Провадження № 2-о/344/217/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

03 листопада 2021 року м. Івано-Франківськ

Івано-Франківський міський суд Івано-Франківської області в складі:

головуючої Кіндратишин Л.Р.,

за участю секретаря судового засідання Кузнєцової С.В.,

розглянувши у порядку окремого провадження у відкритому судовому засіданні в залі Івано-Франківського суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , за участю заінтересованої особи Департаменту адміністративних послуг виконавчого комітету Івано-Франківської міської ради про встановлення факту родинних відносин, -

ВСТАНОВИВ :

19.10.2021 заявник звернувся до Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області із заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме просить встановити що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є внуком ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка є його бабусею.

Заяву мотивує тим, що заявник є співвласником квартири за адресою: АДРЕСА_1 , з часткою 1/2. Інші частка квартири належала його бабусі ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 . Після її смерті відкрилася спадщина, до кола спадкоємців на яку належить тільки заявник, як її внук, оскільки єдиним можливим спадкоємцем першої черги могла бути його мама ОСОБА_3 , дочка ОСОБА_2 , яка однак померла ІНФОРМАЦІЯ_4 .

З метою оформлення спадкових прав та скасування реєстрації проживання бабусі, заявник звернувся до Департаменту адміністративних послуг виконавчого комітету Івано-Франківської міської ради. Однак, під час звернення та попереднього розгляду поданих ним документів було виявлено невідповідність у написанні прізвища спадкодавця та роз`яснено необхідність встановлення факту родинних відносин між ним та померлою бабусею.

Зазначає, що в свідоцтві про народження, паспорті та свідоцтві про смерть спадкодавця зазначено прізвище спадкодавця " ОСОБА_4 ". У належному заявнику свідоцтві про народження зазначено його прізвище " ОСОБА_5 ". Такі розбіжності пояснює різним написанням та транскрипцією українською та російською мовою прізвища " ОСОБА_5 " - " ОСОБА_4 ".

Зазначає, що обставини родинних відносин між ним та померлою бабусею вбачаються з його свідоцтва про народження, з відомостей про народження його мами, свідоцтва про одруження його бабусі та одержання після шлюбу прізвища " ОСОБА_5 ". Дані обставини також підтверджуються свідоцтвом на право власності на квартиру, де зазначено про належність на праві власності йому ОСОБА_1 та бабусі ОСОБА_2 .

Заявник зазначає про необхідність в судовому порядку встановити факт родинних відносин між ним та спадкодавцем, оскільки в документах актів цивільного стану зазначено відомості спадкодавця та спадкоємця, які частково не збігаються (а.с.1-2)

Представник заявника подав заяву про розгляд справи без його участі, підтримав вимоги в повному обсязі, просив задоволити.

Представник заінтересованої особи Департаменту адміністративних послуг виконавчого комітету Івано-Франківської міської ради подав заяву відповідно до якої просив судовий розгляд 03 листопада 2021 року проводити без їх участі.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заява обґрунтована і підлягає задоволенню.

Відповідно до свідоцтва про одруження, виданого 08.04.1951 ГорЗАГСом м. Станіслав серії НОМЕР_1 виданого українсько-російською мовою встановлено що " ОСОБА_6 " та " ОСОБА_7 " 08.04.1951 року зареєстрували шлюб, про що зроблено відповідний запис №248. Після реєстрації шлюбу присвоєно прізвище чоловіку та дружині " ОСОБА_4 " (а.с.9).

Як вбачається з витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народжень відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України №1 від 17.09.2021 у ОСОБА_8 та ОСОБА_2 народилася донька ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 про що Відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Івано-Франківську Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) складено актовий запис №140 від 29 січня 1952 року (а.с.6).

Згідно свідоцтва про народження, виданого українсько-російською мовою ІНФОРМАЦІЯ_6 "Отдел ЗАГС Ивано-Франковского горексполкома" громадянин " ОСОБА_9 " народився ІНФОРМАЦІЯ_7 про що в книзі реєстрації актів про народження зроблено запис за №2614. Батьки: батько - ОСОБА_10 , мати - ОСОБА_3 (а.с.10).

Згідно паспорту громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого Івано-Франківським МВ УМВС в Івано-Франківській області від 20 травня 2004 року, ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_8 , з 10 березня 2006 року зареєстроване місце проживання за адресою АДРЕСА_1 (а.с.3).

Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 від 10 травня 2007 року, виданого відділом реєстрації актів цивільного стану Івано-Франківського міського управління юстиції, ОСОБА_2 , померла ІНФОРМАЦІЯ_3 у віці 76 років, про що в книзі реєстрації смертей зроблено відповідний актовий запис за №727 (а.с.5).

Згідно довідки виданої начальником ЖЕО підтверджує що ОСОБА_1 проживає в АДРЕСА_1 . В даній квартира проживають: ОСОБА_2 , наймач бабця (а.с.11).

Відповідно до довідки виданої ЖЕО №4 від 27.03.2006 №816 виданої ОСОБА_2 про те, що вона проживає в АДРЕСА_1 . На даній квартирі проживають і прописані ОСОБА_1 , внук. За даною адресою проживає двоє чоловік (а.с.12).

Відповідно до свідоцтва про право власності від 08 серпня 2006 року виданого Госпрозрахунковою групою з приватизації державного житлового фонду посвідчено, що квартира, яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , дійсно належить на праві спільної сумісної власності ОСОБА_1 та ОСОБА_2 бабусі, в рівних долях (а.с.7).

Згідно витягу про реєстрацію права власності на нерухоме майно виданого Івано-Франківським обласним бюро технічної інвентаризації №11669690 від 29.08.2006, реєстраційний номер 15869659 квартира за адресою: АДРЕСА_1 , номер запису 4416 в книзі 44, належить на праві приватної власності ОСОБА_2 та ОСОБА_1 по 1/2 частки, рішення про реєстрацію права власності прийнято 29.08.2006 (а.с.8).

Згідно довідки виданої приватним нотаріусом Івано-Франківського міського нотаріального округу Чіпко Ігорем Петровичем від 29.10.2021 №48/02-14, виданої ОСОБА_1 про те, що у провадженні приватного нотаріуса Івано-Франківського міського нотаріального округу Чіпко І.П. знаходиться спадкова справа № 21/2021 заведена 17.09.2021 після смерті ОСОБА_2 , 1931 року народження, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Згідно даних заведеної спадкової справи, єдиним спадкоємцем після смерті ОСОБА_2 на усе належне їй майно є ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.19)

У відповідності до ч. 1 та ч. 2 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи, зокрема про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами. якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

У пункті 7 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», зазначено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

З огляду на вищевикладене, вбачається, що ОСОБА_2 є матір`ю ОСОБА_3 , що у свою чергу є матір`ю ОСОБА_1 , при цьому розбіжність в написанні прізвища виникла у зв`язку з його невірним перекладом з російської мови на українську під час оформлення документів.

У пункті 7 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», зазначено, що суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника. Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

За розглядом справи на виконання положень ст.ст.76-81 ЦПК України, з урахуванням, що заявником надано до суду належні та допустимі докази в обґрунтування поданої заяви, суд вбачає, що встановлення заявлених фактів є необхідним заявнику для виникнення у нього права на спадщину та оформлення у подальшому свідоцтва на спадщину, на думку суду, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви.

Керуючись ст.ст. 10, 81, 259, 293-294, 315-319 ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ:

Заяву задоволити.

Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є внуком ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Рішення суду може бути оскаржено до Івано-Франківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повне найменування учасників справи :

Позивач: ОСОБА_1 , РНОКПП: НОМЕР_4 , адреса: АДРЕСА_1 .

Заінтересована особа: Департамент адміністративних послуг виконавчого комітету Івано-Франківської міської ради, , адреса: вул. Незалежності, буд. 9, адреса: вул. Незалежності, буд. 9, м. Івано-Франківськ, 76018.

Повний текст рішення складено 03 листопада 2021 року.

Суддя Кіндратишин Л.Р.