Справа № 367/6573/19
Провадження №2-о/367/25/2021
РІШЕННЯ

Іменем України

15 січня 2021 року Ірпінський міський суд Київської області у складі:

головуючого судді Линника В.Я,

з участю секретаря Балинської О.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Ірпінського міського суду справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Бучанська міська державна нотаріальна контора Головного територіального управління юстиції у Київській області про встановлення факту, що має юридичне значення, -

в с т а н о в и в:

Заявник звернувся до суду з даною заявою, мотивуючи свої вимоги тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла його мати ОСОБА_2 . Після її смерті він звернувся до Бучанської міської державної нотаріальної контори для спадкування спадщини, однак йому в цьому було відмовлено, оскільки є розбіжності у прізвищі його померлої матері та його, а саме: прізвище матері як: « ОСОБА_3 », а його як « ОСОБА_4 ». Такі розбіжності в написанні імені в зазначених документах позбавляють його можливості оформити право на спадщину в нотаріальній конторі.

Просить встановити факт родинних відносин, між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 .

Заявник в судове засідання не з`явився, подав до суду заяву про слухання справи у його відсутність.

Заінтересована особа Бучанська міська державна нотаріальна контора надіслала до суду заяву, в якій просила справу слухати за відсутності представника.

Суд, дослідивши письмові докази по справі, дійшов висновку, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступних підстав.

Так, судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_2 . Після її смерті відкрилась спадщина. Однак, отримати заявником свідоцтво про право на спадкове майно у державній нотаріальній конторі не представляється можливим, оскільки існують розбіжності у написанні прізвища заявника ОСОБА_1 та його матері ОСОБА_2 .

Встановлені судом обставини підтверджуються свідоцтвом про смерть ОСОБА_2 від 23.09.2008 р. серія НОМЕР_1 (а.с. 6), свідоцтвом про народження ОСОБА_1 від 23.12.1955 р. №4444 (а.с. 7), копією паспорта ОСОБА_2 (а.с. 4), копією паспорта ОСОБА_1 , листом Бучанської міської державної нотаріальної контори від 15.08.19 № 1168/02-14 (а.с.3), копією спадкової справи №141/2019 (а.с. 30-46).

У зв`язку із вище викладеним, суд дійшов висновку, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матірю ОСОБА_1 , а розбіжності в написанні їх прізвищ відбулись в зв`язку з неуважністю посадових осіб, а також через неправильний переклад прізвища з російської мови на українську мову.

Враховуючи викладене, суд вважає, що заява знайшла своє підтвердження в судовому засіданні і підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись статтями 4, 12, 13, 19, 43, 49, 247, 259, 264 - 265, 273, 293 - 294, 315, 319, 354 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є рідною матір`ю ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення може бути оскаржено до Київського апеляційного суду через Ірпінський міський суд шляхом апеляційної скарги на протязі 30 днів з дня проголошення рішення, а особами, які були відсутні під час проголошення, з дня отримання копії рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо даної справи в мережі Інтернет за веб-адресою сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України - https://court.gov.ua/sud1013/ та в Єдиному державному реєстрі судових рішень за посиланням - http://reyestr.court.gov.ua.

Суддя: В.Я. Линник