Справа № 367/2862/21
Провадження №2-о/367/206/2021
РІШЕННЯ

Іменем України

23 вересня 2021 року Ірпінський міський суд Київської області в складі:

головуючого - судді Кравчук Ю.В.,

за участю - секретаря судових засідань Бичок Т.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань в м. Ірпені заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Ірпінський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про поновлення актового запису про народження, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з даною заявою, мотивуючи свої вимоги тим, що відповідно до паспорта громадянина Російської Федерації № НОМЕР_1 від 23 червня 2011 року, орган що видав паспорт - НОМЕР_2 , він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 . Стверджує, що на території України він перебуває на законних підставах, що підтверджується посвідкою № НОМЕР_3 на постійне місце перебування, яка видана 16 листопада 2020 року, підстава видачі-03/03. У зв`язку з поданням документів на громадянство України в Державну міграційну службу України (ДМС), яка реалізує державну політику у сферах міграції, у тому числі реєстрації фізичних осіб, біженців та інших визначених законодавством категорій мігрантів і в своїй діяльності керується Конституцією та законами України, указами Президента України та постановами Верховної Ради України, прийнятими відповідно до Конституції та законів України, актами Кабінету Міністрів України, іншими актами законодавств, у нього виникли проблеми, щодо витягу з Державного реєстру реєстрації актів цивільного стану про реєстрацію в реєстрі свідоцтва про народження його діда - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а саме, зазначений документ відсутній в Державному реєстру реєстрації актів цивільного стану. ОСОБА_1 , зазначає, що дізнався про це, коли звернувся з відповідною заявою до Ірпінського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Київ) і отримав вмотивовану відмову.

Вказує, що оскільки зазначений документ присутній в переліку необхідних документів затверджених законодавчими актами України при поданні заяви на громадянство України, в нього виникла необхідність встановити юридичний факт народження його діда - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , в місті / селищі Бешове Бешовського району Сталінської області республіці УРСР і зареєстрованого в Олександрівськом рай бюро РАЦС 25 січня 1949 року на підставі свідоцтва про народження НОМЕР_4 поновленого 01 серпня 1950 року районним відділом реєстрації актів цивільного стану Бешівського району Сталінської області, про що зроблено запис в документі № 585. А також зробити відповідний актовий запис в державному реєстрі державної реєстрації актів цивільного стану.

Зазначає, що для подання заяви на громадянство України в відповідний орган ДМС, потрібні наступні документи: паспорт заявника, посвідка на постійне проживання, довідка про реєстрацію, копія свідоцтва про народження з перекладом на українську мову, копія свідоцтва про народження матері з перекладом на українську мову, копія свідоцтва про шлюб матері (зміну прізвища) з перекладом на українську мову), свідоцтво про народження діда - ОСОБА_2 , який народився і проживав на території України з перекладом на українську мову), Витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження його діда ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Вказує, що для отримання Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження його діда ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 він звернувся до Ірпінського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Київ), проте, згідно відповіді Ірпінського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Київ) йому було відмовлено в отриманні необхідного документу, так як відповідно до даних Державного реєстру актів цивільного стану громадян, «актовий запис про народження (поновлений) № 585 від 01 серпня 1950 року, складений районним відділом реєстрації актів цивільного стану Бешівського району Сталінської області (на сьогодні Старобешівський район Донецької області) на ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , відсутній». Проте, для отримання повторного свідоцтва про державну реєстрацію акту цивільного стану необхідна перевірка відповідності відомостей у Державному реєстрі актів цивільною стану громадян даним паперового носія або на підставі підтвердження про це відділом ДРАЦС за місцем складання актового запису цивільного стану, тобто в Старобешівському районі Донецької області, оскільки архівні дані знаходяться на непідконтрольній Україні території, перевірити паперовий документ неможливо, а внесення відомостей до Державного реєстру актів цивільного стану можливо лише на підставі рішення суду.

У судове засідання заявник не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином. До суду від заявника надійшла заява про розгляд справи без його участі, заявлені вимоги підтримує у повному обсязі та просить задовольнити, крім того, заявою від 09 червня 2021 року уточнив заявлені вимоги, а саме, просить зобов`язати Ірпінський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) поновити актовий запис про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зазначивши наступне: прізвище, ім`я та по-батькові: ОСОБА_2 ; дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_2 ; місце народження: Україна, Донецька область, Старобешівський район. Видати витяг ОСОБА_1 з Державного реєстру реєстрації актів цивільного стану про народження ОСОБА_2 .

05 травня 2021 року ухвалою Ірпінського міського суду Київської області відкрито провадження у справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Ірпінський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про встановлення факту належності правовстановлюючих документів.

08 червня 2021 року ухвалою Ірпінського міського суду Київської області витребувано від Ірпінського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) належним чином завірену копію актового запису про народження № 585 від 01 серпня 1950 року, складеного районним відділом реєстрації актів цивільного стану Бешівського району Сталінської області на ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

22 липня 2021 року до Ірпінського міського суду Київської області надійшла від Ірпінського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) відповідь, згідно якої Ірпінський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) повідомив про відсутність актового запису про народження ОСОБА_2 , також повідомили, що відповідно до даних Державного реєстру актів стану громадян відсутній актовий запис про народження № 585 від 01 серпня 1950 року, складений районним відділом реєстрації актів цивільного стану Бешівського району Сталінської області на ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

В судове засідання представник заінтересованої особи: Ірпінського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) не з`явився, про дату, час та місце розгляду справи заінтересована особа повідомлена належним чином.

Суд, дослідивши письмові докази по справі, вважає заяву такою, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до листа Ірпінського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) № 907/21.27-24 від 15 квітня 2021 року видно, що відповідно до даних Державного реєстру актів цивільного стану громадян, «актовий запис про народження (поновлений) № 585 від 01 серпня 1950 року, складений районним відділом реєстрації актів цивільного стану Бешівського району Сталінської області (на сьогодні Старобешівський район Донецької області) на ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 - відсутній.

Відповідно копії перекладу свідоцтва повторно виданого з російської мови на українську мову, завірену приватним нотаріусом перекладу Лєтнєвою О.В. про народження, ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 , про що в книзі реєстрації актів цивільного стану про народження Олександрівського рай бюро РАЦС зроблено запис 01 серпня 1950 року за № 585, місце народження: місто/селище Бешове Бешовського району, Сталінської області.

Відповідно копії перекладу свідоцтва з російської мови на українську мову, завірену приватним нотаріусом перекладу Лєтнєвою О.В. про народження, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , батьками зазначені: батько - ОСОБА_2 , мати ОСОБА_4 .

Відповідно копії перекладу свідоцтва з російської мови на українську мову, завірену приватним нотаріусом перекладу Лєтнєвою О.В. про укладення шлюбу, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , та ОСОБА_3 ІНФОРМАЦІЯ_4 , 06 вересня 1969 року уклали шлюб, про що, зроблено запис № 756, після укладення шлюбу ОСОБА_6 змінила прізвище на « ОСОБА_7 ».

Відповідно копії перекладу свідоцтва з російської мови на українську мову, завірену приватним нотаріусом перекладу Лєтнєвою О.В. про народження, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , батьками зазначені: батько - ОСОБА_5 , мати ОСОБА_8 .

Частиною 1 статті 293 ЦПК України передбачено, що у порядку окремого провадження розглядаються справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. 5 ч.2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження також справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Юридичні факти - це обставини чи життєві факти, з якими норми права пов`язують виникнення, зміну або припинення правовідносин.

Встановлення юридичних фактів у порядку окремого провадження сприяє реалізації конституційних прав громадян. Умовами, за наявності яких можливим є звернення до суду для встановлення фактів, що мають юридичне значення є те, що згідно із законом ці факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих немайнових чи майнових прав фізичних осіб; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; встановлення факту потрібне заявникові для конкретної мети.

За правовими позиціями Верховного Суду України щодо судової практики розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення, коли громадяни не можуть використати правовстановлюючі документи, оскільки зазначені в них прізвище, ім`я, по-батькові, місце чи час народження не відповідають записам у правовстановлюючому документі, якщо хоч і не посвідчують особу, але є необхідними для підтвердження певного права, а установи, які видали ці документи, не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п. 6 ч. 1ст. 315 ЦПК України, громадяни мають право звернутися до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

Згідно Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995р. «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» суд вправі розглядати справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі прізвище, ім`я, по-батькові якої зазначені в документі не збігаються в свідоцтві про народження, паспорті, свідоцтві про смерть, інше.

Відповідно до ухвали Верховного суду України по справі 6-21859 св09 від 18.11.2009 року встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, не зазначених у ч. 1 ст. 256 ЦПК України ( в редакції 2004 року) у судовому порядку можливо лише тоді, коли діючим законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає, що заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 293, 315- 319 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Ірпінський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) про поновлення актового запису про народження - задовольнити.

Зобов`язати Ірпінський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) поновити актовий запис про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; зазначивши наступне: прізвище, ім`я та по-батькові: ОСОБА_2 ; дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_3 ; місце народження: Україна, Донецька область, Старобешівський район.

Видати витяг ОСОБА_1 з Державного реєстру реєстрації актів цивільного стану про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення суду може бути оскаржене до Київського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги усіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті провадження чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя Ю.В.Кравчук