У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 жовтня 2021 року смт Новотроїцьке

Суддя Новотроїцького районного суду Херсонської області Добрострой О.С., розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 (зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ) до ОСОБА_2 (місце проживання: Азербайджанська Республіка, Закатальський район, с.Кандах) про розірвання шлюбу,

В С Т А Н О В И В:

Позивач ОСОБА_1 звернулася до суду з даним позовом до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.

Позовна заява подана без додержання вимог, встановлених ст. ст. 175, 177 ЦПК України, і підлягає залишенню без руху з наступних підстав.

Вимоги щодо змісту позовної заяви передбачені ст.175 ЦПК України.

На виконання вимог ст.175 ЦПК України позивачу необхідно зазначити у позовній заяві (в інформації щодо відповідача) наступні відомості: вулицю, номер будинку та поштовий індекс.

Крім того, необхідно зазначити відомості про вжиття заходів досудового врегулювання спору, якщо такі проводилися, в тому числі, якщо законом визначений обов`язковий досудовий порядок урегулювання спору; відомості про вжиття заходів забезпечення доказів або позову до подання позовної заяви, якщо такі здійснювалися; попередній (орієнтовний) розрахунок суми судових витрат, які позивач поніс і які очікує понести у зв`язку із розглядом справи; підтвердження позивача про те, що ним не подано іншого позову (позовів) до цього ж відповідача (відповідачів) з тим самим предметом та з тих самих підстав.

Крім того, відповідно до ч.5 ст.177 ЦПК України позивач зобов`язаний додати до позовної заяви всі наявні в нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги (якщо подаються письмові чи електронні докази позивач може додати до позовної заяви копії відповідних доказів).

Статтею 9 ЦПК України визначено, що цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою.

Частинами першою та другою статті 6 Закону України «Про засади державної мовної політики» визначено, що державною мовою України є українська мова. Українська мова як державна мова обов`язково застосовується на всій території України при здійсненні повноважень органами законодавчої, виконавчої та судової влади тощо.

Згідно ч. 1 ст. 14 Закону України «Про засади державної мовної політики» судочинство в Україні у цивільних, господарських, адміністративних і кримінальних справах здійснюється державною мовою.

Відповідно до ч. 3 цієї ж статті сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою. У межах території, на якій поширена регіональна мова (мови), що відповідає умовам ч. 3 ст. 8 цього Закону, допускається подача до суду письмових процесуальних документів і доказів, викладених цією регіональною мовою (мовами), з перекладом, у разі необхідності, на державну мову без додаткових витрат для сторін процесу.

Як вбачається з матеріалів справи, позивачем до позовної заяви додано документ, який в позові зазначений як копія свідоцтва про укладення шлюбу, який складений не українською мовою, та не надано його офіційного перекладу на державну мову, що позбавляє суд можливості в подальшому надати йому правову оцінку.

Таким чином, на виконання вимог ч.5 ст.177 ЦПК України, позивачу необхідно надати до суду нотаріально засвідчений переклад на українську мову свідоцтва про укладення її шлюбу.

Крім того, відповідно до ч.1 ст.27 ЦПК України позови до фізичної особи пред`являються в суд за зареєстрованим у встановленому законом порядку місцем її проживання або перебування, якщо інше не передбачено законом.

Відповідно до ч.2 ст. 28 ЦПК України, позови про розірвання шлюбу можуть предявлятися за зареєстрованим місцем проживання чи перебування позивача також у разі, якщо на його утриманні є малолітні або неповнолітні діти або якщо він не може за станом здоровя чи з інших поважних причин виїхати до місця проживання відповідача.

Позивач зазначає що від шлюбу у сторін народився син ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , проте не надає жодних доказів того, що дитина перебуває на її утриманні або що вона не може за станом здоров`я чи з інших поважних причин виїхати до місця проживання відповідача.

Таким чином, позивач має надати зазначені докази для вирішення питання щодо підсудності даної цивільної справи Новотроїцькому районному суду Херсонської області.

Відповідно довимог ст.185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у ст.ст.175 і 177 ЦПК України, постановляє ухвалу, в якій зазначаються підстави залишення заяви без руху, про що повідомляє позивача і надає йому строк для усунення недоліків.

В разі невиконання вимог, вказаних в ухвалі про залишення позовної заяви без руху, позовна заява буде вважатися неподаною і буде повернута позивачеві.

Керуючись ст.ст.175,177,185,258,260 ЦПК України, суддя,

П О С Т А Н О В И В:

Позовну заяву ОСОБА_1 (зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ) до ОСОБА_2 (місце проживання: Азербайджанська Республіка, Закатальський район, с.Кандах) про розірвання шлюбу- залишити без руху.

Надати позивачу строк для усунення недоліків позовної заяви десять днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

Роз`яснити позивачу, що у разі не усунення зазначених недоліків позовної заяви у встановлений судом строк, вона буде вважатись неподаною та повернута позивачеві.

Роз`яснити, якщо позивач відповідно до ухвали суду у встановлений строк виконає вимоги, визначені статтями 175 і 177 цього Кодексу, позовна заява вважається поданою в день первісного її подання до суду.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Новотроїцького районного суду

Херсонської області О.С.Добрострой