УХВАЛА

20 жовтня 2021 року

м. Харків

Справа 639/6941/21

Провадження 2/639/2632/21

Суддя Жовтневого районного суду м. Харкова Єрмоленко В. Б., розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до Акціонерного товариства «Харківміськгаз» в аспекті ст.22 Закону України «Про захист прав споживачів», -

ВСТАНОВИВ:

До Жовтневого районного суду м.Харкова надійшла позовна заява ОСОБА_1 до Акціонерного товариства «Харківміськгаз» в аспекті ст.22 Закону України «Про захист прав споживачів», в якій вона просить встановити факт того, що газовий шланг, яким підключено газову плиту в квартирі АДРЕСА_1 , не є таким, який не можна застосовувати для підключення газової плити; визнати неправомірними дії відповідача щодо припинення газопостачання в квартирі АДРЕСА_1 та зобов`язати Акціонерне товариство «Харківміськгаз» відновити газопостачання в квартирі АДРЕСА_1 .

Суд, дослідивши матеріали позовної заяви, вважає її такою, що підлягає залишенню без руху, виходячи з наступного.

Цивільні справи розглядаються судом виключно в порядку, встановленому ЦПК України, яким в тому числі встановлено вимоги до форми та змісту заяви, з якою особа має право звернутись до суду.

Нормами ч.ч. 1, 2 ст. 14 Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» визначено, що у судах України судочинство провадиться, а діловодство здійснюється державною мовою. У судовому процесі може застосовуватися інша мова, ніж державна, у порядку, визначеному процесуальними кодексами України та Законом України «Про судоустрій і статус суддів».

Статтею 12 Закону України «Про судоустрій і статус суддів» передбачено, що судочинство і діловодство в судах України проводяться державною мовою. Суди забезпечують рівність прав громадян у судовому процесі за мовною ознакою, а саме: суди використовують державну мову в процесі судочинства та гарантують право громадян на використання ними в судовому процесі рідної мови або мови, якою вони володіють.

Відповідно до ч. 1 ст. 9 ЦПК України цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою.

Ч.1 ст. 10 Конституції України встановлено, що державною мовою в Україні є українська мова.

В рішенні Конституційного Суду України від 14.12.1999 року (справа № 10-рп/99) зазначено, що українська мова як державна є обов`язковим засобом спілкування на всій території України при здійсненні повноважень органами державної влади та органами місцевого самоврядування (мова актів, роботи, діловодства, документації тощо), а також в інших публічних сферах суспільного життя, які визначаються законом (ч.5 ст.10 Конституції України).

Згідно ч. 4 ст. 9 ЦПК України учасники судового процесу, які не володіють або недостатньо володіють державною мовою, мають право робити заяви, надавати пояснення, виступати в суді і заявляти клопотання рідною мовою або мовою, якою вони володіють, користуючись при цьому послугами перекладача, в порядку, встановленому цим Кодексом.

З огляду на те, що будь-яка заява по суті справи є процесуальним документом (ст. 174 ЦПК України), позовна заява за вимогами закону має бути викладена державною мовою. Виходячи з принципу рівності учасників справи перед законом та судом, принципу правової визначеності, який є елементом принципу верховенства права, п.п. 1, 2 ч. 3 ст. 2 ЦПК України, кожна особа, звертаючись до суду має розраховувати на застосування вказаного правила, яке ґрунтується на законі.

Зазначене відповідає правовим висновкам, яких дійшов Верховний Суд в ухвалі від 19.03.2020 у справі № 629/5741/19, провадження № 61-5019ск20; в ухвалі від 02.03.2020 у справі №623/4072/19, провадження № 61-2581ск20; в ухвалі від 10.02.2020 у справі №623/4072/19, провадження № 61-2581ск20.

Позовна заява ОСОБА_1 до Акціонерного товариства «Харківміськгаз» в аспекті ст.22 Закону України «Про захист прав споживачів» всупереч зазначеним вимогам закону та судовій практиці складена російською мовою.

При цьому, ОСОБА_1 не позбавлена права звернутися до перекладача з метою здійснення відповідного перекладу чи скористатися професійною правничою допомогою.

Отже, позивачу необхідно надати до суду позовну заяву, викладену українською мовою, (оригінал) з її копією та доданими письмовими матеріалами відповідно до кількості учасників справи.

Крім того, відповідно до п.5 ч.3 ст.175 ЦПК України позовна заява повинна містити виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги; зазначення доказів, що підтверджують вказані обставини.

ОСОБА_1 не дотримано вимог п.5 ч.3 ст.175 ЦПК України, а також п. 8 ч. 3 ст. 175 ЦПК України, яким передбачено зазначення у позовній заяві щодо наявності у позивача або іншої особи оригіналів письмових або електронних доказів, копії яких додано до заяви, та не зазначено доказів, що підтверджують обставини, якими позивач обґрунтовує свої вимоги.

Ч. 2, 4, 5 ст. 95 ЦПК України встановлено, що письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії, якщо інше не передбачено цим Кодексом. Якщо для вирішення спору має значення лише частина документа, подається засвідчений витяг з нього. Копії документів вважаються засвідченими належним чином, якщо їх засвідчено в порядку, встановленому чинним законодавством. Учасник справи, який подає письмові докази в копіях (електронних копіях), повинен зазначити про наявність у нього або іншої особи оригіналу письмового доказу. Учасник справи підтверджує відповідність копії письмового доказу оригіналу, який заходиться у нього, своїм підписом із зазначенням дати такого засвідчення.

Відповідно до ч.1 ст. 185 ЦПК України, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 та 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.

Недоліки слід усунути з урахуванням вимог ч.1 ст.177 ЦПК України. Позивач повинен додати до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, відповідно до кількості відповідачів і третіх осіб.

Положеннями ч.2 ст.185 ЦПК України визначено, що недоліки слід усунути у строк, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення заяви без руху.

Так, якщо позивач відповідно до ухвали суду у встановлений строк виконає вимоги, визначені статями 175 і 177 цього Кодексу, позовна заява вважається поданою в день первісного її подання до суду.

Якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві, що встановлено положеннями ч. 3 ст. 185 ЦПК України.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.1-19,23,33,34,49,95,174-177,184,185,352-355 Цивільного процесуального кодексу України, суддя

УХВАЛИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до Акціонерного товариства «Харківміськгаз» в аспекті ст.22 Закону України «Про захист прав споживачів» - залишити без руху, надавши позивачу строк десять днів з дня отримання копії ухвали, для усунення зазначених недоліків.

Роз`яснити позивачу, що в разі якщо у вказаний строк недоліки позовної заяви не будуть усунуті, позовна заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя В.Б.Єрмоленко