Провадження № 2-к/592/5/21
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26 жовтня 2021 року м.Суми

Ковпаківський районний суд м. Суми в складі:

головуючого - судді Литовченка О.В.,

з участю секретаря судового засідання Черей С.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Суми клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду,

встановив:

До суду надійшло клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду - вироку Суду Каменецького району Брестської області республіки Білорусь від 20.12.2018 про стягнення з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_3 в особі його матері ОСОБА_1 грошової компенсації заподіяної моральної шкоди в сумі 19801,40 білоруських рублів.

Боржник ОСОБА_2 в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду справи повідомлявся судом належним чином шляхом направлення судової повістки за зареєстрованим місцем проживання та за фактичним місцем проживання. Неявка боржника не перешкоджає розгляду клопотання відповідно положень ч.5 ст. 467 ЦПК України.

Стягувач ОСОБА_1 у судове засідання не з`явилася, належним чином повідомлена про час та місце розгляду справи.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає встановленими наступні обставини та відповідні їм правовідносини.

З матеріалів справи вбачається, що вироком Суду Каменецького району Брестської області республіки Білорусь від 20.12.2018 стягнуто з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_3 в особі його матері ОСОБА_1 грошової компенсації заподіяної моральної шкоди в сумі 19801,40 білоруських рублів.

Вирішуючи питання про визнання та надання згоди на примусове виконання вказаного судового рішення, суд виходить з такого.

Згідно з п.10 ч.1 ст.1 ЗУ «Про міжнародне приватне право» визнання рішення іноземного суду - поширення законної сили рішення іноземного суду на територію України в порядку, встановленому законом.

За приписами ст.81 ЗУ «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

У відповідності до ст.462 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, ратифікованою Законом України від 10.11.1994, якою врегульовані питання надання дозволу та виконання судових рішень Республіки Білорусь, передбачено, що кожна з Договірних Сторін на умовах, передбачених цією Конвенцією, визнає і виконує наступні рішення, винесені на території інших Договірних Сторін: а) рішення установ юстиції по цивільних і сімейних справах, включаючи затверджені судом мирові угоди по таких справах і нотаріальні акти у відношенні грошових зобов`язань; б) рішення судів по кримінальних справах про відшкодування збитку.

Відповідно до ст.463 ЦПК України рішення іноземного суду може бути пред`явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред`явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Згідно відмітки суду, вирок Суду Каменецького району Брестської області республіки Білорусь від 20.12.2018 відносно ОСОБА_2 набрав законної сили 19.02.2019, а відтак у відповідності до вимог вказаної норми права може бути пред`явлений до виконання на території України.

Клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду ОСОБА_1 подане у відповідності до вимог ч.1 ст.465 ЦПК України безпосередньо до суду.

Клопотання за змістом та формою, а також долучені до нього додатки, відповідаює вимогам ч.3 ст.466 ЦПК України, оскільки до нього долучено засвідчену в установленому порядку копію рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання, яке містить відмітку суду про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили; ОСОБА_2 був присутнім під час розгляду кримінальної справи.

Будь-яких виплат чи стягнень за виконавчим листом під час відбування покарання ОСОБА_2 у Виправній колонії поселенні №16 Управління ДВП МВС по Могилевській області Республіки Білорусь не проводилось.

Вказане рішення суду набрало законної сили; відповідач ОСОБА_2 був належним чином і своєчасно повідомлений про розгляд справи та отримав копію судового рішення.

Інформація про те, що попередньо судом України вже надавалась згода на примусове виконання рішення іноземного суду в матеріалах справи відсутня.

Отже, зазначене рішення іноземного суду не виконане та на території Республіки Білорусь не виконувалось.

Передбачених ч.2 ст.468 ЦПК України підстав для відмови у задоволенні клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, судом не встановлено.

Згідно частини 8 статті 467 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Станом на 26 жовтня 2021 року Національним банком України встановлено такий курс гривні щодо іноземних валют: 1 білоруський рубль - 10,8978 гривень.

За таких обставин, відповідно до ст.54 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, ст.462 ЦПК України, вирок Суду Каменецького району Брестської області республіки Білорусь від 20.12.2018 в частині стягнення з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_3 в особі його матері ОСОБА_1 грошової компенсації заподіяної моральної шкоди в сумі 19801,40 білоруських рублів, що за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали складає 217 379 грн 77 коп підлягає визнанню та виконанню на території України.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 462-467, 469 ЦПК України, суд

постановив:

Клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання вироку Суду Каменецького району Брестської області республіки Білорусь від 20.12.2018 в частині стягнення з ОСОБА_4 на користь ОСОБА_3 в особі його матері ОСОБА_1 грошової компенсації заподіяної моральної шкоди в сумі 19801,40 білоруських рублів, що за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали складає 217 379 грн 77 коп.

Кошти переводити на рахунок ОСОБА_1 за реквізитами: ОСОБА_1 , рахунок « НОМЕР_1 в гривні України в банку Сумське регіональне управління АТ Ощадбанку МФО 337568 Код отримувача .

Ухвала може бути оскаржена до Сумського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Суддя О.В. Литовченко