Справа № 505/1697/20
Провадження № 2-о/505/46/2021
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26.10.2021 року Котовський міськрайонний суд Одеської області в складі:

головуючої судді Павловської Г. В.

при секретарі Шевчук С. В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Подільську Одеської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Затишанська селищна рада Захарівського району Одеської області про встановлення факту, що має юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 , заінтересована особа: Затишанська селищна рада Захарівського району Одеської області звернувся до суду про встановлення факту, що має юридичне значення.

В обґрунтування заявлених вимог зазначив, що ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Леніне Фрунзівського району Одеської області помер його батько ОСОБА_2 . Після його смерті залишилась спадщина у вигляді права на земельну частку (пай).

ІНФОРМАЦІЯ_2 у с.Леніне Фрунзівського району одеської області померла його мати ОСОБА_3 . Після її смерті залишилась спадщина у вигляді права на земельну частку (пай).

Однак, він не може прийняти спадщину, оскільки у сертифікаті на право на земельну частку (пай) серії ОД №0198850, виданого на підставі рішення Фрунзівської районної державної адміністрації Одеської області від 18.10.1996 року №409/96 із земель КСП «Новий шлях», розміром 9.2 умовних кадастрових гектарах вказано прізвище « ОСОБА_4 », а в свідоцтві про смерть прізвище батька зазначено « ОСОБА_5 ». Також у даному сертифікаті є підтертості.

У сертифікаті на право на земельну частку (пай) серії ОД №0199146, виданого на підставі рішення Фрунзівської районної державної адміністрації Одеської області від 18.10.1996 року № 409/96 із земель КСП «Новий шлях», розміром 9,2 умовних кадастрових гектарах вказано прізвище « ОСОБА_6 », а в свідоцтві про смерть прізвище матері зазначено « ОСОБА_5 ».

Зазначив, що у сертифікатах право на земельну частку(пай) виданих його батькам та у свідоцтві про народження ім`я та по-батькові його батьків повністю співпадають, а їхні прізвища у свідоцтвах про смерть і з даними його паспорта співпадають частково.

Заявник просить суд встановити факт належності сертифіката на право на земельну частку (пай) серії ОД №0198850, виданого на ім`я ОСОБА_4 , на підставі рішення Фрунзівської районної державної адміністрації Одеської області від 18 жовтня 1996 року №409/96, який зареєстровано 05 листопада 1996 року у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) №94, ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 у селі Леніне Фрунзівського району Одеської області;

Встановити факт належності сертифіката на право на земельну частку (пай) серії ОД №0199146, виданого на ім`я ОСОБА_6 , на підставі рішення Фрунзівської районної державної адміністрації Одеської області від 18 жовтня 1996 року №409/96, який зареєстрований 05 листопада 1996 року у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) №390, ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 у селі Леніне Фрунзівського району Одеської області. Також визнати, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Леніне Фрунзівського району Одеської області ОСОБА_2 є його батьком, а померла ІНФОРМАЦІЯ_4 у селі Леніне Фрунзівського району Одеської області ОСОБА_3 є його матір`ю.

Ухвалою суду від 21.05.2021 року суддею Павловською Г.В. відкрито провадження у справі та призначено судове засідання.

Заявник в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності, на заявлених вимогах наполягає та просив їх задовольнити.

Представник Затишанської селищної ради Роздільнянського району Одеської області в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності.

Дослідивши письмові докази у справі, суд приходить до висновку про задоволення заяви, виходячи з такого.

Згідно вимог ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Частиною 1 ст. 315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Згідно п.п.1,6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Як вбачається з матеріалів справи, згідно копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 виданого 14.08.2003 року Ленінською сільською радою Фрунзівського району Одеської області ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_3 , в с.Леніне Фрунзівського району Одеської області у віці 63 років, актовий запис№ 14.

Згідно копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 виданого 15.09.2003 року Ленінською сільською радою Фрунзівського району Одеської області ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , в с.Леніне Фрунзівського району Одеської області у віці 67 років, актовий запис№ 15.

Після їх смерті відкрилась спадщина у вигляді у вигляді права на земельну частку (пай).

Заявник бажає прийняти спадщину після смерті батьків, проте оформити своє право на спадщину виявилось неможливим у зв`язку із наявними розбіжностями в документах.

Так, згідно сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ОД №0199146, виданого на підставі рішення Фрунзівської районної державної адміністрації Одеської області від 18.10.1996 року № 409/96 із земель КСП «Новий шлях», розміром 9,2 умовних кадастрових гектарах прізвище матері вказано « ОСОБА_6 ».

У сертифікаті на право на земельну частку (пай) серії ОД №0198850, виданого на підставі рішення Фрунзівської районної державної адміністрації Одеської області від 18.10.1996 року №409/96 із земель КСП «Новий шлях», розміром 9.2 умовних кадастрових гектарах прізвище батька зазначено « ОСОБА_4 ».

Згідно копії свідоцтва про народження заявника, серії НОМЕР_3 від 01 березня 1975 року (російською) " ОСОБА_7 , родился ІНФОРМАЦІЯ_5 в с.Ленино Фрунзовского района Одесской области", в графі «батько» записано російською « ОСОБА_8 », в графі «мати» записано російською « ОСОБА_3 », актовий запис №3.

Згідно копії паспорту громадянина України серії НОМЕР_4 , виданого Фрунзівським РВ УМВС України в Одеській області 11 квітня 2002 року, прізвище ім`я та по-батькові заявника ОСОБА_1 . Народився ІНФОРМАЦІЯ_6 в с.Леніне Фрунзівського району Одеської області. Російською мовою в паспорті прізвище, ім`я та по-батькові заявника вказано як « ОСОБА_7 ».

Згідно довідки №90, виданої Затишанською селищною радою Захарівського району Одеської області 30.01.2020 року, ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 дійсно постійно проживав і був зареєстрований до дня своєї смерті в селі Леніне Фрунзівського району Одеської області. У житловому будинку, що розташований за вищевказаною адресою, крім ОСОБА_2 на день його смерті були зареєстровані та постійно проживали такі громадяни: дружина ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , син - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 .

З`ясувавши повно і всебічно обставини справи, перевіривши їх доказами, які були досліджені у судовому засіданні, суд приходить до висновку, що помилки в написанні в прізвищах є наслідком неправильного перекладу на російську мову.

Встановлення факту належності правовстановлюючого документу та факту родинних відносин має юридичне значення та тягне за собою юридичні наслідки, оскільки необхідне для реалізації прав власника на вказану земельну ділянку.

Тому суд вважає, що вимога заявника є обґрунтованою і знайшла своє підтвердження доказами в ході судового розгляду справи.

Керуючись ст.ст. 81, 89, 263265,293,315, 319 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Затишанська селищна рада Захарівського району Одеської області про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт належності сертифіката на право на земельну частку (пай) серії ОД №0198850, виданого на ім`я ОСОБА_4 , на підставі рішення Фрунзівської районної державної адміністрації Одеської області від 18 жовтня 1996 року №409/96, який зареєстровано 05 листопада 1996 року у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) №94, ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_3 у селі Леніне Фрунзівського району Одеської області;

Встановити факт належності сертифіката на право на земельну частку (пай) серії ОД №0199146, виданого на ім`я ОСОБА_6 , на підставі рішення Фрунзівської районної державної адміністрації Одеської області від 18 жовтня 1996 року №409/96, який зареєстрований 05 листопада 1996 року у Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) №390, ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 у селі Леніне Фрунзівського району Одеської області.

Встановити факт родинних відносин, що померлий ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Леніне Фрунзівського району Одеської області ОСОБА_2 є батьком ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_5 в с.Леніне Фрунзівського району Одеської області.

Встановити факт родинних відносин, що померла ІНФОРМАЦІЯ_4 у селі Леніне Фрунзівського району Одеської області ОСОБА_3 є матір`ю ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_5 в с.Леніне Фрунзівського району Одеської області.

Рішення суду набирає законної сили в порядку, передбаченому ст.273 ЦПК України.

Рішення суду може бути оскаржено до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Су д д я Г.В.Павловська

Повне судове рішення складено 26 жовтня 2021 року.