Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27 жовтня 2021 року Чорнобаївський районний суд Черкаської області в складі:

головуючого - судді Кваші І.М.,

секретаря судового засідання Дем`яненко Н.М.,

за участі заявника ОСОБА_1 ,

представника заінтересованої особи ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт Чорнобай цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Чорнобаївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Золотоніському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), про встановлення факту, що має юридичне значення,-

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернулась до суду з заявою, в якій просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме неправильність запису в акті цивільного стану - актовому записі про її народження, щодо громадянства матері дитини, яка вказана «громадянка України» замість правильного «громадянка Російської Федерації». Також просить зобов`язати Чорнобаївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Золотоніському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) внести зміни в актовий запис про її народження виправивши запис в графі «громадянство матері» з «громадянка України» на «громадянка Російської Федерації». Зазначення помилкових відомостей щодо громадянства матері у свідоцтві про народження ОСОБА_1 перешкоджає їй отримати посвідку на постійне проживання на території України. А відсутність такої посвідки унеможливлює подальшу реалізацію нею прав, передбачених законодавством України.

В судовому засіданні заявниця підтримала свої вимоги, просила встановити факт, що має юридичне значення.

Представник заінтересованої особи Данилевська Н.М. в судовому засіданні зазначила, що інший спосіб виправлення помилки запису в акті цивільного стану - актовому записі про народження ОСОБА_1 - відсутній, не заперечувала проти задоволення вимог заявниці.

Вислухавши учасників справи, дослідивши матеріали справи, оцінивши докази в сукупності, суд приходить до таких висновків.

Свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 та його нотаріально засвідченим перекладом на українську мову встановлено, що мати заявниці, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , народилась в місті Дудінка Красноярського краю (а.с. 8-9).

18 травня 2002 р. Виконавчим комітетом Тимченківської сільської ради ради Чорнобаївського району Черкаської області було вчинено актовий запис за № 03 про народження ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (далі - актовий запис), що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2 від 01 серпня 2020 року (а.с. 10).

У цьому актовому записі, а саме в розділі «Батьки», в підрозділі "мати ОСОБА_3 ", в графі «громадянство» - зазначено «Громадянка України».

Відповідно до паспорта № НОМЕР_3 та його нотаріально засвідченого перекладу на українську мову ОСОБА_1 є громадянкою Російської Федерації (а.с. 11-12).

Згідно з паспортом № НОМЕР_4 та його нотаріально засвідченим перекладом на українську мову ОСОБА_3 є громадянкою Російської Федерації (а.с. 13-14).

У свідоцтві про шлюб серії НОМЕР_5 від 10 червня 2008 року вказано, що ОСОБА_3 , громадянка Росії, та ОСОБА_4 , громадянин України, 10 червня 2008 року зареєстрували шлюб. Прізвище дружини після реєстрації шлюбу - " ОСОБА_5 " (а.с. 15).

Факт громадянства Російської Федерації ОСОБА_6 підтверджується також посвідкою на постійне проживанняв Україні (а.с. 16-17).

Згідно з довідкою виконавчого комітету Іркліївської сільської ради №248 від 08 червня 2021 року, ОСОБА_1 по свідоцтву про народження зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 (а.с. 19).

Відповідно до довідки Управління Державної міграційної служби України в Черкаській області №7101.6.1-2113/71.1-21 від 22 березня 2021 року, ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка Російської Федерації, з питання прийняття, набуття та встановлення належності до громадянства України до УДМС України в Черкаській області не зверталась, паспортом громадянина України не документована (а.с. 20).

05 березня 2021 року ОСОБА_1 звернулась до Чорнобаївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Золотоніському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) з проханням внести до актового запису про її народження зміни, що пов`язані з неправильним зазначенням громадянства її матері (а.с. 24).

У відповіді № 353/22.22-01.11/21 від 06 березня 2021 року Чорнобаївський районний відділ ДРАЦС вказав на необхідність отримання довідки із посольства Російської Федерації в Україні про те, що мати ОСОБА_1 на момент реєстрації її народження, а саме, станом на 18 травня 2002 року, була громадянкою Російської Федерації. Також в даній відповіді зазначено, що для подачі заяви про внесення змін до актового запису про народження, їй, як іноземцю, який постійно проживає на території України, потрібно подати за місцем проживання до відділу ДРАЦС паспорт або паспортний документ з його перекладом на українську мову, засвідченим у встановленому порядку ( пункт 2.1 розділу 2, абзац 3 пункту 1.5 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженого Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № 96/5) та посвідку на тимчасове або постійне місце проживання на території України (а.с. 25).

Мати ОСОБА_1 звернулась до посольства Російської Федерації в Україні.

У відповіді №23871 від 21 травня 2021 року на заяву ОСОБА_6 Консульський відділ Посольства Російської Федерації в Україні підтвердив факт наявності в неї громадянства Російської Федерації. Встановлено, що вона проживала і була постійно зареєстрована на території Російської Федерації станом на 06 лютого 1992 року і відповідно отримала російське громадянство на підставі ч. 1 ст. 13 Закону "Про громадянство РФ" №1948-І від 28 листопада 1991 року (а.с. 21, 22-23).

Таким чином, вищевказаним підтверджується, що мати ОСОБА_1 , ОСОБА_7 не мала громадянства України на момент реєстрації народження ОСОБА_1 . Відомості про її громадянство, зазначені у свідоцтві про народження доньки є помилковими та такими, що не відповідають фактичним обставинам справи.

14 вересня 2021 року ОСОБА_1 було повторно надано заяву до Чорнобаївського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Золотоніському районі Черкаської області з метою внесення змін до актового запису (а.с.26-28).

14 вересня 2021 року їй надано відповідь № 1351/22.22.-01.11/21, в якій зазначалося про неможливість внесення змін, оскільки вона не пред`явила посвідку на тимчасове або постійне проживання (а.с. 29).

Пред`явлення такої посвідки є неможливим, оскільки внесення змін до актового запису про її народження шляхом зміни громадянства матері і потрібне їй для того, щоб оформити таку посвідку у відповідних державних органах.

Зазначення таких помилкових відомостей щодо громадянства матері у свідоцтві про народження ОСОБА_1 перешкоджає їй отримати посвідку на постійне проживання на території України. Саме відсутність такої посвідки унеможливлює подальшу реалізацію нею особистих немайнових та майнових прав, передбачених законодавством України. Зокрема, влаштуватися на роботу, зареєструвати шлюб, отримати документ про освіту, звертатися до нотаріуса за вчинення нотаріальних дій тощо.

Враховуючи позицію заінтересованих осіб, досліджені докази, суд приходить до висновку, що заявницею надано належні докази того, що на момент реєстрації народження ОСОБА_1 її мати ОСОБА_6 була громадянкою Російської Федерації.

Згідно з ч. 1 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом за наявності достатніх підстав для цього.

Відповідно до пунктів 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.2011 року, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. Такі зміни вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Відповідно до абз. 2 п. 3 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 від 07 липня 1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», згідно з Законом України «Про органи реєстрації актів громадянського стану» і Правил, затверджених Міністерством юстиції України, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по-батькові, тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).

Відповідно до абз. 4 пункту 7 вказаної Постанови зазначено, що питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

Згідно з ч.1, 2 ст. 496 ЦПК України іноземці, особи без громадянства, іноземні юридичні особи, іноземні держави (їх органи та посадові особи) та міжнародні організації (далі - іноземні особи) мають право звертатися до судів України для захисту своїх прав, свобод чи інтересів. Іноземні особи мають процесуальні права та обов`язки нарівні з фізичними і юридичними особами України, крім випадків, передбачених Конституцією та законами України, а також міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Згідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України, в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Враховуючи зазначене, беручи до уваги, що встановлення факту необхідне заявниці для реалізації її особистих немайнових та майнових прав, суд приходить до висновку про наявність підстав для задоволення вимог про встановлення факту, що має юридичне значення.

На підставі викладеного вище, керуючись ст.ст. 10, 11, 259, 263-265 ЦПК України, суд,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Чорнобаївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Золотоніському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити неправильність запису в акті цивільного стану - актовому записі про народження ОСОБА_1 № 03 від 18.05.2002 року, складеному виконавчим комітетом Тимченківської сільської ради Чорнобаївського району Черкаської області щодо громадянства матері дитини, яка вказана «громадянка України» замість правильного «громадянка Російської Федерації».

Зобов`язати Чорнобаївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Золотоніському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) внести зміни в актовий запис про народження ОСОБА_1 № 03 від 18.05.2002 року, складений виконавчим комітетом Тимченківської сільської ради Чорнобаївського району Черкаської області, виправивши запис в графі «громадянство матері» з «громадянка України» на «громадянка Російської Федерації».

Рішення може бути оскаржене протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Черкаського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги до Черкаського апеляційного суду.

Учасник справи, якому повне рішення не були вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Інформація про учасників:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_6 , адреса: АДРЕСА_1 ;

Заінтересована особа: Чорнобаївський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Золотоніському районі Черкаської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), код в ЄРДПОУ 04061010, місцезнаходження: вул. Центральна, 158, смт Чорнобай Золотоніського району Черкаської області.

Повний текст рішення суду складено 01 листопада 2021 року.

Суддя І.М. Кваша