Р І Ш Е Н Н Я

Іменем України

02 листопада 2021 року

м. Одеса

Справа № 521/9224/21

Провадження № 2-о/521/213/21

Малиновський районний суд міста Одеси в складі:

головуючого - судді Гуревського В.К.

за секретаря - Федорової А.В.

Учасники справи:

Заявник - ОСОБА_1

Представник - ОСОБА_2

Заінтересована особа - Стрюківська громада Березівського району Одеської області

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , за участю заінтересованої особи: Стрюківська громада Березівського району Одеської області, про встановлення родинних відносин,

в с т а н о в и в :

До Малиновського районного суду м. Одеси звернулась із заявою заявник ОСОБА_1 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , за участю заінтересованої особи: Стрюківську громаду Березівського району Одеської області (, 67050, Одеська область, Березівський район, с. Стрюкове, вул. Ламброва, 40), за якою просить встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 , померлою ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , паспорт серії НОМЕР_1 , виданий 28.11.2002 р. Малиновським РВ УМВС України в Одеській області, РНОКПП - НОМЕР_2 , - є рідною донькою ОСОБА_3 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 , у зв`язку із необхідністю прийняттям спадщини.

Представник заявника надав до суду заяву про розгляд заяви за його відсутності, просив її задовольнити.

Заінтересована особа в судове засідання не з`явилася.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що рішення у справі можливо постановити із задоволенням заяви за таких підстав.

ІНФОРМАЦІЯ_3 померла ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , про що Одеським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) видано свідоцтво про смерть Серії НОМЕР_3 від 05.12.2020 р. та зроблено актовий запис № 12644.

Після смерті ОСОБА_3 відкрилась спадщина у вигляді земельної ділянки НОМЕР_10, розташованої на території Шабельницької сільської ради, масив 66 , площею 15,80 га.

20.09.2019 р. ОСОБА_3 склала заповіт, відповідно до якого, належну їй на підставі державного акту на право приватної власності на землю серії ІІІ-ОД № 002519, земельну ділянку НОМЕР_10, розташованої на території Шабельницької сільської ради, масив 66 , площею 15,80 га, вона заповіла своїй доньці - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , реєстраційний номер облікової картки податків НОМЕР_2 .

Після смерті ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_5 була заведена спадкова справа № 34/2021 на спадкове майно померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_3 .

З метою отримання свідоцтва про право на спадщину рідна донька ОСОБА_3 - ОСОБА_1 звернулась із заявою про прийняття спадщини до Ананьївської районної державної нотаріальної контори Одеської області.

Згідно відповіді завідувача Ананьївської районної державної нотаріальної контори Одеської області № 617/02-14 від 05 травня 2021 р., нотаріус не має можливості видати свідоцтво про право на спадщину ОСОБА_1 через відсутність документів, які можуть підтвердити факт родинних відносин між спадкодавцем ОСОБА_3 та спадкоємцем ОСОБА_1 .

У зв`язку з цим ОСОБА_1 позбавлена можливості оформити свідоцтво на спадщину у нотаріуса та змушена звернутися до Малиновського районного суду м. Одеси із заявою про встановлення родинних відносин з ОСОБА_3 , а саме: що ОСОБА_1 є донькою ОСОБА_3 .

Встановлення у судовому порядку факту родинних відносин необхідно для юридичного оформлення спадщини.

При народженні позивачка - ОСОБА_1 мала прізвище ОСОБА_4 (російською мовою), що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_5 .

Надалі заявниця змінила прізвище після одруження на ОСОБА_1 , відповідно до свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_6 .

Водночас із зміною прізвища на ОСОБА_1 заявницею було отримано паспорт громадянина України на ім`я ОСОБА_1 .

Відповідно до повторного свідоцтва про одруження батьків заявниці серії НОМЕР_7 від 15.07.1974 р., ІНФОРМАЦІЯ_6 " ОСОБА_5 " (російською мовою) 28 років уклав шлюб із " ОСОБА_6 " (російською мовою) 22 років, після реєстрації ОСОБА_7 присвоєно прізвище " ОСОБА_8 " російською мовою, про що зроблено відповідний запис №22.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 , " ОСОБА_9 " (російською мовою) та " ОСОБА_10 » (російською мовою) є батьками " ОСОБА_4 " (російською мовою) ІНФОРМАЦІЯ_2 , уроженки с. Нова Григорівка Жовтневого району Одеської області.

Вказане свідоцтво про одруження укладалось на підставі документів на підтвердження особи ОСОБА_9 , 1919 року народження, які не збереглись на теперішній час та які неможливо поновити. ОСОБА_11 у 1920 році всиновлено вітчимом іноземцем - громадянином Австрії, його прізвище змінено з ОСОБА_12 на ОСОБА_11 . Вказані документи були заповнені німецькою мовою, у зв`язку з чим паспортні дані у 1947-1957 роках перекладались з німецької мови на російську за звуковим співпадінням. Дублікати документів на теперішній час отримати неможливо, оригінали не збереглись.

Документи, які залишились у позивачки на попереднє прізвище: свідоцтво про народження № НОМЕР_8 , видане у 1957 р., та свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_6 , видане у 1978 році, заповнені російською мовою без перекладу на українську мову, у зв`язку з чим існує не співпадіння у написанні її прізвища із прізвищем у паспорті її матері - ОСОБА_3 , зазначеним українською мовою.

Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб № 9 від 12 лютого 2021 р., ОСОБА_3 , ОСОБА_11 , які проживають с. Нова Григорівка Жовтневого району Одеської області, є батьками ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

08 серпня 1996 року мати заявниці - ОСОБА_3 отримала паспорт громадянки України серії НОМЕР_9 із перекладом прізвища на українську мову, який не співпадав із попередніми варіантами написання.

Зазначені вище невідповідності у написанні прізвищ членів родини стали підставою для звернення ОСОБА_3 до суду із заявою про встановлення факту належності документів їй на прізвище, яке вказано у паспорті серії НОМЕР_9 .

Відповідно до рішення Миколаївського районного суду Одеської області від 15.09.2004 р. її заяву задоволено, підтверджено факт належності документів ОСОБА_3 , 1925 року народження.

На теперішній час для отримання спадкового майна заявниці необхідно підтвердити факт родинних відносин, оскільки документи, які підтверджують родинні зв`язки були втрачені та не підлягають відновленню. Крім того, сам спадкодавець, отримавши паспорт громадянина України, відомості з якого внесені до заповіту, був змушений за життя звертатися до суду із заявою про встановлення факту належності документів йому на прізвище, вказане у зазначеному паспорті.

Крім того, заявниця ОСОБА_1 ( ОСОБА_4 ) народилась, проживала до укладення шлюбу із ОСОБА_14 за однією адресою із ОСОБА_3 та ОСОБА_11 , що підтверджується копіями свідоцтва про народження, витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян № 9.

Відповідно до ст.1216 ЦК України, спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців).

Відповідно до положень ст.1218 ЦК України, до складу спадщини входять усі права та обов`язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.

Відповідно до ст. 1222 ЦК України, спадкоємцями за заповітом і за законом можуть бути фізичні особи, які є живими на час відкриття спадщини. Спадкоємцями за заповітом можуть бути юридичні особи та інші учасники цивільних відносин (стаття 2 цього Кодексу).

У відповідності до ст. 1223 ЦК України, право на спадкування мають особи, визначені у заповіті.

Відповідно до ст. 1261 ЦК України, у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця.

В зв`язку з чим заявник змушена звернутися до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 , померлою ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , паспорт серії НОМЕР_1 , виданий 28.11.2002 р. Малиновським РВ УМВС України в Одеській області, РНОКПП - НОМЕР_2 , - є рідною донькою ОСОБА_3 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 .

На підставі викладеного, суд дійшов висновку про те, що заява підлягає задоволенню, на підставі доказів, наданих до суду та оцінених в їх сукупності.

Відповідно до статті 293 Цивільного процесуального кодексу України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про становлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно пункту 1 статті 315 Цивільного процесуального кодексу України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до п. 7 Постанови Пленуму Верховного суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995 року «суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.

Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

Судом роз`яснюється, що це рішення є достатнім документом для підтвердження юридичного факту, про встановлення якого просить заявник.

Згідно ст. 16 ЦК України кожна особа має право звернутися в суд за захистом свого цивільного права у випадку його порушення з вимогою про примусове виконання зобов`язання в натурі. Відповідно до ст. 15 ЦК України, кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства.

Згідно зі ст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Відповідно до ч. 1 ст. 354 ЦПК України апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Відповідно до ч. 5 ст. 268 ЦПК України датою ухвалення рішення є дата його проголошення (незалежно від того, яке рішення проголошено - повне чи скорочене). Датою ухвалення рішення, ухваленого за відсутності учасників справи, є дата складення повного судового рішення.

Керуючись ст. ст. 13, 141, 263, 265, 268, 293, 315, 354, 355 Цивільного процесуального кодексу України, СУД -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 , за участю заінтересованої особи: Стрюківську громаду Березівського району Одеської області (, 67050, Одеська область, Березівський район, с. Стрюкове, вул. Ламброва, 40), про встановлення родинних відносин- задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_3 , померлою ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , паспорт серії НОМЕР_1 , виданий 28.11.2002 р. Малиновським РВ УМВС України в Одеській області, РНОКПП - НОМЕР_2 , - є рідною дочкою ОСОБА_3 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду в повному обсязі складено 02 листопада 2021 року.

СУДДЯ: