УХВАЛА

01 листопада 2021 року м.Київ

Подільський районний суд м. Києва у складі

головуючого судді - Якимець О. І.,

за участю секретаря судових засідань Гайдай К. В.,

учасники справи не повідомлялись,

розглянувши за правилами спрощеного позовного провадження у відкритому судовому засіданні в м. Києві заяву ОСОБА_1 про виправлення описки у судовому рішенні від 11 жовтня 2021 року у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про виправлення описки у рішенні суду від 11 жовтня 2021 року, а саме щодо загальної суми заборгованості, адже вказано 3894,69 дол. США, хоча насправді судом вирішено стягнути 3868,69 дол. США. Просить таку описку виправити, адже вона не відповідає дійсним обставинам справи.

Питання про внесення виправлень до судового рішення вирішується судом без повідомлення учасників справи, про що постановлена ухвала, яка внесена до протоколу судового засідання, у відповідності до ч. 2 ст. 269 ЦПК України.

На підставі ч. 2 ст.247 ЦПК України фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного запису не здійснювалось.

Відповідно до ст. 269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою осіб, які беруть участь у справі, виправити допущені у судовому рішенні описки чи арифметичні помилки.

Рішенням Подільського районного суду м. Києва від 11 жовтня 2021 року позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики задоволено частково. Стягнуто з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 борг за договором позики від 14 жовтня 2020 року у розмірі 3894,69 доларів США, з яких: 2900,00 доларів США - основна сума боргу; 59,11 доларів США - 3% річних; 719,20 доларів США - пеня за період з 28 грудня 2020 року по 02 вересня 2021 року та 187,38 доларів США інфляційних втрат за період січень 2021 -серпень 2021 року. У стягненні додаткових штрафних санкцій у сумі 29,00 доларів США відмовлено. Вирішено питання судових витрат.

Суд установив, що у рішенні суду, допущено описку у розмірі стягненої сум заборгованості за договором позики, а саме вказано 3894,69 дол. США, без відрахування 29,00 дол. США у стягненні яких відмовлено.

Враховуючи, що допущена описка суттєво впливають на права учасників справи та не відповідають дійсним обставинам справи, а відтак, суд прийшов до висновку про необхідність їх виправлення, а саме замість невірної загальної суми стягнення заборгованості у розмірі 3894,69 дол. США, вказати вірну суму загальної заборгованості 3865,69 дол. США.

Керуючись ст. ст. 269, 260, 261, 354, пунктом 3 розділ ХІІ «Прикінцеві положення» ЦПК України, суд,

п о с т а н о в и в:

заяву ОСОБА_1 про виправлення описки у судовому рішенні - задовольнити.

Виправити описку, допущену в рішенні суду від 11 жовтня 2021 року у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за договором позики, а саме замість загальної суми, яка стягнута з відповідача на користь позивача у розмірі «3894,69 дол. США», вважати вірною «3865,69 дол. США».

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається безпосередньо до Київського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня складання повного судового рішення.

Роз`яснити, що відповідно до пункту 3 розділ ХІІ «Прикінцеві положення» Цивільного процесуального кодексу України, в редакції Закону України від 18 червня 2020 року №731-ІХ, під час дії карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України з метою запобігання поширенню коронавірусної хвороби (COVID-19), суд за заявою особи продовжує процесуальний строк, встановлений судом, якщо неможливість вчинення відповідної процесуальної дії у визначений строк зумовлена обмеженнями, впровадженими у зв`язку з карантином.

Ухвала набирає законної сили з моменту підписання її суддею.

Повне судове рішення складено та підписано суддею 01 листопада 2021 року.

Суддя О. І. Якимець