Справа № 132/2745/21
Провадження № 2-о/132/73/21
РІШЕННЯ

Іменем України

06.10.2021 Калинівський районний суд Вінницької області

в складі: головуючого Аліменко Ю.О.

секретаря Безулої К.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Калинівка справу за заявою ОСОБА_1 (заінтересована особа Калинівська державна нотаріальна контора Вінницької області) про встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючого документа,

ВСТАНОВИВ:

Заявниця в заяві вказує, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її рідна сестра ОСОБА_2 , яка на день смерті проживала та була зареєстрована в АДРЕСА_1 .

Після її смерті відкрилась спадщина на 1/3 частину житлового будинку з господарськими будівлями розташованого в АДРЕСА_1 та на земельну ділянку площею 3,9816 гектарів у межах згідно з планом розташовану Вінницька область Калинівський район Черепашинецька сільська рада, цільове призначення земельної ділянки для ведення товарного сільгоспвиробництва, кадастровий номер земельної ділянки: :02:000:0278, яка належала померлій на підставі державного акта на право власності на земельну ділянку серія ЯЖ № 765292, виданого Калинівською районною державною адміністрацією Вінницької області 10.10.2008 року, на підставі розпорядження Калинівської районної державної адміністрації Вінницької області № 338 від 15.08.2008 року, зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 98.

Заявниця є єдиною спадкоємицею 2 черги за законом на майно померлої сестри, що підтверджується її свідоцтвами про народження та одруження, а також свідоцтвами про народження та одруження сестри.

Будучи єдиною спадкоємицею 2 черги за законом після смерті своєї сестри ОСОБА_2 , заявниця прийняла спадщину на належне їй майно звернувшись в Калинівську державну нотконтору Вінницької області по місцю відкриття спадщини з заявою про прийняття спадщини. Даний факт підтверджується витягом № 60033468 про реєстрацію в Спадковому реєстрі спадкової справи за номером 65769130.

Проте для оформлення спадкових прав після смерті рідної сестри ОСОБА_2 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 на 1/3 частку житлового будинку з господарськими будівлями, розташованого по АДРЕСА_1 та на вищевказану земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 3,9816 гектарів у межах згідно з планом розташовану Вінницька область Калинівський район Черепашинецька сільська рада заявниці необхідно встановити факт родинних відносин між нею та померлою сестрою ОСОБА_2 , оскільки в документах, що підтверджують їхні родинні стосунки є певні невідповідності.

Тому заявниця була змушена звернутися до суду за захистом своїх законних прав та інтересів.

Представник заявниці ОСОБА_3 в судове засідання не з`явилася, проте від неї надійшла заява за вх. № 8580/21 від 02.09.2021 року, в якій просить цивільну справу розглянути у її відсутність, заявлені вимоги підтримує в повному обсязі.

Заінтересована особа - уповноважений представник Калинівської державної нотаріальної контори Вінницької області в засідання не з`явився. 30.09.2021 року за вх. № 9590/21 від завідуючої Калинівською державною нотконторою Василишиної Л.В. надійшла заява, відповідно до якої просить справу розглянути за її відсутності, вимоги заяви підтримує, не заперечує проти їх задоволення.

Згідно ч. 3 ст. 211 ЦПК України учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд справи здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів.

Відповідно до ст. 247 ЦПК України фіксування судового засідання технічними засобами не здійснювалося.

Оцінивши зібрані по справі докази в їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає до задоволення по таких підставах.

Згідно заяви, ІНФОРМАЦІЯ_1 померла рідна сестра заявниці ОСОБА_2 , яка на день смерті проживала та була зареєстрована в АДРЕСА_1 .

Після її смерті відкрилась спадщина на 1/3 частину житлового будинку з господарськими будівлями розташованого в АДРЕСА_1 та на земельну ділянку площею 3,9816 гектарів у межах згідно з планом розташовану Вінницька область Калинівський район Черепашинецька сільська рада, цільове призначення земельної ділянки для ведення товарного сільгоспвиробництва, кадастровий номер земельної ділянки: :02:000:0278, яка належала померлій на підставі державного акта на право власності на земельну ділянку серія ЯЖ № 765292, виданого Калинівською районною державною адміністрацією Вінницької області 10.10.2008 року, на підставі розпорядження Калинівської районної державної адміністрації Вінницької області № 338 від 15.08.2008 року, зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 98.

Заявниця є єдиною спадкоємицею 2 черги за законом на майно померлої сестри, що підтверджується її свідоцтвами про народження та одруження, а також свідоцтвами про народження та одруження сестри.

Будучи єдиною спадкоємицею 2 черги за законом після смерті своєї сестри ОСОБА_2 , заявниця прийняла спадщину на належне їй майно звернувшись в Калинівську державну нотконтору Вінницької області по місцю відкриття спадщини з заявою про прийняття спадщини. Даний факт підтверджується витягом № 60033468 про реєстрацію в Спадковому реєстрі спадкової справи за номером 65769130.

Проте для оформлення спадкових прав після смерті рідної сестри ОСОБА_2 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_2 на 1/3 частку житлового будинку з господарськими будівлями, розташованого по АДРЕСА_1 та на вищевказану земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 3,9816 гектарів у межах згідно з планом розташовану Вінницька область Калинівський район Черепашинецька сільська рада заявниці необхідно встановити факт родинних відносин між нею та померлою сестрою ОСОБА_2 , оскільки в документах, що підтверджують їхні родинні стосунки є певні невідповідності.

Заявниця ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Черепашинці Калинівського району Вінницької області. В свідоцтві про її народження серії НОМЕР_1 , виданому 6.04.1954 року Калинівським ЗАГС, актовий запис № 268 батьками заявниці значаться: батько ОСОБА_4 , мати ОСОБА_5 .

Сестра заявниці ОСОБА_6 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 також в с. Черепашинці Калинівського району Вінницької області. В свідоцтві про її народження серії НОМЕР_2 , виданому 19.07.1940 року відділом актів громадянського стану її батьками, як батьками заявниці значаться: батько ОСОБА_4 та мати ОСОБА_5 .

8 вересня 2006 року сестра заявниці ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 уклала шлюб з ОСОБА_7 в виконкомі Черепашинецької сільської ради Калинівського району Вінницької області за актовим записом №7 та змінила своє дошлюбне прізвище « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_7 » (копія свідоцтва про їх шлюб серії НОМЕР_3 , виданого 8.09.2006 року наявна в матеріалах справи).

Оскільки в свідоцтві про одруження сестри заявниці її післяшлюбне прізвище значиться « ОСОБА_7 », в той час коли усі решта документів, в тому числі і свідоцтво про смерть видані на прізвище ОСОБА_9 , то всі ці розбіжності унеможливлюють оформлення заявницею спадщини після смерті сестри.

В виписках з по господарської книги №25 Черепашинецької сільської ради Калинівського району Вінницької області за 1944-1950 роки, №19 за 1950-1955 роки, №7 за 1955-1957 роки, №6 за 1958-1960 роки сестра заявниці значиться як ОСОБА_6 , 1940 року народження, заявниця ОСОБА_1 , 1939 року народження значиться її сестрою, а їхніми батьками значаться ОСОБА_4 , 1907 р.н. та ОСОБА_5 , тобто ім`я та по батькові сестри « ОСОБА_10 » відповідає її імені та по-батькові, вказаному в свідоцтві про її смерть.

В усіх документах, крім свідоцтва про одруження, післяшлюбне прізвище сестри заявниці значиться « ОСОБА_2 »: в паспорті, в довідці про присвоєння ідентифікаційного номера, в свідоцтві про смерть, в довідці про смерть, в довідці про причини смерті, в пенсійному посвідченні.

Той факт ,що ОСОБА_11 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 була заявниці ОСОБА_1 рідною сестрою підтверджується їхніми однаковими по-батькові « ОСОБА_12 », однаковим місцем народження с. Черепашинці Калинівського району Вінницької області, вказаними в свідоцтвах про народження та в свідоцтві про смерть сестри заявниці. Також факт родинних відносин підтверджується всіма вищевказаними виписками з по господарських книг Черепашинецької сільської ради, в яких, ім`я та по-батькові сестри заявниці вказані, такі ж як і в її свідоцтві про смерть « ОСОБА_13 », а заявниця ОСОБА_1 в цих по господарських книгах значиться її сестрою. Крім того, даний факт родинних відносин між заявницею та її сестрою підтверджується поясненнями громадян ОСОБА_14 та ОСОБА_15 .

Заявниця доглядала свою хвору сестру ОСОБА_2 до дня її смерті, провела її поховання та поминальні обіди, здійснює догляд за її могилою, проживає в спадковому будинку, садить та обробляє присадибну земельну ділянку, що підтверджується довідкою №07-21-03/341 від 03.08.2021 року Черепашинецького старостинського округу Калинівської міської ради.

Для оформлення спадщини після смерті сестри ОСОБА_2 в Калинівській державній нотконторі Вінницької області заявниці необхідно також встановити факт належності сестрі державного акта на право власності на земельну ділянку площею 3,9816 гектарів серія ЯЖ № 765292, виданого Калинівською районною державною адміністрацією Вінницької області 10.10.2008 року, на підставі розпорядження Калинівської районної державної адміністрації Вінницької області № 338 від 15.08.2008 року, зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №98, оскільки в даному державному акті було неправильно вказано прізвище сестри заявниці, яке не співпадає з прізвищем сестри, зазначеним у свідоцтві про її смерть.

Замість правильного прізвища сестри « ОСОБА_16 » в вищевказаному державному акті на право власності на земельну ділянку помилково записано прізвище « ОСОБА_7 ».

В усіх інших документах прізвище сестри заявниці значився як « ОСОБА_16 »: в пенсійному посвідчення, в довідці про присвоєння ідентифікаційного номера, в свідоцтві про смерть, в довідці про смерть, в довідці про причини смерті, в паспорті.

В зв`язку з невідповідністю прізвища сестри заявниці « ОСОБА_17 », вказаного в державному акті на право власності на земельну ділянку, дійсному прізвищу сестри « ОСОБА_16 », заявниця вимушена звертатись в суд з заявою про встановлення факту належності сестрі вищевказаного державного акта.

Оскільки в свідоцтві про одруження прізвище сестри заявниці було вказано « ОСОБА_17 », і не зважаючи на те, що в паспорті, виданому 8.11.2006 року прізвище сестри значилось « ОСОБА_16 », однак при видачі державного акта на право власності на земельну ділянку серія ЯЖ № 7765292, виданого Калинівською районною державною адміністрацію Вінницької області 10.10.2008 року її прізвище помилково вказано як « ОСОБА_17 ».

Той факт, що сестрі заявниці ОСОБА_16 належала земельна ділянка площею 3,9816 га розташована Вінницька область Калинівський район Черепашинецька сільська рада, цільове призначення земельної ділянки для ведення товарного сільгоспвиробництва, кадастровий номер земельної ділянки: :02:000:0278 на підставі державного акта на право власності на земельну ділянку серія ЯЖ № 765292, виданого Калинівською районною державною адміністрацією Вінницької області 10.10.2008 року, на підставі розпорядження Калинівської районної державної адміністрації Вінницької області № 338 від 15.08.2008 року, зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №98, підтверджується письмовими поясненнями громадян ОСОБА_18 та ОСОБА_19 , які підтверджують, що сестра заявниці дійсно працювала в дитячому садку с. Черепашинці, була членом колгоспу «Прапор Леніна» с. Черепашинці Калинівського району Вінницької області по день виходу на пенсію, отримала право на земельну частку пай в даному господарстві, а пізніше отримала державний акт на право власності на земельну ділянку, площею 3,9816 га на території Черепашинецької сільської ради.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до п. 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у паспорті.

Згідно з роз`ясненнями, які містяться в п.12 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про встановлення фактів, що мають юридичне значення» при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали, суд повинен запропонувати заявникові надати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.

Відповідно до листа Верховного Суду України від 01.01.2012 року «Про судову практику розгляду справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення», коли установи, які видали документи не можуть виправити допущені в них помилки, відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України громадяни мають право звернутись до суду з заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Проте сам по собі факт належності документа не породжує для його власника жодних прав, юридичне значення має той факт, що підтверджується документом. Таким чином, для заявника важливо не саме одержання документа, а оформлення особистих чи майнових прав, які випливають з цього факту. Це означає, що в судовому порядку можна встановити належність громадянину такого документа, який є правовстановлюючий.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 13, 81, 211, 247, 263-265, 315-319 ЦПК України, суд -

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 (заінтересована особа Калинівська державна нотаріальна контора Вінницької області) про встановлення факту родинних відносин та факту належності правовстановлюючого документа - задовольнити.

Встановити факт, що померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Черепашинці Хмільницького (бувшого Калинівського) району Вінницької області ОСОБА_20 була ОСОБА_1 рідною сестрою.

Встановити факт, що державний акт серія ЯЖ № 765292, виданий Калинівською районною державною адміністрацією Вінницької області 10.10.2008 року, на підставі розпорядження Калинівської районної державної адміністрації Вінницької області № 338 від 15.08.2008 року, зареєстрований в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за №98 на право власності на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва площею 3,9816 га, розташовану на території Черепашинецької сільської Ради Калинівського району Вінницької області, кадастровий номер земельної ділянки: :02:000:0278, виданий на ім`я ОСОБА_2 належить ОСОБА_2 , померлій ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення в порядку, передбаченому ст. 354 ЦПК України.

Суддя: