Справа № 676/3178/21
Номер провадження 2-о/676/128/21
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 жовтня 2021 року Кам`янець-Подільський міськрайонний суд

Хмельницької області

в складі: головуючої судді Швець О.Д.

з участю секретаря Чекашкіної О.Л.

представника заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кам`янець-Подільському цивільну справу за заявою ОСОБА_2 за участю заінтересованої особи Камянець-Подільської міської ради про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернувся до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування вимог заявник вказує, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла його мати ОСОБА_3 . На час смерті ОСОБА_3 , їй на праві власності належав будинок АДРЕСА_1 . З метою оформлення спадщини після смерті матері звернувся з заявою до приватного нотаріуса Саварчук С.Л. Нотаріус відмовила у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом, оскільки в свідоцтві про його народження матір`ю вказано на російській мові « ОСОБА_4 », в паспорті його прізвище зазначено « ОСОБА_5 », а в свідоцтві про смерть матері її прізвище зазначено « ОСОБА_6 ». Просить встановити факт, що ОСОБА_2 є сином ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Смотрич, Кам`янець-Подільського району, Хмельницької області.

Ухвалою Кам`янець-Подільського міськрайонного суду від 01 червня 2021 року відкрито провадження у цивільній справі та призначено справу до розгляду.

Представник заявника в судовому засіданні заяву підтримав, просить задовольнити. Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, подав клопотання про розгляд справи у його відсутності, не заперечує щодо задоволення заяви.

Суд вважає за можливе розглянути справу у відсутності представника заінтересованої особи на підставі наявних у справі доказів.

Заслухавши представника заявника, свідків, дослідивши матеріали справи в повному обсязі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_3 померла ОСОБА_3 , що підтверджується свідоцтвом про смерть № 666, вчиненим 04 вересня 2017 року Кам`янець-Подільським міським відділом ДРАЦС ГТУЮ у Хмельницькій області та видано свідоцтво Серія НОМЕР_1 від 04.09.2017 р.

Після смерті ОСОБА_4 відкрилася спадщина на будинок АДРЕСА_1 , який належав їй на праві приватної власності на підставі свідоцтва про право власності серія НОМЕР_2 від 06.07.2011 року, виданого на підставі рішення виконавчого комітету Кам`янець-Подільської міської ради.

Після смерті ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 спадкова справа не заводилася, що підтверджується інформаційною довідкою зі Спадкового реєстру № 65593163 від 15.07.2021 р.

Заявник звернувся до приватного нотаріуса Саварчук С.Л. для оформлення спадщини після смерті матері.

Приватний нотаріус Саварчук С.Л відмовила у видачі свідоцтва про право на спадщину на ім`я ОСОБА_2 , оскільки в свідоцтві про його народження матір`ю вказано на російській мові « ОСОБА_4 », а в свідоцтві про смерть прізвище матері вказано « ОСОБА_3 », а тому необхідно звернутись до суду для встановлення факту родинних відносин.

Відповідно до ст. 1216, 1217 та 1220 ЦК України спадкуванням є перехід прав та обов`язків від фізичної особи, яка померла (спадкодавця) до інших осіб (спадкоємців) та здійснюється за заповітом, або за законом та відкривається внаслідок смерті цієї особи.

Згідно ст. 1218 ЦК України до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належать спадкодавцеві на момент відкриття спадщини не припинилися внаслідок його смерті

За змістом частини першої статті 1222 ЦК України спадкоємцями за заповітом і за законом можуть бути фізичні особи, які є живими на час відкриття спадщини, а також особи, які були зачаті за життя спадкодавця і народжені живими після відкриття спадщини.

Згідно ст. 1223 ЦК у разі відсутності заповіту право на спадкування за законом одержують особи, визначені у статтях 1261-1265 цього Кодексу.

Відповідно до роз`яснень, що містяться у п. 2 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 30.05.2008 року №7 «Про судову практику у справах про спадкування», якщо виникнення права на спадкування залежить від доведення певних фактів, особа може звернутися до суду з вимогою про встановлення фактів, яка, у разі відсутності спору, розглядається за правилами окремого провадження.

Згідно п .1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин.

Відповідно свідоцтва про народження Серія НОМЕР_3 , виданого Кам`янець-Подільським міським відділом РАЦСу 16.04.2076 року ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. Кам`янець-Подільський, його батьками російською мовою зазначені « ОСОБА_7 » та « ОСОБА_4 ».

Відповідно посвідки про народження НОМЕР_4 від 4.06.1946 року, виданого Довжоцькою сільською радою, прізвище ім`я по батькові матері заявника зазначено російською мовою « ОСОБА_4 », прізвище батьків дитини зазначено російською мовою « ОСОБА_8 » та « ОСОБА_8 ».

Відповідно довідки відділу реєстрації місця проживання № 1410/04-17 від 27.05.2021 р за адресою АДРЕСА_1 зареєстровані ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_8 по день смерті.

Проживання ОСОБА_2 , ОСОБА_4 за адресою АДРЕСА_1 підтверджується записами в домовій книзі будинку АДРЕСА_1 .

Рішенням виконавчого комітету Кам`янець-Подільської міської ради № 1121 від 09.05.2003 року за ОСОБА_11 оформлено право власності на житловий будинок в приватному будинковолодінні по АДРЕСА_1 .

Рішенням виконавчого комітету Кам`янець-Подільської міської ради № 905 від 01 липня 2011 року внесення зміни до рішення виконавчого комітету міської ради від 29.05.2003 року щодо прізвища власника, зазначено прізвище « ОСОБА_6 » замість « ОСОБА_5 ».

В судовому засіданні свідки ОСОБА_12 , ОСОБА_13 суду підтвердили той факт, що ОСОБА_4 є матір`ю ОСОБА_2 , проживали однією сім`єю по АДРЕСА_1 , вели спільне господарство, мали взаємні права та обов`язки сім`ї.

Таким чином суд приходить до висновку про підтвердження родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_4 , які підтверджується ідентичністю прізвища, імені та по-батькові заявника та його матері.

Вказані невідповідності написання прізвища померлої в свідоцтві про народження матері заявника та написанні прізвища, ім`я по батькові померлої у свідоцтві про смерть, виникли по причині невірного перекладу прізвища з російської на українську мову, неможливістю виправити помилку на даний час, оскільки ОСОБА_4 померла.

Встановлення факту родинних відносин надає заявнику право оформлення прав на спадкове майно після смерті матері ОСОБА_4 .

Оцінюючи зібрані у справі докази суд вважає, що заява ОСОБА_2 підлягає задоволенню згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК.

Керуючись ст.ст. 12, 13, 81, 83, 263-265, 315, 318, 319 ЦПК України, -

УХВАЛИВ:

заяву ОСОБА_2 за участю заінтересованої особи Кам`янець-Подільської міської ради про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_2 є сином ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Смотрич, Кам`янець-Подільського району, Хмельницької області.

Заявник ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП НОМЕР_5 , місце проживання: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа Кам`янець-Подільська міська рада, , юридична адреса: майдан Відродження, 1 м. Кам`янець-Подільський, Хмельницької області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Повний текст судового рішення складено 08 жовтня 2021 року.

Суддя Кам`янець-Подільського міськрайонного суду Швець О.Д.