Справа № 157/1216/21
Провадження №2-о/157/32/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 жовтня 2021 рокумісто Камінь-Каширський

Камінь-Каширський районний суд Волинської області в складі:

головуючого - судді Антонюк О.В.,

з участю секретаря судового засідання - Фесь Т.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області, про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в :

Заявниця ОСОБА_1 звернулася в суд з заявою, у якій просить встановити факт належності їй трудової книжки колгоспника № НОМЕР_1 , виданої 25 вересня 1976 року; довідки від 20 лютого 2002 року про заробітну плату за період з 1991 по 1995 роки, виданої СВК «Воєгощанський»; довідки від 20 лютого 2002 року про кількість відпрацьованих людиноднів за 1975, 1985 роки, виданої СВК «Воєгощанський»; довідки від 20 лютого 2002 року про перебування членом колгоспу, виданої СВК «Воєгощанський»; довідки від 20 лютого 2002 року про встановлення мінімуму людиноднів у 2001 році, виданої СВК «Воєгощанський»; довідки про заробітну плату за 1978-1980 роки від 14 травня 2002 року №71, виданої Архівним відділом; посвідчення № НОМЕР_2 «Мати-героїня» серії НОМЕР_3 , яке дає право на встановлення надбавки до пенсії «За особливі заслуги перед Україною»; витягу із Протоколу №1233 від 18 травня 2012 року, яким встановлено розмір надбавки до пенсії «За особливі заслуги перед Україною». В обґрунтування вимог зазначає, що вона з лютого 2002 року отримує пенсію. Під час проведення перерахунку пенсії спеціалістами Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області встановлено, що у її документах існує невідповідність: є документи, у яких її прізвище зазначено як ОСОБА_2 , а є документи, у яких її прізвище, - ОСОБА_2 , тому виникла необхідність привести документи у відповідність. Паспорт серії НОМЕР_4 , свідоцтво про укладення шлюбу серії НОМЕР_5 , довідка про присвоєння РНОКПП, посвідчення потерпілої від Чорнобильської катастрофи серії НОМЕР_6 видані на прізвище ОСОБА_1 . У свідоцтвах про народження дітей вона зазначена як ОСОБА_1 , що відповідає дійсності. На сьогоднішній день необхідно встановити факт належності їй вищезазначених документів. Внаслідок того, що установа, яка видавала трудову книжку, припинила своє існування шляхом ліквідації або була реорганізована, неможливо встановити зазначені факти іншим чином.

Ухвалою судді від 7 вересня 2021 року у справі відкрито провадження.

Заявниця ОСОБА_1 та представник заінтересованої особи - Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області Ніщик Т.М. подали суду заяви про розгляд справи у їх відсутності.

З`ясувавши обставини справи та дослідивши докази, суд дійшов висновку, що заяву належить задовольнити повністю, зважаючи на таке.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд в порядку окремого провадження розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Частиною 2 ст. 315 встановлено, що у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Справи про встановлення факту належності особі паспорта, військового квитка, квитка про членство в об`єднанні громадян, а також свідоцтв, що їх видають органи державної реєстрації актів цивільного стану, судовому розгляду в окремому провадженні не підлягають (ч. 3 ст. 315 ЦПК України).

Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Воєгоща Камінь-Каширського району Волинської області. Згідно з паспортом громадянина України прізвище, ім`я та по батькові заявниці - ОСОБА_1 (а.с. 5, 6, 7, 8).

Згідно із свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_5 від 29 вересня 1979 року, заявниця, дошлюбне прізвище якої ОСОБА_3 , у зв`язку з укладенням шлюбу 29 вересня 1979 року із ОСОБА_4 , отримала прізвище ОСОБА_2 (а.с. 11).

З наданої заявницею трудової книжки колгоспника НОМЕР_1, заповненої 25 вересня 1976 року, вбачається, що у цій книжці в графах «прізвище, ім`я, по батькові» зазначено « ОСОБА_5 », у графі «рік народження» - 1960.

Порядок внесення відомостей до трудової книжки та зміна записів до неї регламентуються Інструкцією про порядок ведення трудових книжок працівників, що затверджена наказ Міністерства праці України, Міністерства юстиції України, Міністерства соціального захисту населення України від 29.07.93 № 58.

Згідно з цією Інструкцією відомості про працівника записуються на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Прізвище, ім`я та по батькові (повністю, без скорочення або заміни імені та по батькові ініціалами) і дата народження вказуються на підставі паспорту або свідоцтва про народження. Зміна записів у трудових книжках про прізвище, ім`я, по батькові і дату народження виконується власником або уповноваженим ним органом за останнім місцем роботи на підставі документів (паспорта, свідоцтва про народження, про шлюб, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, ім`я та по батькові тощо) і з посиланням на номер і дату цих документів. Зазначені зміни вносяться на першій сторінці (титульному аркуші) трудової книжки. Однією рискою закреслюється, наприклад, колишнє прізвище або ім`я, по батькові, дата народження і записуються нові дані з посиланням на відповідні документи на внутрішньому боці обкладинки і завіряються підписом керівника підприємства або печаткою відділу кадрів.

Таким чином, як вбачається з наданої заявницею трудової книжки, у цій книжці невірно зазначено рік народження останньої - 1960 рік замість 1954 рік, а також змінено запис про прізвище працівника з посиланням на вищезазначене свідоцтво про одруження на внутрішньому боці обкладинки, що завірено підписом без зазначення посади, прізвища, імені та по батькові власника цього підпису, а також проставлено печатку Сільськогосподарського виробничого кооперативу «Воєгощанський», тобто після реєстрації заявницею шлюбу до трудової книжки зміни внесені з порушенням установленого законом порядку та з допущеною помилкою у прізвищі заявниці, яке було присвоєно їй після укладення шлюбу, а саме, зазначено ОСОБА_2 замість правильного ОСОБА_2 .

У зазначеній трудовій книжці є запис від 25 вересня 1970 року, згідно з яким з 1970 по 1975 ОСОБА_1 працювала в колгоспі ім. Ілліча, що знаходився на території Воєгощанської сільської ради Камінь-Каширського району Волинської області, та за 1975 рік вказано відпрацьованих людиноднів 21 за рік (а.с. 12). Згідно із записами у цій же трудовій книжці від 18 травня 1977 року, 15 березня 1978 року та 24 квітня 1979 року, ОСОБА_1 з 1976 року по 1984 рік у зазначеному колгоспі не працювала, а з 1985 року по 2002 рік працювала у цьому ж колгоспі на різних роботах (за 1985 рік відпрацьовано людиноднів 209 за рік), і, зокрема отримувала грошові кошту у розмір за 1991 рік - 1187 крб. 56 коп., за 1992 рік - 41215 крб. 88 коп., за 1993 рік - 535391 крб., за 1994 рік - 9950435 крб., за 1995 рік - 28178320 крб. (а.с. 12, 13). Також із вказаної трудової книжки вбачається, що 28 вересня 1993 року колгосп ім. Ілліча перейменовано в КСП «Воєгощанське», яке в свою чергу 3 вересня 2000 року перейменоване на Сільськогосподарський виробничий кооператив «Воєгощанський» (далі СВК «Воєгощанський») (а.с. 13). Згідно із записом у трудовій книжці від 21 січня 2002 року ОСОБА_1 звільнена із СВК «Воєгощанський» та вибула із членів цього колективу (а.с. 13, 14).

Відповідно до довідки СВК «Воєгощанський» від 20 лютого 2002 року ОСОБА_1 з 1991 року по 1995 рік отримувала заробітну плату у зазначеному кооперативі у розмірі, відповідно 0,01188 крб.; 0,41216 крб.; 5,35391 крб.; 99,50435 крб.; 281,78320 крб. (а.с. 15).

Як вбачається з довідки СВК «Воєгощанський» від 20 лютого 2002 року, яка видана ОСОБА_1 , кількість відпрацьованих людиноднів у 1975 році становить 21, у 1985 році - 209, такі ж відомості зазначено у вищевказаній трудовій книжці.

Згідно з довідкою СВК «Воєгощанський» від 20 лютого 2002 року ОСОБА_1 з 1 січня 1970 року по 30 вересня 1975 року та з 1 лютого 1985 року по 20 січня 2002 року перебувала членом СВК «Воєгощанський».

Як вбачається з довідки від 20 лютого 2002 року, виданої правлінням СВК «Воєгощанський», ОСОБА_1 мінімумів людиноднів у 2001 році не встановлювався.

З довідки Архівного відділу Камінь-Каширської районної державної адміністрації № 71 від 14 травня 2002 року (а.с. 19) вбачається, що її видано на ім`я ОСОБА_5 , а як вбачається із вищезазначеного свідоцтва про укладення шлюбу дошлюбне прізвище заявниці ОСОБА_3 .

Як вбачається із копії посвідчення № НОМЕР_2 серії НОМЕР_3 (а.с. 21) ОСОБА_1 Указом Президента України від 23 серпня 2011 року № 847/2011 присвоєно почесне звання «Мати-героїня».

Відповідно до п. 9 Положення про почесні звання України, затвердженого Указом Президента України від 29 червня 2001 року № 476/2001, почесне звання «Мати-героїня» присвоюються жінкам, які народили та виховали до восьмирічного віку п`ятьох і більше дітей, у тому числі дітей, усиновлених у встановленому законодавством порядку, враховуючи вагомий особистий внесок у виховання дітей у сім`ї, створення сприятливих умов для здобуття дітьми освіти, розвитку їх творчих здібностей, формування високих духовних і моральних якостей.

Як вбачається із свідоцтв про народження (а.с. 9, 10, 11), ОСОБА_1 є матір`ю п`ятьох дітей: сина ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , дочку ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , сина ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , сина ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , та дочки ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_5 .

Відповідно до п. 8 ст. 1 Закону України «Про пенсії за особливі заслуги перед Україною» пенсії за особливі заслуги перед Україною встановлюються громадянам України, зокрема, матерям, які народили п`ятеро і більше дітей та виховали їх до шестирічного віку. Якщо у разі смерті матері або позбавлення її батьківських прав виховання дітей до зазначеного віку здійснювалося батьком, право на пенсію за особливі заслуги надається батьку. При цьому враховуються діти, усиновлені в установленому законом порядку.

У разі виявлення нових даних про заслуги пенсіонера перерахунок пенсії за особливі заслуги здійснюється з дати подання заяви з усіма необхідними документами (ст. 10 Закону України «Про пенсії за особливі заслуги перед Україною»).

Згідно із витягом із Протоколу № 1233 засідання Комісії з встановлення пенсій за особливі заслуги перед Україною при Волинській облдержадміністрації від 18 травня 2012 року (а.с. 20), ОСОБА_1 з 22 грудня 2011 року збільшено розмір встановленої надбавки за особливі заслуги перед Україною відповідно до статті 10 Закону України «Про пенсії за особливі заслуги перед Україною», встановлено надбавку у розмірі 40% від прожиткового мінімуму, визначеного для осіб, які втратили працездатність.

Аналізуючи вищенаведені обставини у їх сукупності, суд дійшов висновку, що видані на ім`я ОСОБА_1 трудова книжка колгоспника № 42, яка заповнена 25 вересня 1976 року, довідки СВК «Воєгощанський» від 20 лютого 2002 року, довідка Архівного відділу Камінь-Каширської районної державної адміністрації № 71 від 14 травня 2002 року, посвідчення № НОМЕР_2 до почесного звання України серії НОМЕР_3 та витяг із протоколу № 1233 засідання Комісії з встановлення пенсій за особливі заслуги перед Україною при Волинській облдержадміністрації від 18 травня 2012 року дійсно належать заявниці ОСОБА_1 .

Факт встановлення належності зазначених документів необхідно заявниці для подальшого отримання пенсії, яка виплачувалася Головним управлінням Пенсійного фонду України у Волинській області.

Іншим чином встановити факти, про які просить заявниця, неможливо.

Відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України судові витрати заявниці не відшкодовуються.

Керуючись ст. ст. 4, 77-81, 263-265, 293, 294, 315, 316, 319, 352, 354 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити повністю.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 (місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП - НОМЕР_7 ), трудової книжки колгоспника № 42, виданої на ім`я « ОСОБА_5 та заповненої 25 вересня 1976 року; довідки про заробітну плату за період з 1991 по 1995 роки, виданої СВК «Воєгощанський» 20 лютого 2002 року на ім`я ОСОБА_1 ; довідки про кількість відпрацьованих людиноднів за 1975, 1985 роки, виданої СВК «Воєгощанський» 20 лютого 2002 року на ім`я ОСОБА_1 ; довідки про перебування членом колгоспу, виданої СВК «Воєгощанський» 20 лютого 2002 року на ім`я ОСОБА_1 ; довідки про встановлення мінімуму людиноднів у 2001 році, виданої СВК «Воєгощанський» 20 лютого 2002 року на ім`я ОСОБА_1 ; довідки про заробітну плату за 1978-1980 роки, виданої Архівним відділом 14 травня 2002 року №71 на ім`я ОСОБА_1 ; посвідчення № НОМЕР_2 «Мати-героїня» серії НОМЕР_3 , виданого на ім`я ОСОБА_1 ; витягу із Протоколу №1233 засідання Комісії з встановлення пенсій за особливі заслуги перед Україною при Волинській облдержадміністрації щодо ОСОБА_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене до Волинського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного тексту рішення. Апеляційна скарга подається через Камінь-Каширський районний суд Волинської області до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи або безпосередньо до суду апеляційної інстанції.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи за веб-адресою сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет: https://km.vl.court.gov.ua/sud0304/gromadyanam/csz/.

Дата складення повного тексту рішення - 8 жовтня 2021 року.

Головуючий: О. В. Антонюк