Справа № 545/1613/20
Провадження № 2-о/545/10/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"20" січня 2021 р. Полтавський районний суд Полтавської області у складі:

головуючого судді: - Потетій А.Г.

за участю секретаря: - Плескач І.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Полтава заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Диканський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми), Зіньківський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми), про встановлення фактів, що мають юридичне значення, -

встановив:

Заявники звернулися до Полтавського районного суду Полтавської області із заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

В обґрунтування поданої заяви заявники посилаються на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 у Німеччині померла ОСОБА_3 , дівоче прізвище ОСОБА_4 , яка є родичкою заявників, а саме: двоюрідною сестрою - ОСОБА_5 , який є батьком заявника ОСОБА_2 та дядьком заявника ОСОБА_1 . За законодавством Німеччини, заявники є спадкоємцями ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ) за законом, оскільки заповіту вона не залишила, у неї не було власних дітей, її батьки та двоє малолітніх братів померли під час подій ОСОБА_8 1932-1933 років. ОСОБА_9 також помер.

Про факт смерті ОСОБА_6 та право заявників на спадщину вони дізналися від представника Компанії генеалогічно-історичних досліджень Хісторікерканцляй (Д-р Карл Люгел-Платц 5, 1010 Відень, Австрія), який надав їм свідоцтво про смерть їхньої тітки ОСОБА_6 та лист-повідомлення, оригінал якого зберігається у заявника ОСОБА_2 .

Для отримання спадщини ОСОБА_6 заявники повинні надати до Німеччини документи на підтвердження їхніх родинних стосунків зі своєю тіткою. На жаль, через обставини воєнного періоду під час Другої світової війни деякі документи, які могли б підтвердити такі родинні зв`язки не збереглися. Не збереглися дані документи і в Державному архіві Полтавської області та інших архівах органів ДРАЦС, про що свідчать додані копії довідок та відповідей, якими рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин.

Для заявників вкрай важливо відновлення ряду втрачених та не збережених документів які вони повинні надати на вимогу Компанії генеалогічно-історичних досліджень Хісторікерканцляй. Так, особисто заявником ОСОБА_2 , зібрана інформація з приводу фактів народження, одруження і смерті деяких їхніх родичів.

В батьків діда заявників ОСОБА_10 та його дружини ОСОБА_11 було троє синів: ОСОБА_12 , який народився в 1892 році в селі Ярохівка Диканського району, ОСОБА_13 , який народився 1896 році в селі Ярохівка, Диканського району, Полтавської області, ОСОБА_14 (батько ОСОБА_6 , уродженої ОСОБА_4 ), який народився 1899 році в селі Ярохівка Диканського району, Полтавської області. Подружжя ОСОБА_15 та ОСОБА_16 померли під час ОСОБА_8 в 1933 році в селі Ярохівка Диканського району, Полтавської області. Про ці факти заявники знають від старших родичів, від їх батьків та від найстаршої родички ОСОБА_17 1925 року народження.

Жодних документів про смерть діда, і про народження його дітей не збереглося, про що зазначено у довідці з органів РАЦС.

Дід - ОСОБА_12 одружився із ОСОБА_18 ( ОСОБА_19 ) у 1914 році в селі Михайлівка, Зіньківського району, Полтавської області. Від даного шлюбу у них народилося п`ятеро дітей: донька ОСОБА_20 ІНФОРМАЦІЯ_2 , в селі Михайлівка Зіньківського району Полтавської області, донька ОСОБА_21 ІНФОРМАЦІЯ_3 , в селі Кирило-Ганнівка Зіньківського району Полтавської області, донька ОСОБА_22 ІНФОРМАЦІЯ_4 , в селі Михайлівка Зіньківського району Полтавської області, батько заявника ОСОБА_9 , народжений в 1929 році в селі Кирило-Ганнівка Зіньківського району, Полтавської області, та дядько ОСОБА_23 , ІНФОРМАЦІЯ_5 в селі Михайлівка, Зіньківського району Полтавської області.

ОСОБА_12 помер під час ОСОБА_8 в 1933 році в селі Михайлівка Диканського району, Полтавської області, про ці факти заявникам стало відомо від родички ОСОБА_24 та з наявних довідок із органів РАЦС. Жодних документів про смерть їхнього діда, і про народження його дітей не збереглося, про що зазначено у довідці з органів РАЦС.

Рідний брат діда ОСОБА_12 ОСОБА_13 одружився із ОСОБА_25 в 1917 році в селі Ярохівка, Диканського району, Полтавської області.

Від даного шлюбу у них народилося четверо дітей: донька ОСОБА_26 ІНФОРМАЦІЯ_6 , в селі Ярохівка Зіньківського району Полтавської області, донька ОСОБА_27 ІНФОРМАЦІЯ_7 , в селі Ярохівка Зіньківського району Полтавської області, донька ОСОБА_17 ІНФОРМАЦІЯ_8 , в селі Ярохівка, Зіньківського району Полтавської області, ОСОБА_28 , ІНФОРМАЦІЯ_9 в селі Ярохівка Зіньківського району, Полтавської області. Склад родини ОСОБА_13 та ОСОБА_29 підтверджується копією відповідних сторінок погосподарської книги. Документи про одруження вищевказаних родичів та про народження їх доньок ОСОБА_30 та ОСОБА_31 не збереглися.

Рідний брат їхнього дядька ОСОБА_32 одружився з ОСОБА_33 в 1923 році в селі Ярохівка Диканського району Полтавської області. Від шлюбу у них народилася донька ОСОБА_34 ) ІНФОРМАЦІЯ_10 . Батьки ОСОБА_34 померли під час ОСОБА_8 , мати в 1932 році, батько в 1933 році. Надалі ОСОБА_34 проживала із родиною свого дядька ОСОБА_13 , до самого початку війни в селі Ярохівка, Диканського району Полтавської області. Про ці факти заявнику стало відомо її найстаршої родички ОСОБА_24 , 1925 року народження, яка була на один рік молодшою за ОСОБА_35 , вони разом росли в одному домі, разом ходили до школи, а також від місцевих старожилів.

Точна дата народження ОСОБА_36 ) вказана у документі про її смерть. Ім`я ОСОБА_37 згадується у Книзі скорботи України. Полтавська область. Том 1., ст. 210 (Розділ «Диканський район. Остарбайтери») (факт проживання ОСОБА_38 підтверджується письмовими показами свідків).

Документи про одруження та смерть батьків ОСОБА_34 , а також про її народження не збереглись.

Беручи до уваги вище наведене, у заявників виникла необхідність встановити ці факти родинних відносин через суд, оскільки іншим шляхом зробити це не можливо.

Факти народження, укладення шлюбу та смерті наших родичів підтверджуються письмовими показаннями свідків, а саме: ОСОБА_39 , ОСОБА_24 , ОСОБА_40 , ОСОБА_41 , ОСОБА_42 , ОСОБА_43 , які народилися в с. Ярохівка Диканського району Полтавської області.

Встановлення фактів необхідне заявникам для подальшого оформлення спадщини.

Заявники та її представник адвокат Жовницька В.І. у судове засідання надали заяви, в яких повністю підтримала подану заяву, прохали її задовольнити, розгляд справи провести у їх відсутність та прохали задовольнити заяву з виключенням пунктів сім та дев`ять вимог оскільки відпала необхідність у встановленні зазначених в даних пунктах фактів.

Представник заінтересованої особи Диканський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) у судове засідання не з`явився, надавши заяву про розгляд справи без участі їх представника. Проти задоволення заяви не заперечували.

Представник заінтересованої особи Зіньківський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми) у судове засідання не з`явився, надавши заяву про розгляд справи без участі їх представника. Проти задоволення заяви не заперечували.

Вивчивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заявлені вимоги обґрунтовані та підлягають задоволенню з таких підстав.

Як встановлено судом, ІНФОРМАЦІЯ_1 у Німеччині померла ОСОБА_3 , дівоче прізвище ОСОБА_4 , яка є родичкою заявників, а саме: двоюрідною сестрою - ОСОБА_5 , який є батьком заявника ОСОБА_2 та дядьком заявника ОСОБА_1 . За законодавством Німеччини, заявники є спадкоємцями ОСОБА_6 ( ОСОБА_7 ) за законом, оскільки заповіту вона не залишила, у неї не було власних дітей, її батьки та двоє малолітніх братів померли під час подій ОСОБА_8 1932-1933 років. ОСОБА_9 також помер.

Про факт смерті ОСОБА_6 та право заявників на спадщину вони дізналися від представника Компанії генеалогічно-історичних досліджень Хісторікерканцляй (Д-р Карл Люгел-Платц 5, 1010 Відень, Австрія), який надав їм свідоцтво про смерть їхньої тітки ОСОБА_6 та лист-повідомлення, оригінал якого зберігається у заявника ОСОБА_2 .

Для отримання спадщини ОСОБА_6 заявники повинні надати до Німеччини документи на підтвердження їхніх родинних стосунків зі своєю тіткою. На жаль, через обставини воєнного періоду під час Другої світової війни деякі документи, які могли б підтвердити такі родинні зв`язки не збереглися. Не збереглися дані документи і в Державному архіві Полтавської області та інших архівах органів ДРАЦС, про що свідчать додані копії довідок та відповідей, якими рекомендовано звернутися до суду для встановлення факту родинних відносин.

Заявники повинні надати на вимогу Компанії генеалогічно-історичних досліджень Хісторікерканцляй. Так, особисто заявником ОСОБА_2 , зібрана інформація з приводу фактів народження, одруження і смерті деяких їхніх родичів.

В батьків діда заявників ОСОБА_10 та його дружини ОСОБА_11 було троє синів: ОСОБА_12 , який народився в 1892 році в селі Ярохівка Диканського району, ОСОБА_13 , який народився 1896 році в селі Ярохівка, Диканського району, Полтавської області, ОСОБА_14 (батько ОСОБА_6 , уродженої ОСОБА_4 ), який народився 1899 році в селі Ярохівка Диканського району, Полтавської області. Подружжя ОСОБА_15 та ОСОБА_16 померли під час ОСОБА_8 в 1933 році в селі Ярохівка Диканського району, Полтавської області. Про ці факти заявники знають від старших родичів, від їх батьків та від найстаршої родички ОСОБА_17 1925 року народження.

Жодних документів про смерть діда, і про народження його дітей не збереглося, про що зазначено у довідці з органів РАЦС.

Дід - ОСОБА_12 одружився із ОСОБА_18 ( ОСОБА_19 ) у 1914 році в селі Михайлівка, Зіньківського району, Полтавської області. Від даного шлюбу у них народилося п`ятеро дітей: донька ОСОБА_20 ІНФОРМАЦІЯ_2 , в селі Михайлівка Зіньківського району Полтавської області, донька ОСОБА_21 ІНФОРМАЦІЯ_3 , в селі Кирило-Ганнівка Зіньківського району Полтавської області, донька ОСОБА_22 ІНФОРМАЦІЯ_4 , в селі Михайлівка Зіньківського району Полтавської області, батько заявника ОСОБА_9 , народжений в 1929 році в селі Кирило-Ганнівка Зіньківського району, Полтавської області, та дядько ОСОБА_23 , ІНФОРМАЦІЯ_5 в селі Михайлівка, Зіньківського району Полтавської області.

ОСОБА_12 помер під час ОСОБА_8 в 1933 році в селі Михайлівка Диканського району, Полтавської області, про ці факти заявникам стало відомо від родички ОСОБА_24 та з наявних довідок із органів РАЦС. Жодних документів про смерть їхнього діда, і про народження його дітей не збереглося, про що зазначено у довідці з органів РАЦС.

Рідний брат діда ОСОБА_12 ОСОБА_13 одружився із ОСОБА_25 в 1917 році в селі Ярохівка, Диканського району, Полтавської області.

Від даного шлюбу у них народилося четверо дітей: донька ОСОБА_26 ІНФОРМАЦІЯ_6 , в селі Ярохівка Зіньківського району Полтавської області, донька ОСОБА_27 ІНФОРМАЦІЯ_7 , в селі Ярохівка Зіньківського району Полтавської області, донька ОСОБА_17 ІНФОРМАЦІЯ_8 , в селі Ярохівка, Зіньківського району Полтавської області, ОСОБА_28 , ІНФОРМАЦІЯ_9 в селі Ярохівка Зіньківського району, Полтавської області. Склад родини ОСОБА_13 та ОСОБА_29 підтверджується копією відповідних сторінок погосподарської книги. Документи про одруження вищевказаних родичів та про народження їх доньок ОСОБА_30 та ОСОБА_31 не збереглися.

Рідний брат їхнього дядька ОСОБА_32 одружився з ОСОБА_33 в 1923 році в селі Ярохівка Диканського району Полтавської області. Від шлюбу у них народилася донька ОСОБА_34 ) ІНФОРМАЦІЯ_10 . Батьки ОСОБА_34 померли під час ОСОБА_8 , мати в 1932 році, батько в 1933 році. Надалі ОСОБА_34 проживала із родиною свого дядька ОСОБА_13 , до самого початку війни в селі Ярохівка, Диканського району Полтавської області. Про ці факти заявнику стало відомо її найстаршої родички ОСОБА_24 , 1925 року народження, яка була на один рік молодшою за ОСОБА_35 , вони разом росли в одному домі, разом ходили до школи, а також від місцевих старожилів.

Точна дата народження ОСОБА_36 ) вказана у документі про її смерть. Ім`я ОСОБА_37 згадується у Книзі скорботи України. Полтавська область. Том 1., ст. 210 (Розділ «Диканський район. Остарбайтери») (факт проживання ОСОБА_38 підтверджується письмовими показами свідків).

Документи про одруження та смерть батьків ОСОБА_34 , а також про її народження не збереглись.

Беручи до уваги вищенаведене, у заявників виникла необхідність встановити ці факти родинних відносин через суд, оскільки іншим шляхом зробити це не можливо.

Факти народження, укладення шлюбу та смерті наших родичів підтверджуються письмовими показаннями свідків, а саме: ОСОБА_39 , ОСОБА_24 , ОСОБА_40 , ОСОБА_41 , ОСОБА_42 , ОСОБА_43 , які народилися в с. Ярохівка Диканського району Полтавської області.

Відповідно до п.5 ч.1 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з п. п. 4, 7, 8 ч.1 cт.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів реєстрації шлюбу, народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження, смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті.

Враховуючи викладене суд вважає заяву такою, що підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 12, 13, 259, 263-265, 293, 315-318 ЦПК України, суд,

вирішив:

Заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 задовольнити частково.

Встановити факт реєстрації народження ОСОБА_12 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_11 , в с. Ярохівка, Диканського району, Полтавської області, батьками якого були ОСОБА_44 ( ІНФОРМАЦІЯ_12 ) та ОСОБА_45 ( ІНФОРМАЦІЯ_13 ).

Встановити факт реєстрації народження ОСОБА_13 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_14 , в с. Ярохівка, Диканського району, Полтавської області, батьками якого були ОСОБА_44 ( ІНФОРМАЦІЯ_12 ) та ОСОБА_45 ( ІНФОРМАЦІЯ_13 ).

Встановити факт реєстрації народження ОСОБА_14 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_15 , в с. Ярохівка, Диканського району, Полтавської області, батьками якого були ОСОБА_44 ( ІНФОРМАЦІЯ_12 ) та ОСОБА_45 ( ІНФОРМАЦІЯ_13 ).

Встановити факт реєстрації смерті ОСОБА_44 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_16 в с. Ярохівка, який було зареєстровано в 1933 році в с. Орданівка Диканського району.

Встановити факт реєстрації смерті ОСОБА_45 ( ІНФОРМАЦІЯ_13 ), яка померла ІНФОРМАЦІЯ_16 в с. Ярохівка, який було зареєстровано в 1933 році в с. Орданівка Диканського району.

Встановити факт реєстрації одруження ОСОБА_12 та ОСОБА_46 ІНФОРМАЦІЯ_17 в с. Михайлівка Зіньківського району, який було зареєстровано в с. Кирило Ганнівка Зінківського району, і присвоєння дружині прізвища « ОСОБА_4 ».

Встановити факт реєстрації народження ОСОБА_22 , яка народилася у ІНФОРМАЦІЯ_18 , в с. Михайлівка Зінківського району, батьками якої були ОСОБА_12 та ОСОБА_18 , який було зареєстровано в 1927 році в с. Кирило Ганнівка Зінківського району.

Встановити факт реєстрації смерті ОСОБА_12 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_16 , в с. Михайлівка Зінківського району, який було зареєстровано в 1933 році в с. Кирило Ганнівка Зінківського району.

Встановити факт реєстрації одруження ОСОБА_13 та ОСОБА_47 ІНФОРМАЦІЯ_19 в с. Ярохівка Диканського району, який було зареєстровано в 1917 році в с. Орданівка Диканського району.

Встановити факт реєстрації народження ОСОБА_26 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_20 , в с. Ярохівка Диканського району, батьками якої були ОСОБА_13 та ОСОБА_47 , який було зареєстровано в березні 1918 році в с. Орданівка Диканського району.

Встановити факт реєстрації народження ОСОБА_27 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_21 , в с. Ярохівка Диканського району, батьками якої були ОСОБА_13 та ОСОБА_47 , який було зареєстровано в квітні 1923 році в с. Орданівка Диканського району.

Встановити факт реєстрації одруження ОСОБА_14 та ОСОБА_27 ІНФОРМАЦІЯ_21 в с. Ярохівка Диканського району, який було зареєстровано в 1923 році в с. Орданівка Диканського району.

Встановити факт реєстрації народження ОСОБА_34 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_22 в селі Ярохівка Диканського району, Полтавської області, батьками якої були ОСОБА_14 та ОСОБА_48 .

Встановити факт реєстрації смерті ОСОБА_49 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_23 в селі Ярохівка, Диканського району, Полтавської області.

Встановити факт реєстрації смерті ОСОБА_14 , що помер ІНФОРМАЦІЯ_24 , в селі Ярохівка, Диканського району, Полтавської області.

Судові витрати покласти на заявника.

Рішення може бути оскаржене до Полтавського апеляційного суду через Полтавський районний суд Полтавської області протягом тридцяти днів з моменту проголошення, а учасниками, що не були присутні при його проголошенні у той же строк з моменту отримання копії рішення.

Суддя А.Г. Потетій