Справа №303/4679/21
ряд. стат. звіту - 12
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 листопада 2021 року м.Мукачево

Мукачівський міськрайонний суд Закарпатської області

в особі головуючого-судді Куцкір Ю.Ю.

при секретарі Славич М.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Мукачево цивільну справу за заявою представника заявника ОСОБА_1 - ОСОБА_2 , заінтересована особа: приватний нотаріус Мукачівського районного нотаріального округу Закарпатської області Гелетей Любов Володимирівна про встановлення фату родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

Представник заявника ОСОБА_1 - ОСОБА_2 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа: приватний нотаріус Мукачівського районного нотаріального округу Закарпатської області Гелетей Л.В. про встановлення факту родинних відносин.

Заява мотивована тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла мати заявника ОСОБА_3 .. Після її смерті відкрилася спадщина. З метою отримання спадкового майна за померлою матір`ю, ОСОБА_1 звернулася до приватного нотаріуса Мукачівського районного нотаріального округу Закарпатської області. Однак, їй було роз`яснено, що в документах присутні помилки в написанні «імені по батькові» померлої а саме: у свідоцтві про народження ОСОБА_3 «по батькові» вписано російською мовою, як « ОСОБА_3 », у свідоцтві про народження заявника в графі «мати» вписано російською мовою « ОСОБА_3 » (прізвище ОСОБА_3 померла отримала після укладення шлюбу з батьком заявника ОСОБА_7 ), у свідоцтві про смерть вписано «по батькові» « ОСОБА_3 ». Дані розбіжності перешкоджають заявнику оформити належним чином спадщину.

Представник заявника ОСОБА_1 - ОСОБА_2 в судове засідання не з`явився, подав до суду заяву про розгляд справи без його участі, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі та просить їх задоволити.

Представник заінтересованої особи приватний нотаріус Мукачівського районного нотаріального округу Гелетей Л.В. в судове засідання не з`явилася, подала до суду заяву про розгляд справи без її участі, щодо задоволення заявлених вимог не заперечує.

Вивчивши заяву та оцінивши всі наявні докази у їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає до задоволення виходячи з наступних підстав.

Відповідно до Свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 виданого 30.11.2012 року ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 6).

Згідно Свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 виданого 15.10.1958 року батьками ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 є ОСОБА_7 та ОСОБА_3 (а.с. 7).

Відповідно до Свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 виданого 05.02.1976 року батьками ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 є ОСОБА_9 та ОСОБА_10 (а.с. 8).

Із паспорта громадянина України серії НОМЕР_4 виданого 11.01.2000 року Мукачівським РВ УМВС України в Закарпатській області вбачається, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 у с.Кайданово. 13.05.1980 року ОСОБА_1 зареєструвала шлюб із ОСОБА_2 , після чого змінила прізвище з ОСОБА_3 на ОСОБА_2 (а.с. 4-5).

Згідно Свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_5 від 13.05.1980 року ОСОБА_2 зареєстрував шлюб з ОСОБА_1 , після чого змінила прізвище на ОСОБА_2 .

Таким чином, дослідження доказів вказують на те, що ОСОБА_1 є рідною донькою померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 , а розбіжності у написанні імені по батькові матері у Свідоцтві про смерть та Свідоцтві про народження доньки зумовлені невірним перекладом.

У відповідності до ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначеного іншого порядку їх встановлення.

Керуючись ст.ст. 258, 259, 260, 263-265, 315, 319 ЦПК України, суд, -

РІШИВ:

Заяву - задоволити.

Встановити факт родинних відносин, а саме те, що померла ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 є рідною мамою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 є рідною донькою ОСОБА_3 .

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до Закарпатського апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ідентифікаційний номер НОМЕР_6 , паспорт серії НОМЕР_4 виданий 11.01.2000 року Мукачівським РВ УМВС України в Закарпатській області, місце проживання АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: приватний нотаріус Мукачівського районного нотаріального округу Закарпатської області Гелетей Любов Володимирівна, місцезнаходження с.Ракошино, вул.Європейська, буд.181, Мукачівського району.

Повний текст рішення складено 11.11.2021 року.

Головуючий Ю.Ю. Куцкір