Справа №639/5903/21
Провадження №2-о/639/146/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 листопада 2021 року Жовтневий районний суд м. Харкова

в складі: головуючого судді - Баркової Н.В.,

за участю секретаря - Волкової С.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Харкові цивільну справу в порядку окремого провадження за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ:

27.08.2021 року до Жовтневого районного суду м. Харкова звернулась представник заявника ОСОБА_1 - ОСОБА_3 , зазначивши заінтересованою особою ОСОБА_2 , із заявою, в якій просить суд встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_4 , 1936 року народження, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 є матір`ю ОСОБА_1 , прізвище якого у свідоцтві про народження зазначено як « ОСОБА_1 ».

В обґрунтування своїх вимог представник заявника посилається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_4 , 1936 року народження, що підтверджується Свідоцтвом про смерть серія НОМЕР_1 , актовий запис №76 від 27.08.2008 року, з якою він перебував в родинних відносинах, а саме вона була його матір`ю. У свідоцтві про народження заявника серії НОМЕР_2 від 09.02.1979 року прізвище зазначене як « ОСОБА_1 », а прізвища батьків як ОСОБА_2 та ОСОБА_4 . У свідоцтві про смерть матері заявника серія НОМЕР_1 , актовий запис №76 від 27.08.2008 року прізвище матері зазначене теж як « ОСОБА_1 ». У паспорті батька заявника, серія НОМЕР_3 , виданого Чутівським РВ УМВС України в Полтавській області 09.02.1996 року, та у пенсійному посвідченні батька заявника, серія НОМЕР_4 , виданого 20.02.2002 року, прізвище батька також зазначене як « ОСОБА_2 ». Однак, у паспорті заявника серія НОМЕР_5 , виданого Жовтневим РВ ХМУ УМВС України в Харківській області 11 грудня 1997 року, прізвище українською мовою зазначене як « ОСОБА_2 ». Отже вбачаються розбіжності у написанні прізвища заявника у паспорті серія НОМЕР_5 , виданого Жовтневим РВ ХМУ УМВС України в Харківській області та у Свідоцтві про народження заявника серія НОМЕР_2 , Свідоцтві про смерть матері заявника, серія НОМЕР_1 , актовий запис №76, паспорті батька заявника, серія НОМЕР_3 , виданого Чутівським РВ УМВС України в Полтавській області, та у Пенсійному посвідченні батька заявника, серія НОМЕР_4 . Так, 03.12.2008 року у встановлений законом строк заявник звернувся до нотаріуса із заявою з метою отримання права на спадщину після смерті матері, але на даний час заявник не може реалізувати свої права на спадщину, оскільки існують зазначені вище розбіжності у написанні прізвища у документах. Тому заявник і звертається до суду за захистом своїх прав спадкоємця шляхом встановлення родинних відносин між ОСОБА_1 як спадкоємцем та ОСОБА_4 як спадкодавцем.

Ухвалою Жовтневого районного суду м. Харкова від 01.09.2021 року прийнято заяву до розгляду та відкрито окреме провадження у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин. Призначено судове засідання.

В судове засідання заявник ОСОБА_1 та його представник - ОСОБА_3 не з`явились, повідомлені належним чином про день і час розгляду справи, надали заяву, в якій підтримали свої вимоги в повному обсязі, просили розглянути справу за їх відсутності.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не з`явився, повідомлений належним чином про день і час розгляду справи, про причини неявки суд не повідомив.

Суд, дослідивши письмові докази, приходить до висновку про наявність підстав для задоволення даної заяви, враховуючи наступне.

З матеріалів справи вбачається, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 , в с. Жовтневе, Чутівського району, Полтавської області, про що зроблено відповідний актовий запис №45 та підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого 09.02.1979 року. Батьками зазначені ОСОБА_2 та ОСОБА_4 (а.с.11).

ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Жовтневе Чутівського району Полтавської області померла ОСОБА_4 у віці 72 роки, про що зроблений актовий запис №76 від 27.08.2008 року і підтверджується копією свідоцтва про смерть серія НОМЕР_1 (а.с. 10).

У паспорті ОСОБА_2 , серія НОМЕР_3 , виданого Чутівським РВ УМВС України в Полтавській області 09.02.1996 року, та у пенсійному посвідченні, серія НОМЕР_4 , виданого 20.02.2002 року, прізвище останнього зазначене як « ОСОБА_2 » (а.с.12-14).

Разом з тим, у паспорті заявника ОСОБА_1 , серії НОМЕР_5 , виданого Жовтневим РВ ХМУ УМВС України в Харківській області 11.12.1997 року, його прізвище українською мовою зазначене як « ОСОБА_2», а російською як « ОСОБА_2 » (а.с.6-7).

Отже вбачаються розбіжності у написанні прізвища заявника у паспорті та у свідоцтві про народження заявника.

03.12.2008 року заявник ОСОБА_1 звернувся із заявою до Державного нотаріуса смт. Чутове з метою отримання права на спадщину після смерті матері, однак останнє не отримав (а.с. 15).

Відповідно до ч.1 ст.2 ЦПК України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою ефективного захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.

Згідно з ч.1 ст.4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Положеннями ч. 1 ст. 13 ЦПК України визначено, що суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Відповідно до статті 12 ЦПК України, кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Згідно з до ч.ч. 1, 5 та 6 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Докази подаються сторонами та іншими учасникам справи. Доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

Відповідно до ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються письмовими, речовими і електронними доказами; висновками експертів; показаннями свідків.

Частиною 2 статті 78 ЦПК України зазначено, що обставини справи, які за законом мають бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватися іншими засобами доказування.

Відповідно до ч.1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема на підставі п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до положень Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» вимога про встановлення факту, що має юридичне значення, розглядається, якщо такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.

Враховуючи відомості, які містяться в письмових доказах, досліджених судом, суд вважає встановленим факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_4 , 1936 року народження, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 є матір`ю заявника ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , оскільки у наданих суду доказах співпадають всі дані щодо дати та місця народження заявника, його прізвища, ім`я та по батькові, окрім однієї букви у прізвищі, що пов`язано з перекладом його прізвища з російської на українську мову. Зазначений факт має юридичне значення для заявника, який бажає оформити спадкові права після смерті матері.

Європейський суд з прав людини вказав, що пункт 1 статті 6 Конвенції зобов`язує суди давати обґрунтування своїх рішень, але це не може сприйматись як вимога надавати детальну відповідь на кожен аргумент. Межі цього обов`язку можуть бути різними залежно від характеру рішення. Крім того, необхідно брати до уваги, між іншим, різноманітність аргументів, які сторона може представити суду, та відмінності, які існують в державах - учасницях, з огляду на положення законодавства, традиції, юридичні висновки, викладення та формулювання рішень. (Проніна проти України, №63566/00, пр.23, ЄСПЛ, від 18 липня 2006 р.).

На підставі вищевикладеного та керуючись ст.ст. 2, 4, 263-265, 293, 294,315, 316-319 ЦПК України, ст. 1266 ЦК України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_4 , 1936 року народження, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Харківського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення не були вручені у день його проголошення або складання, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , паспорт серії НОМЕР_5 виданий Жовтневим РВ ХМУ УМВС України в Харківській області 11.12.1997 року, РНОКПП: НОМЕР_6 , адреса: АДРЕСА_1 ;

Заінтересована особа: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , паспорт серії НОМЕР_7 , виданий Чутівським РВ УМВС України в Полтавській області 29.02.1996 року, РНОКПП: НОМЕР_8 , адреса: Полтавська область, Чутівський район, с. Жовтневе.

Повне рішення складено 11.11.2021 року.

Суддя Н.В. Баркова