Провадження № 2-о/219/43/2021
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

18 січня 2021 року м. Бахмут Донецької області

Артемівський міськрайонний суд Донецької області в складі:

головуючого судді Шевченко Л.В.,

за участі секретаря судового засідання Брагіної М.В.,

без участі сторін

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Бахмут цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Соледарська міська рада, Бахмутський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), Бахмутсько-Лиманське об`єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області, ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В:

14.12.2020 заявник ОСОБА_1 звернулася до суду з вказаною заявою, в якій просить суд ухвалити рішення, яким встановити факт родинних відносин, а саме, що вона є донькою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В обґрунтування своєї заяви заявник вказує, що вона є донькою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Однак, після звернення до нотаріуса для оформлення доручення та заповіта, а також до державних органів, звернула увагу на те, що їх прізвища у документах мають різне написання, а саме її прізвище як « ОСОБА_1 », а матері « ОСОБА_2 ». Під час звернення до Соледарського виконавчого комітету з проханням змінити дані у її паспорті та написати правильно прізвище як у матері, пояснили, що правильний правопис її прізвища такий, як зазначено у паспорті. Вважає, що всі ці обставини виникли у зв`язку з тим, що раніше свідоцтва про народження видавалися російською мовою і були обумовлені самостійном перекладу. Заявник вказує, що наразі, а також і в подальшому, буде наявна необхідність у встановленні факту родинних відносин між нею та матір]ю, через різне написання їх прізвищ у документах, що встановлюють особу. За цих обставин заявник змушена звернутися до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин.

Ухвалою Артемівського міськрайонного суду Донецької області від 16.12.2020 по справі відкрито провадження та призначено судове засідання.

У судове засідання заявник ОСОБА_1 не з`явилася, надала заяву про розгляд справи без її участі, наполягала на задоволенні заявлених вимог.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання також не з`явилася, про дату, час та місце розгляду справи була повідомлена належним чином.18.01.2021 надала через канцелярію суду заяву, в яікій вказала, що не заперечує проти задоволення заяви та просить розглянути справу без її участі.

Представник заінтересованої особи - Бахмутського МВ ДРАЦС Східного МУ МЮ (м. Харків) в судове засідання не з`явився, разом з тим, 22.12.2020 від в.о. начальника відділу надійшла заява про розгляд справи без участі представника, просила винести рішення у відповідності до діючого законодавства.

Представники заінтересованих осіб - Бахмутсько-Лиманського ОУ ПФУ Донецької області та Соледарської міської ради, будучи належним чином повідомленими про дату та час розгляду справи, в судове засідання не з`явилися, про причини неявки суд не повідомили.

Дослідивши матеріали справи та надані докази, суд дістається висновку, що заява підлягає задоволенню за наступними підставами.

Так, у ході судового розгляду встановлено, що встановлення факту, якого вимагає заявник, породжує правові наслідки. Встановити такі факти іншим шляхом неможливо.

Відповідно до ст. 315 ЦПК України, суд в порядку окремого провадження розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Як вбачається зі свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , складеного 27.02.1974 Карло-Лібкнехтовським міським виконкомом Донецької області, зазначено російською - ОСОБА_4 родилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в г. Карло-Либкнехтовский Артемовского района Донецкой області. Родители (батьки): отец (батько) - ОСОБА_5 , мать (мати) - ОСОБА_2 (арк.с.7).

Згідно з паспортом № НОМЕР_2 , виданого 14.05.2019 органом № 1420 та довідки про реєстрацію місця проживання особи № 1177 від 08.04.2019 (арк.с.3, 4) вбачається, що заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 (усі особисті дані, зазначені у паспорті, записані українською).

У паспорті серії НОМЕР_3 (арк.с.5) прізвище, ім`я та по батькові її матері українською зазначені « ОСОБА_2 », російською « ОСОБА_2 ».

Як вказує заявник, вона - ОСОБА_1 є донькою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Однак, через ту обставину, що в документах, що посвідчує особу громадянина України - паспорті їх прізвища українською вказані по різному, а саме: прзівище заявника як « ОСОБА_1 », а її матері як « ОСОБА_1 », тому наявна підстава встановлення факту її родинних зв`язків з ОСОБА_2 .

Постанова Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» розкриває зміст судової діяльності з розгляду справ даної категорії, при цьому факти, що мають юридичний характер - це факти, з якими закон пов`язує виникнення, зміну або припинення правовідносин. Крім того, згідно до роз`яснень, викладених у пункті 7 вказаної постанови, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадського стану.

Відповідно до ч.1 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підстави своїх вимог або заперечень.

Згідно ст. 89 ЦПК України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили.

Таким чином, аналізуючи докази по справі в їх сукупності, враховуючи, що встановлення вказаного факту має для заявника юридичне значення, суд приходить до висновку про повну обґрунтованість і доведеність заяви про встановлення факту родинних відносин, у зв`язку з чим даний юридичний факт підлягає встановленню.

За таких обставин, суд вважає за необхідне встановити факт того, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

На підставі вищевикладеного, керуючись ст. ст. 4, 18, 42, 81, 258-259, 263-265, 268, 272, 315-319 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Соледарська міська рада, Бахмутський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків), Бахмутсько-Лиманське об`єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області, ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, визнавши, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

На рішення може бути подана апеляційна скарга до Донецького апеляційного суду через Артемівський міськрайонний суд Донецької області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасники справи:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_4 , паспорт № НОМЕР_2 , виданий 14.05.2019 органом № 1420, адреса реєстрації: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_5 , паспорт серії НОМЕР_3 , виданий Артемівським МВ УМВС України в Донецькій області 06.10.1999, адреса реєстрації: АДРЕСА_2 .

Заінтересована особа: Бахмутський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків), , адреса місцезнаходження: Донецька область, м. Бахмут, вул. Незалежності, буд. 62.

Заінтересована особа: Бахмутсько-Лиманське об`єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області, , адреса місцезнаходження: Донецька область, м. Бахмут, вул. Миру, буд. 35.

Заінтересована особа: Соледарська міська рада Донецької області, місцезнаходження за адресою: Донецька область, м. Соледар, вул. Паркова, 3А.

Суддя Л.В. Шевченко

18.01.2021