляційного суду в 30-денний строк з моменту оголошення рішення, а особами, які приймають участь у справі, але не були присутні при оголошенні рішення, у той же строк з моменту отримання копії рішення.

Копію судового рішення невідкладно надіслати до відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Дергачівському та Золочівському районах Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) для державної реєстрації смерті особи.

Учасники справи:

Заявник: ОСОБА_1 ,ІНФОРМАЦІЯ_4 , проживає за адресою: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа:

Відділ державної реєстрації актів цивільного стану по Дергачівському та Золочівському районах Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), Код , місцезнаходження: 62300 Харківська область м. Дергачі пл. Перемоги, 1.

Суддя Л. О. Якименко