Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10 листопада 2021 року Артемівський міськрайонний суд Донецької області в складі: головуючого судді Хомченко Л.І., за участю секретаря Гаврилюк К.К., розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Бахмут цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Бахмутсько - Лиманське об`єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області, про встановлення факту, що має юридичне значення,

встановив:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту належності їй трудової книжки серії НОМЕР_1 , виданої 03.08.1986 року ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В обґрунтування заяви зазначила, що заявник є інвалідом 3 групи, у зв`язку з чим, звернулась до Бахмутсько - Лиманського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області щодо оформлення пенсії по інвалідності. Проте, виявилось, що при заповненні першої сторінки трудової книжки, у розділу «освіта», використано два чорнила, які відрізняються за тоном кольору, що перешкоджає оформити пенсію по інвалідності. Факт освіти заявника підтверджується дипломом середньої освіти «Борчанського СПТУ-32».

Заявник, будучи належним чином повідомленою про час, дату та місце розгляду справи, у судове засідання не з`явилась, надала заяву про розгляд справи у її відсутність, заявлені вимоги підтримала.

Заінтересована особа повідомлена про час, дату і місце розгляду справи. Представник до суду не з`явився.

З урахуванням ч. 2 ст. 247 Цивільного процесуального кодексу України, у зв`язку з неявкою всіх учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню, з наступних підстав.

Як встановлено судом, ОСОБА_1 народилась у с. Новопетрівка Валуйського району Бєлгородської області ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується паспортом громадянина України, серії НОМЕР_2 , який виданий Артемівським РВ УМВС України в Донецькій області 05.11.1997 року, свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3 від 30.09.1968 р. (а.с.5-7,9).

Згідно свідоцтва про шлюб від 24.01.1987 р, між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 24.01.1987 р. укладено шлюб, після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище ОСОБА_5 (а.с.20).

Відповідно до диплому НОМЕР_4 , виданого 14.07.1986 р., ОСОБА_4 14.07.1986 р. закінчила повний курс середнього професійно-технічного училища за професією майстер плодо-овочівник (а.с.11-12).

ОСОБА_1 має інвалідність 3 групи, що підтверджується довідкою до акту огляду МСЕК № 549200 від 23.09.2021 р. (а.с.10).

Трудова книжка серії НОМЕР_1 , яка заповнена 03.08.1986 р., видана на ім`я ОСОБА_2 , (на рос. мові), ІНФОРМАЦІЯ_1 , містить підпис власника трудової книжки заявника, на титульній сторінці містить записи, які виконано різними за тоном кольору чорнилами (а.с.13-16).

Відповідно до ч. 1 ст. 48 КЗпП України трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника.

Згідно з ч. 1 ст. 62 Закону України «Про пенсійне забезпечення» основним документом, що підтверджує стаж роботи, є трудова книжка.

Відповідно до пунктів 1.1, 1.2, 2.6, 2.13 Інструкції про порядок ведення трудових книжок працівників, затвердженої наказом Мінпраці України, Мінюсту України, Мінсоцзахисту населення України 29.07.1993 р. № 58, зареєстрованої в Мінюсті України 17.08.1993 р. за № 110, трудова книжка є основним документом про трудову діяльність працівника. Трудові книжки раніше встановленого зразка обміну не підлягають. У разі виявлення неправильного або неточного запису відомостей про роботу, переведення, а також про нагородження та заохочення тощо, виправлення виконується власником або уповноваженим ним органом, де було зроблено відповідний запис. Власник або уповноважений ним орган за новим місцем роботи зобов`язаний надавати працівнику в цьому необхідну допомогу. Зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім`я та по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім`я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється колишнє прізвище або ім`я, по батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів.

Згідно з п. 6 ч. 1 до ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по-батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначених у свідоцтві про народження або в паспорті.

Відповідно до п.12 постанови Пленуму Верховного Суду України Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення № 5 від 31.03.1995 р. суд може встановлювати факти належності особі документів, які не відносяться до таких, що посвідчують особу, наприклад, трудової книжки, іншого документа про трудовий стаж.

Таким чином, для реалізації свого права на пенсію по інвалідності необхідно встановити у судовому порядку факт належності заявнику, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , вказаного правовстановлюючого документа, тобто трудової книжки серії НОМЕР_1 , заповненої 03 серпня 1986 року на російській мові на ім`я « ОСОБА_2 », що містить на титульній сторінці записи, які виконано різними за тоном кольору чорнилами.

Даний факт є юридичним, оскільки його встановлення в судовому порядку надає заявнику можливість реалізувати право на пенсію по інвалідності.

Отже, на основі аналізу доказів в судовому засіданні в їх сукупності, суд приходить до висновку про задоволення заявлених вимог.

Керуючись ст. ст. 315, 319, 352, 354 ЦПК України, суд,

вирішив:

заяву ОСОБА_1 , іпн НОМЕР_5 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 , заінтересована особа - Бахмутсько - Лиманське об`єднане управління Пенсійного фонду України Донецької області (адреса знаходження: Донецька область, м. Бахмут, вул. Перемоги, 53, ), про встановлення факту, що має юридичне значення, задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , правовстановлюючого документа, тобто трудової книжки серії НОМЕР_1 , заповненої 03 серпня 1986 року на російській мові на ім`я « ОСОБА_2 », що містить на титульній сторінці записи, які виконано різними за тоном кольору чорнилами.

Рішення може бути оскаржено до Донецького апеляційного суду через Артемівський міськрайонний суд Донецької області шляхом подачі апеляційної скарги протягом 30 днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому рішення суду не було вручене у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому відповідного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя Л.І. Хомченко