РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(вступна та резолютивна частини)

05 жовтня 2021 року місто Рівне

Рівненський міський суд Рівненської області в складі

головуючого судді - Кучиної Н.Г.

секретар судового засідання - Добровчан К.Ю.

справа №569/10202/21

учасники справи:представник позивача _ ОСОБА_1

представник відповідача - Залевська Н.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку спрощеного провадження справу за позовом ОСОБА_2 до

Приватного акціонерного товариства "Страхова компанія "ПЗУ Україна" про стягнення коштів,

ВСТАНОВИВ:

Зважаючи на складність у виготовленні повного тексту рішення суду, пов`язаного з потребою у обгрунтуванні доводів сторін, на що може бути витрачено значний час, суд вважає за необхідне проголосити його вступну та резолютивну частини.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 10, 12, 81, 89, 258-259, 263-265, 268 Цивільного процесуального кодексу України, суд,

ВИРІШИВ:

Позов ОСОБА_2 до Приватного акціонерного товариства "Страхова компанія "ПЗУ Україна" про стягнення коштів - задоволити частково .

Стягнути з ПРАТ "СК "ПЗУ УКРАЇНА" (Код ; місцезнаходження: 04053, м. Київ, вул. Січових Стрільців, буд. 4)страхову виплату шляхом оплати наданих медичних послуг опосередковано через Асистуючу компанію на користь Університетської клініки землі Шлезвіг-Гольштейн(UNIVERSITATSKLINIKUM Schleswig-Holstein, UKSHInternational, CampusKiel, Arnold-Heller-Stra?e 3 (Haus 18), 24105 Kiel), відповідно до рахунку за стаціонарне лікування №61323336 від 09.11.2020 року ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 ), суму у розмірі, що складає 7 619,93 ЄВРО (сім тисяч шістсот дев`ятнадцять євро 93 центів), на один із наступних розрахункових рахунків:

Шпаркасе Фьорде IBAN: НОМЕР_2 SWIFT/BIC:NOLA DE 21 KIE

Шпаркасе Любек IBAN: НОМЕР_3 SWIFT/BIC:NOLA DE 21 SPL .

Стягнути з Приватного акціонерного товариства "Страхова компанія "ПЗУ Украна" ( , 04053 м.Київ вул. Січових Стрільців, 4) на користь ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 РНОКПП НОМЕР_1 ) сплачений ним судовий збір в розмірі 2754, 20 ( дві тисячі сімсот п`ятдесят чотири грн) 20 коп.

Стягнути Приватного акціонерного товариства "Страхова компанія "ПЗУ Украна" ( , 04053 м.Київ вул. Січових Стрільців, 4) на користь ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 РНОКПП НОМЕР_1 ) витрати за надану правничу допомогу в сумі 15000 ( п`ятнадцять тисяч ) грн. та 2650 ( дві тисячі шістсот п`ятдесят ) грн. за послуги перекладача.

В задоволенні позовних вимог ОСОБА_2 до Приватного акціонерного товарситва Страхова компанія " ПЗУ Україна" про стягнення моральної шкоди - відмовити.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Рівненського апеляційного суду або через Рівненський міський суд Рівненської області.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи без повідомлення учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Сторони по справі:

Позивач - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , АДРЕСА_1 , РОНККК НОМЕР_1

Відповідач- Приватне акціонерне товариство "Страхова компанія "ПЗУ Украна" , , 04053 м.Київ вул. Січових Стрільців, 4)

Суддя -