ХЕРСОНСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
УХВАЛА

18 листопада 2021 року м. Херсон

єдиний унікальний номер справи: 766/16175/20

номер провадження 22-ц/819/1456/21

Херсонський апеляційний суд в складі колегії суддів судової палати з розгляду цивільних справ:

головуючого судді (судді-доповідача) Базіль Л.В.

суддів: Бездрабко В.О.

Приходько Л.А.

секретар Дундич А.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду питання про зупинення провадження в цивільній справі №766/16175/20 за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Корабельний районний у місті Херсоні відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про оголошення фізичної особи померлою

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Херсонського апеляційного суду знаходиться зазначена цивільна справа за апеляційною скаргою ОСОБА_1 на рішення Херсонського міського суду Херсонської області від 11 січня 2021 року.

В ході апеляційного розгляду справи 07.10.2021 року ухвалою суду апеляційної інстанції, яка занесена до протоколу судового засідання було задоволено клопотання заявниці про звернення до компетентного органу держави Іспанія із запитом про надання інформації щодо стану та результатів розгляду заяви про зникнення ОСОБА_2 та інформації щодо його перебування чи вибуття з Іспанії. Ухвалою Херсонського апеляційного суду від 04.11.2021 року з метою здійснення перекладу запиту про міжнародну правову допомогу на мову запитуваної держави призначено перекладача Стогарь Г.О.

17.11.2021 року від адвоката Сонько В.В. на адресу апеляційного суду надійшла заява, до якої долучений нотаріально засвідчений переклад на іспанську мову запит про міжнародну правову допомогу. Одночасно в заяві заявлено клопотання про зупинення провадження у справі до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави. Вирішення вказаних питань адвокат просив розглядати за його відсутності та відсутності

ОСОБА_1 .

У відповідності до приписів п.8 ч.1, ч.4 ст. 252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках: звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави. З питань, зазначених у цій статті, суд постановляє ухвалу.

Згідно із п.12 ч.1 ст. 253 ЦПК України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 8 частини першої статті 252 цього Кодексу, - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Враховуючи викладене, зважаючи на те, що виконання запиту про міжнародну правову допомогу вимагає тривалого проміжку часу, апеляційний суд вважає за доцільне зупинити провадження у справі до отримання відповіді від компетентного органу Іспанії.

Керуючись ст.ст. 252,253 ЦПК України, апеляційний суд

ПОСТАНОВИВ:

Зупинити провадження у цивільній справі №766/16175/20 за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Корабельний районний у місті Херсоні відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), про оголошення фізичної особи померлою до надходження до апеляційного суду відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Ухвала набирає законної сили негайно після її проголошення та може бути оскаржена протягом тридцяти днів шляхом подачі касаційної скарги безпосередньо до Верховного Суду.

Головуючий Л.В.Базіль

Судді: В.О. Бездрабко

Л.А.Приходько