Провадження № 2о/225/411/2021
Єдиний унікальний номер 225/6739/21
Дзержинський міський суд Донецької області
РІШЕННЯ

Іменем України

04 листопада 2021 року м. Торецьк

Дзержинський міський суд Донецької області у складі:

головуючого - судді Челюбєєва Є.В.,

присяжних Мицай Т.В., Москаленка І.П.,

за участю

секретаря - Савченко О.О.,

заявників - ОСОБА_1 , ОСОБА_2 ,

представників заявників - ОСОБА_3 , ОСОБА_4 ,

перекладача - Шкраба М.М.,

представника Служби у справах дітей Торецької міської військово-цивільної адміністрації Бахмутського району Донецької області - Сігалової Н.Ю.,

представника Центру соціально-психологічної реабілітації

дітей м. Торецька - Корнієнко В.В.,

розглянувши у закритому судовому засіданні в залі судових засідань Дзержинського міського суду Донецької області цивільну справу за заявою громадян Канади ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Національна соціальна сервісна служба України, Орган опіки та піклування Торецької міської військово-цивільної адміністрації Бахмутського району Донецької області, Центр соціально-психологічної реабілітації дітей м.Торецька, про усиновлення дитини,

ВСТАНОВИВ:

Заявники звернулися до суду із заявою, в якій вказують, що вони є громадянами Канади та мешкають за адресою: АДРЕСА_1 , знаходяться на обліку як кандидати в усиновлювачі в Міністерстві соціальної політики України за №Н-00040 від 02.07.2021, та були направлені Національною соціальною сервісною службою України (направлення від 21.09.2021 №0000-0203-0/14238) для знайомства з малолітньою ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яке перебуває в Центрі соціально-психологічної реабілітації дітей м. Торецька. Мають дозвіл та позитивні характеристики від офіційних установ Канади, щодо можливості проведення міжнародного усиновлення. Бажають усиновити малолітню ОСОБА_5 .

Подружжя перебуває у шлюбі з 17.07.1999, за висновком останнього медичного обстеження є фізично та психічно здоровими, до кримінальної відповідальності не притягувалися, власних дітей не мають. ОСОБА_1 працює в Католицькій шкільній раді району Йорк, де викладає англійську мову для старшокласників. ОСОБА_2 на даний час обіймає посаду Голови Департаменту у справах учнів в Католицькій школі для старшокласників ім. Кардинала Картера в м. Орора. Сім`я за соціальним та матеріальним станом належить до забезпеченої родини, їх загальний сукупний дохід у 2020 році становив 210698,00 доларів США. Подружжя має свій приватний будинок, в якому наявні належні умови для проживання дитини.

Вони обізнані про стан здоров`я дитини і наполягають на її усиновленні.

Просили суд дозволити їм усиновити малолітню ОСОБА_5 та внести відповідні зміни до актового запису про її народження.

В судовому засіданні заявники підтримали свої вимоги та надали пояснення аналогічні викладеним в заяві.

Представники заявників заявлені вимоги підтримали у повному обсязі, просили їх задовольнити. Окрім того, звернулися до суду з клопотанням про допущення судом рішення до негайного виконання, у разі його ухвалення судом на користь заявників. В обґрунтування послалися на ст. 7 Європейської конвенції про здійснення прав дітей від 25 січня 1996 року, ратифіковану Законом України "Про ратифікацію Європейської конвенції про здійснення прав дітей" (набрав чинності 12.09.2006 року).

Представник Служби у справах дітей Торецької міської військово-цивільної адміністрації Бахмутського району Донецької області в судовому засіданні просила суд задовольнити заяву про усиновлення, оскільки вона є обґрунтованою та відповідає інтересам дитини.

Представник Центру соціально-психологічної реабілітації дітей м.Торецька в судовому засіданні пояснила, що усиновлення відповідає інтересам дитини, а тому не заперечує проти задоволення заяви. При цьому зазначила, що малолітня ОСОБА_5 закрита дитина, може злякатись присутності незнайомих людей, через що не може бути допитана в судовому засіданні.

Представник Національної сервісної служби України в судове засідання не з`явився, надав заяву з проханням розглянути справу без участі представника Нацсоцслужби, за умови запрошення і присутності представника органа опіки та піклування. Крім того, надав письмові пояснення, в яких зазначив, що громадяни Канади ОСОБА_1 та ОСОБА_2 25.10.2021 отримали згоду на усиновлення дитини-громадянки України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Повідомляє, що позиція щодо усиновлення залишається незмінною.

Заслухавши пояснення сторін, проаналізувавши обставини, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що вимоги заяви підлягають задоволенню за наступних підстав.

Відповідно до ст. 207 Сімейного кодексу України, усиновлення є прийняттям усиновлювачем у свою сім`ю особи на правах доньки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду. Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.

Судом встановлено, що малолітня ОСОБА_5 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у селищі Кірове міста Дзержинська, про що складений актовий запис №64 13.08.2013, батьками в свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 , виданого виконавчим органом Кіровської селищної ради міста Дзержинська Донецької області, зазначені: батько ОСОБА_7 (відомості про батька записані відповідно до ч.1 ст. 135 Сімейного кодексу України); мати ОСОБА_8 .(а.с. 151).

Мати ОСОБА_5 - ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , про що складений актовий запис №91, місце державної реєстрації - виконавчий орган Північної селищної ради міста Торецька Донецької області, що вбачається з копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 . (а.с. 152).

Відомості про батька ОСОБА_5 згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження із зазначенням відомостей про батька відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України, в свідоцтві про народження ОСОБА_5 записані відповідно до ч.1 ст. 135 Сімейного кодексу України. (а.с. 153).

Відповідно до розпорядження керівника Військово-цивільної адміністрації міста Торецьк Донецької області №621р від 31.07.2021, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , наданий статус дитини-сироти. (а.с. 150).

Згідно розпорядження керівника Військово-цивільної адміністрації міста Торецьк Донецької області №820 р, від 31.10.2019, призначено ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , опікуном над малолітньою ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . (а.с. 154-156).

Відповідно до розпорядження керівника Військово-цивільної адміністрації міста Торецьк Донецької області №248р від 30.04.2021, припинено опіку над малолітньою ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 у зв`язку із заявою ОСОБА_9 про припинення опіки. (а.с. 157).

Відповідно до довідки №125 від 04.10.2021 служби у справах дітей Торецької міської військово-цивільної адміністрації Бахмутського району Донецької області, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 рідних братів, сестер не має. Дитина має рідного дядька, ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який на теперішній час мешкає в Київській області, який 31.10.2019 був призначений опікуном ОСОБА_5 , а 30.04.2021 опіка ОСОБА_9 над ОСОБА_5 була припинена за його заявою. За час перебування дитини у Центрі соціально-психологічної реабілітації дітей м. Торецька ОСОБА_9 дитину ні разу не відвідав та не цікавився нею.(а.с. 159).

Згідно висновку про стан здоров`я, фізичний і розумовий розвиток дитини, складеного директором КНП «Центр первинної медико-санітарної допомоги м. Торецька» 27.09.2021, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за даними медичного обстеження має деякі вади здоров`я. Потребує медико-педагогічної та медико-соціальної корекції (а.с. 160-161).

Відповідно до довідки про вжиття всіх вичерпних заходів щодо влаштування дитини в сім`ю громадян України, №126 від 05.10.2021, складеною в.о. начальника служби у справах дітей Торецької міської військово-цивільної адміністрації Бахмутського району Донецької області, службою у справах дітей Торецької міської військово-цивільної адміністрації Бахмутського району Донецької області було вжито всі вичерпні заходи щодо влаштування малолітньої ОСОБА_5 до сім`ї громадян України, однак ніхто з громадян України не виявив бажання усиновити ОСОБА_5 або взяти її на виховання (а.с. 165-166).

Згідно з актом від 23.09.2021, складеного директором Центру соціально-психологічної реабілітації дітей м. Торецька Корнієнко В.В., вихователя-методиста ОСОБА_11 , вихованка Центру соціально-психологічної реабілітації дітей м. Торецька ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , перебуває в закладі з 23.02.2021 до теперішнього часу та має статус дитини-сироти. За період перебування дитини в закладі, її ніхто з рідних та близьких не провідував та не цікавився нею. За період перебування дитини в Центрі соціально-психологічної реабілітації дітей м. Торецька, ніхто з громадян України не виявив бажання усиновити чи взяти її під опіку.(а.с. 167)

Відповідно до розпорядження керівника Торецької міської військово-цивільної адміністрації Бахмутського району Донецької області №315р від 05.10.2021, за дитиною-сиротою ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , збережено житло, яке знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , право на користування яким має вказана дитина та заборонено відчуження зазначеного житла до досягнення дитиною повноліття. (а.с. 172).

У відповідності до вимог ст. 218 Сімейного Кодексу України, для усиновлення дитини потрібна її згода, якщо вона досягла такого віку та рівня розвитку, що може її висловити. Згода дитини на її усиновлення дається у формі, яка відповідає її вікові та стану здоров`я.

Малолітня ОСОБА_5 не була допитана в судовому засіданні через обставини, про які повідомила в судовому засіданні представник Центру соціально-психологічної реабілітації дітей м.Торецька.

Разом з тим, суд зазначає, що малолітня ОСОБА_5 , в присутності виконуючого обов`язки начальника служби у справах дітей Торецької міської військово-цивільної адміністрації Бахмутського району Донецької області Івашова І.В., директора Центру соціально-психологічної реабілітації дітей м. Торецька В. Корнієнко, вихователя-методиста ОСОБА_12 , надала усну згоду на усиновлення її громадянами Канади ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , про що вищевказаними особами складно довідку 01.10.2021. Дитина проінформована про наслідки усиновлення. (а.с.163).

Згідно вимог ч. 1 ст. 222 Сімейного Кодексу України, на усиновлення дитини, яка не має батьків і перебуває у закладі охорони здоров`я або навчальному закладі, потрібна письмова згода цього закладу.

В матеріалах справи наявна письмова згода від 05.10.2021 №127, Торецької міської військово-цивільної адміністрації Бахмутського району Донецької області, як органу опіки та піклування, на усиновлення громадянами Канади ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , які перебувають на обліку кандидатів в усиновлювачі в Національній соціальній сервісній службі України за №Н-00040 від 02.07.2021, малолітньої ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . (а.с. 164).

25.10.2021 Національною соціальною сервісною службою України надано згоду на усиновлення громадянами Канади ОСОБА_1 та ОСОБА_2 дитини - громадянки України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Згідно акту про знайомство кандидатів в усиновлювачі з дитиною, громадяни Канади ОСОБА_1 та ОСОБА_2 за направленням №0000-0203-0/14238 від 21.09.2021, виданим Національною соціальною сервісною службою України, 22.09.2021 в приміщенні Центру соціально-психологічної реабілітації дітей м. Торецька, у присутності в.о.начальника служби у справах дітей Торецької міської військово-цивільної адміністрації Бахмутського району Донецької області Івашова І.В., директора Центру соціально-психологічної реабілітації дітей м. Торецька Корнієнко В.В., особисто познайомились з ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .(а.с. 162).

Крім того, Торецькою міською військово-цивільною адміністрацією Бахмутського району Донецької області 06.10.2021 року надано висновок за №128 про доцільність усиновлення заявниками - громадянами Канади ОСОБА_1 та ОСОБА_2 малолітньої ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , оскільки це відповідатиме інтересам дитини для забезпечення стабільних і гармонійних умов життя (а.с.144-148).

Частиною 2 ст. 283 СК України визначено, що дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як один рік на обліку в центральному органі виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, і досягла п`яти років.

Відповідно до повідомлення про первинний облік дитини від 04.10.2021 року №124, виданого службою у справах дітей Торецької міської військово-цивільної адміністрації Бахмутського району Донецької області, малолітня ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , перебуває на первинному обліку служби у справах дітей Торецької міської військово-цивільної адміністрації Бахмутського району Донецької області з 01.07.2019. З 01.07.2019 по 07.11.2019 перебувала на місцевому обліку з усиновлення та була знята з цього обліку за заявою опікуна ОСОБА_9 , про ненадання згоди на усиновлення дитини. Поновлена на обліку з усиновлення з 30.04.2021, анкета №585.

Згідно листа Національної соціальної сервісної служби України від 25.10.2021 №0000-0203-Ш/5726звг/16557, малолітня ОСОБА_5 має хворобу, яку внесено до переліку захворювань, які дають право на усиновлення іноземними громадянами без дотримання строків перебування на обліку в центральному органі виконавчої влади, до повноважень якого належить питання усиновлення та захисту прав дітей (наказ Міністерства охорони здоров`я України від 27.12.2011 №973).

Матеріалами справи встановлено, що заявник - ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_5 у м. Торонто, Канада, є громадянином Канади, що підтверджено паспортом № НОМЕР_3 (а.с. 5,6).

Заявниця - ОСОБА_2 народилась ІНФОРМАЦІЯ_6 у м. Торонто, Канада, є громадянкою Канади, що підтверджено паспортом № НОМЕР_4 (а.с. 7,8).

Подружжя ОСОБА_1 з 17.07.1999 перебувають у зареєстрованому шлюбі, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб повідомлення № ВВ187522. (а.с. 9-12)

Відповідно до звіту про дослідження житлово-побутових умов, складеного спеціалістом з усиновлення ОСОБА_14 , 28.05.2016, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 перебувають у шлюбі з 17.07.1999, дітей не мають. ОСОБА_1 працює в Католицькій шкільній раді району Йорк, де викладає англійську мову для старшокласників. ОСОБА_2 на даний час обіймає посаду Голови Департаменту у справах учнів в Католицькій школі для старшокласників ім. Кардинала Картера в м. Орора. Сім`я за соціальним та матеріальним станом належить до забезпеченої родини, їх загальний сукупний дохід у 2016 році становив 195000,00 доларів США. Подружжя має свій приватний будинок, в якому наявні належні умови для проживання дитини. За висновками психосоціальної оцінки ОСОБА_2 та ОСОБА_1 можуть дозволити собі усиновити дитину, вони дуже добре вивчили розвиток дитини та мають дуже великий відповідний досвід у якості педагогів, вони стануть чудовими люблячими батьками, які забезпечать свою майбутню усиновлену дитину надійністю та стабільністю.

Згідно листа-погодження, директора відділу приватного та міжнародного усиновлення Рорі Глісон, справа №21-761888, він схвалює ОСОБА_1 та ОСОБА_2 як таких, що мають право та є придатними для усиновлення у відповідності до пункту 5(4) Закону «Про міжнародне усиновлення». (а.с. 71)

Згідно поновленого дослідження житлово-побутових умов, складеного спеціалістом з усиновлення ОСОБА_14 , 25.10.2020, із часу проведення останньої оцінки не було нічого вказано, виявлено або помічено, що могло б призвести до перегляду будь-яких останніх рішень. У поновленому фінансовому звіті, датованому 20.07.2020, прибуток подружжя ОСОБА_1 трохи підвищився до 210698.00 доларів США. Рекомендація спеціаліста - усиновлення дитини жіночої статі, яка є здоровою або має незначні або середнього ступеня тяжкості виліковні або які підлягають корекції медичні стані або затримки розвитку, від 5 років до 9 років включно на час отримання направлення на усиновлення з України.

Згідно довідок Канадської королівської кінної поліції, Національного Центрального Бюро Інтерпол, Оттава, від 29.04.2021, пошук, проведений за відбитками пальців, іменем та датою народження в Канадському Національному реєстрі кримінальних справ відносно ОСОБА_1 , не виявлено жодних записів. (а.с. 108-109).

Згідно довідок Канадської королівської кінної поліції, Національного Центрального Бюро Інтерпол, Оттава, від 29.04.2021, пошук, проведений за відбитками пальців, іменем та датою народження в Канадському Національному реєстрі кримінальних справ відносно ОСОБА_2 , не виявлено жодних записів. (а.с. 110-111).

Згідно висновків про стан здоров`я кандидатів в усиновителі, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 мають добрий фізичний стан здоров`я, не мають ознак наркотичної чи алкогольної залежності, не мають жодних психічних захворювань. (а.с. 119,121)

Заявники зобов`язалися забезпечити взяття їх усиновленої дитини на облік в Консульстві України в Торонто, протягом місяця після в`їзду дитини до країни проживання. (а.с. 127).

Отже, заявники мають достатньо високий рівень життя та матеріально забезпечені, усвідомлюють свої потенційні спроможності з точки зору прийняття до своєї сім`ї нового члена, якому будуть віддавати свою турботу, увагу, любов, а також забезпечувати всім необхідним для його особистої та професійної адаптації у згуртованому соціально-сімейному середовищі

Згідно зі статтею 8 Європейської конвенції про усиновлення дітей (ETS N58), прийнятої 24 квітня 1967 року в Страсбурзі, і яка, відповідно до статті 9 Конституції України, є складовою частиною національного законодавства України, компетентний орган приймає рішення про усиновлення лише тоді, коли впевниться, що воно здійснюється в інтересах дитини. Кожного разу компетентний орган звертає особливу увагу на те, щоб це усиновлення забезпечило дитині стабільні та гармонійні домашні умови.

Вирішуючи питання щодо наявності правових підстав для задоволення заяви, суд дійшов висновку, що заявниками дотримані всі вимоги чинного законодавства України, надано належно оформлений пакет документів, у тому числі дозвіл на в`їзд усиновлених, з наслідками міжнародного усиновлення останні ознайомлені, у зв`язку з чим підстав для відмови в задоволенні заяви про усиновлення малолітньої ОСОБА_5 громадянами Канади ОСОБА_1 та ОСОБА_2 не встановлено.

На думку суду, ухвалення рішення про усиновлення громадянами Канади ОСОБА_1 та ОСОБА_2 малолітньої ОСОБА_5 буде доцільним та таким, що відповідатиме інтересам дитини.

Принцип 6 Конвенції "Про права дитини" від 20 листопада 1959 року, Генеральної Асамблеї ООН проголошує що дитина для повного та гармонійного розвитку її особистості потребує любові та розуміння. Вона повинна, коли є можливість, рости під піклуванням та відповідальністю своїх батьків і у всякому випадку в атмосфері любові й моральної і матеріальної забезпеченості; малолітня дитина не повинна, крім тих випадків, коли мають місце виключні обставини, бути розлученою зі своєю матір`ю. На суспільство і на органи публічної влади повинен лежати обов`язок здійснювати особливе турбування про дітей, немаючих сім`ї та про дітей немаючих достатніх засобів до існування.

Статтею 20 Конвенції "Про права дитини" від 20 листопада 1959 року, Генеральної Асамблеї ООН відзначає, що одним з власних як найкращих інтересів дитини є її усиновлення.

З аналізу статей 229-233 СК України, вбачається, що при усиновленні, особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень матір`ю, батьком дитини, а також змінити відомості про місце народження та дату народження дитини, зміни прізвища та по батькові дитини. Дані зміни вносяться до актового запису про народження дитини, яка усиновлена. З моменту здійснення усиновлення припиняються особисті та майнові права і обов`язки між батьками та особою, яка усиновлена, а також між нею та іншими її родичами за походженнями.

За огляду на викладене вище, суд вважає можливим також задовольнити вимогу заявників про зміну прізвища та імені усиновленої дитини, а також запису відомостей про батьків усиновленої дитини.

В свою чергу, враховуючи, що будь-яка затримка у виконанні зазначеного рішення суду може призвести до негативних наслідків для заявників та усиновленої ними дитини, відповідно до ст. 7 Європейської конвенції про здійснення прав дітей від 25 січня 1996 року, що ратифікована Законом України "Про ратифікацію Європейської конвенції про здійснення прав дітей" (набрав чинності 12.09.2006 року), суд вважає за необхідне допустити негайне виконання рішення суду.

Керуючись ст. ст. 3, 12, 258, 259, 265, 273, 354, 355 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Заяву громадян Канади ОСОБА_1 , ОСОБА_2 (адреса проживання: АДРЕСА_1 , адреса для листування: АДРЕСА_3 ), заінтересовані особи: Національна соціальна сервісна служба України (місцезнаходження: 01601, м. Київ, вул. Еспланадна, 8/10, ), Орган опіки та піклування Торецької міської військово-цивільної адміністрації Бахмутського району Донецької області (85200, Донецька область, м. Торецьк, вул. Маяковського, буд.24А), Центр соціально-психологічної реабілітації дітей м.Торецька (Донецька область, м.Торецьк, вул.Гоголя, буд.4) про усиновлення дитини - задовольнити повністю.

Оголосити громадян Канади, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , усиновлювачами малолітньої громадянки України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , №64 від 13.08.2013, вчиненого виконавчим органом Кіровської селищної ради міста Дзержинська Донецької області та змінити прізвище дитини з « ОСОБА_5 » на « ІНФОРМАЦІЯ_7, ім`я з « ОСОБА_5 » на « ІНФОРМАЦІЯ_7, по батькові не зазначати, вказати батьками дитини: мати - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , громадянка Канади; батько - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянин Канади, які проживають за адресою: АДРЕСА_1 .

Судові витрати, пов`язані з розглядом справи про усиновлення, віднести на рахунок заявників.

Допустити негайне виконання рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене до Донецького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення, у порядку, передбаченому п.п.15.5 п.15 ч. 1 Розділу ХІІІ Перехідних положень ЦПК України в редакції від 03.10.2017 року.

Оскарження рішення суду не зупиняє його виконання.

Повний текст рішення суду буде складений 05.11.2021.

Суддя: Є.В. Челюбєєв

Присяжні: Т.В. Мицай

І.П. Москаленко