Справа № 627/983/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 січня 2021 року смт. Краснокутськ

Краснокутський районний суд Харківської області у складі

головуючого - Вовк Л. В.

з участю секретаря - Полешко О. С.,

заявника - ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт Краснокутськ Харківської області в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа: Пархомівська сільська рада Краснокутського району Харківської області,

у с т а н о в и в :

У листопаді 2020 року ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин.

В обґрунтування своїх вимог заявник зазначив, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла його мати ОСОБА_2 , після її смерті відкрилася спадщина, і він як спадкоємець за заповітом, має намір успадкувати майно померлої. У документах що встановлюють родинні відносини та правовстановлюючих документах на майно вказано прізвище матері на російській мові як « ОСОБА_2 », в свідоцтві про смерть її прізвище на українській мові записано « ОСОБА_2 ». Заявник звернувся до нотаріальної контори з заявою про видачу свідоцтва про право на спадщину після ОСОБА_2 , однак нотаріус відмовив у видачі свідоцтва про право на спадщину у зв`язку з розбіжністю прізвищ у документах. Просив встановити факт родинних відносин з матір`ю та належність договору купівлі-продажу будинку матері ОСОБА_2 .

У судовому засіданні заявник підтримав заяву, прохав задовольнити.

Представник заінтересованої особи до суду не з`явився, подав заяву про розгляд справи у його відсутність , проти задоволення заяви не заперечував.

Суд, вислухавши пояснення заявника, допитавши свідка ОСОБА_4 , вивчивши матеріали справи, дійшов до наступних висновків.

Матеріалами справи встановлено, що мати заявника ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Пархомівка, Краснокутського району, Харківської області, що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 .( а.с.8)

ОСОБА_2 належав на праві приватної власності будинок садибного типу по АДРЕСА_1 , на підставі договору купівлі-продажу від 09.01.1991 року, посвідченого секретарем Пархомівської сільської ради 26 грудня 1991 року, зареєстрованого Богодухівським бюро технічної інвентаризації 26.12.1991 року за реєстровим № 14 в реєстровій книзі № 1. Прізвище матері у вказаному договорі записано російською мовою як « ОСОБА_2 ». ( а.с.14-14)

Так, у свідоцтві про народження заявника серії НОМЕР_2 , його прізвище записано російською мовою як « ОСОБА_2 » та прізвища обох батьків також вказані російською мовою як « ОСОБА_2 ». ( а.с.7)

Згідно паспорта громадянина України серії НОМЕР_3 , виданого Краснокутським РВ УМВС України в Харківській області 27.01.2000 року, прізвище заявника записано як « ОСОБА_1 ». ( а.с.3)

В заповіті, посвідченому Пархомівською сільською радою Краснокутського району Харківської області 14 листопада 2008 року за реєстром № 1168, прізвище матері заявника вказано як « ОСОБА_2 », а прізвище самого заявника - « ОСОБА_1 ». ( а.с.9)

Розбіжності в написанні прізвища заявника та його матері в документах виникли через невірний переклад прізвища з російської на українську мову.

Допитаний по справі свідок ОСОБА_4 підтвердила той факт , що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , дійсно є матір`ю ОСОБА_1 ..

Заявник своєчасно, після смерті матері, звернувся до Краснокутської державної нотаріальної контори Харківської області з приводу оформлення спадщини, де заведена спадкова справа №165/2018, однак нотаріус своєю постановою від 03.09.2020 року, відмовив йому у видачі свідоцтва про право на спадщину, у зв`язку з розбіжністю прізвищ у документах.( а.с.6)

Встановлення юридичного факту необхідно заявнику для оформлення спадщини , а саме житлового будинку по АДРЕСА_1 після смерті матері.

У відповідності з п.5 ч.1 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п.1.6 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами та належності правовстановлюючих документів осіб , прізвище , ім`я , по батькові , місце і час народження якої , що зазначені в документі , не збігаються з прізвищем, ім`ям , по батькові , місцем і часом народження цієї особи , зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Таким чином в судовому засіданні встановлено , що заявник ОСОБА_1 є сином померлої ОСОБА_2 та що договір купівлі-продажу будинку садибного типу з надвірними будівлями від 09 січня 1991 року, посвідчений секретарем Пархомівської сільської ради 26 грудня 1991 року, зареєстрований в Богодухівському БТІ за реєстраційним №14 від 26 грудня 1991 року виданий на російській мові на ім`я « ОСОБА_2 » належить ОСОБА_2 .

Згідно зі ст.12, ст.81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Відповідно до ч.1, ч.2 ст.89 ЦПК України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів. Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності.

Заявник надав достатньо доказів на підтвердження заявлених вимог , тому його заява підлягає задоволенню.

Керуючись ст. 10, 11, 13, 263-265, 293, 315 ЦПК України, суд,

у х в а л и в :

Заяву ОСОБА_1 - з а д о в о л ь н и т и.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець с. Покрівськ Зіньківського району Полтавської області, є сином ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Встановити факт належності правовстановлюючого документа , а саме , що договір купівлі-продажу будинку садибного типу з надвірними будівлями від 09 січня 1991 року, посвідчений секретарем Пархомівської сільської ради 26 грудня 1991 року , зареєстрований в Богодухівському БТІ за реєстраційним №14 від 26 грудня 1991 року виданий на російській мові на ім`я « ОСОБА_2 » належить ОСОБА_2 .

Апеляційна скарга на рішення суду подається до Харківського апеляційного суду через суд першої інстанції протягом тридцяти днів з дня його оголошення та в порядку ст.354 ЦПК України.

Учасники справи :

Заявник : ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 ;

Заінтересована особа : Пархомівська сільська рада Краснокутського району Харківської області , юридична адреса : вул. Є. Лисенка, 1, с. Пархомівка, Краснокутського району, Харківської області, 62014.

Суддя Л. В. Вовк