Справа № 931/563/21
Провадження № 2-о/931/24/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 жовтня 2021 року смт. Локачі

Локачинський районний суд Волинської області

у складі: головуючого - судді Масляної С.В.,

за участю: секретаря - Марчук Н.Я.,

заявника - ОСОБА_1 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Локачі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області, про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в :

21 вересня 2021 року ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою, заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області, про встановлення факту, що має юридичне значення. Заяву мотивує тим, що вона звернулася із заявою до Локачинського сектору з обслуговування громадян (сервісний центр) Головного управління Пенсійного фонду України у Волинській області про призначення їй пенсії. Вона працювала в колгоспі імені Котовського в с. Марковичі з 1979 по 1980 роки та в колгоспі "Перше Травня" в с.Новий Загорів Локачинського району з 1976 по 2001 роки. Дані колгоспи є ліквідованими, а документи передані в архів. Для призначення пенсії були необхідні уточнюючі довідки. При опрацюванні документів було виявлено невідповідність у написанні імені " ОСОБА_1 " зідно паспорта, трудової книжки колгоспника та архівних довідок Об`єднаного трудового архіву Локачинського району Волинської області, де зазначено " ОСОБА_1 ". Дані архівні довідки підтверджують, що ОСОБА_1 дійсно працювала в колгоспі імені Котовського в с. Марковичі та в колгоспі "Перше Травня" в с.Новий Загорів Локачинського району в періоди, які повністю збігаються з трудовою книжкою, однак через неналежне ведення документації в колгоспах допущено ряд помилок, зокрема в імені в окремих документах ОСОБА_1 вказано " ОСОБА_1 " замість " ОСОБА_1 ", в окремих не вказано по батькові зовсім " ОСОБА_1 ", " ОСОБА_1 ". Така розбіжність в особових даних, а саме в імені, ставить під сумнів факт належності ОСОБА_1 вищезазначених документів, записи в яких мають значення для реалізації її права на призначення та розрахунок пенсії.

Просить встановити юридичний факт, а саме те, що архівні довідки видані об`єднаним трудовим архівом Локачинського району № 172, №173, №174 від 23.04.2021 року та №280 від 30.08.2021 року належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жительці с. Хорів Локачинського району Волинської області.

Заявник ОСОБА_1 у судовому засіданні подану нею заяву про встановлення факту, що має юридичне значення, підтримала.

Представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився. 05 жовтня 2021 року на адресу суду від представника заінтересованої особи надійшли письмові пояснення, в яких просять розглядати заяву без їх представника, при вирішенні заяви покладаються на розсуд суду.

Відповідно до ч.1 ст. 223 ЦПК України суд дійшов висновку про можливість розгляду справи без участі представника заінтересованої особи.

Заслухавши заявника, дослідивши та оцінивши наявні у справі докази в їх сукупності, суд дійшов наступного висновку.

Судом встановлено, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителька с.Хорів Локачинського району Волинської області, що підтверджується копією паспорта серії НОМЕР_1 , виданого Локачинським РВ УМВС України у Волинській області 01.12.1999 року, свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_2 , виданого 23.03.1983 року Старозагорівською сільською радою Локачинського району Волинської області, згідно якого дошлюбне прізвище заявниці " ОСОБА_1 " змінено після реєстрації шлюбу на " ОСОБА_1 " (а.с. 3,10).

Згідно копії трудової книжки № НОМЕР_3 , виданої на ім`я ОСОБА_1 , 1961 року народження, вона працювала в колгоспі імені Котовського в

с. Марковичі з 1979 по 1980 роки на посаді бухгалтера та в колгоспі "Перше Травня" в с.Новий Загорів Локачинського району з 1976 по 2001 роки (а.с. 4-5).

В архівній довідці №172 від 23.04.2021 року, виданій Об`єднаним трудовим архівом Локачинського району на підставі книг нарахування заробітної плати колгоспу ім.Котовського с. Марковичі Локачинського району в 1979, 1980 рр. значиться " ОСОБА_1 ".

В архівній довідці №173 від 23.04.2021 року, виданій Об`єднаним трудовим архівом Локачинського району на підставі книги обліку трудового стажу колгоспу "Першого Травня" с.Новий Загорів Локачинського району з 1976-2000 рр. значиться " ОСОБА_1 ". У книгах нарахування заробітної плати колгоспу "Першого Травня" в с. Новий Загорів Локачинського району в 1980, 1982 рр. значиться " ОСОБА_1 ".

В архівній довідці №174 від 23.04.2021 року, виданій Об`єднаним трудовим архівом Локачинського району на підставі книг нарахування заробітної плати колгоспу "Першого Травня" с.Новий Загорів Локачинського району в 1988-1992 рр. значиться " ОСОБА_1 ".

А також, в архівній довідці №280 від 30.08.2021 року, виданій Об`єднаним трудовим архівом Локачинського району на підставі книг нарахування заробітної плати колгоспу "Першого Травня" с.Новий Загорів Локачинського району в 1983-1984 рр. значиться "ОСОБА_1".

Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України) суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

У зазначених архівних довідках прізвище, ім`я та по батькові заявниці не збігається з її прізвищем, ім`ям, по батькові, зазначеним у її паспорті.

В ході судового розгляду судом встановлено, що такі розбіжності у написанні викликані тим, що в книгах нарахування заробітної плати, обліку трудового стажу у колгоспах, в яких працювала заявниця, зокрема, інколи зазначалось її дошлюбне прізвище ОСОБА_1 замість ОСОБА_1 , ім 'я ОСОБА_1 , а не ОСОБА_1 згідно паспорта, а по батькові зазначено скорочено або ОСОБА_1 або ОСОБА_1 . При цьому дані про періоди роботи, кількість відпрацьованих днів та розмір заробітної плати, які зазначені в архівних довідках, збігаються з періодами роботи, кількістю відпрацьованих днів, розміром заробітної плати, які зазначені в трудовій книжці, виданій на ім`я ОСОБА_1 , 1961 року народження.

Зміна прізвища ОСОБА_1 на "ОСОБА_1" підтверджується копією свідоцтва про укладення шлюбу між ОСОБА_10 та ОСОБА_1 від травня 1982 року (а.с. 10).

Встановлення факту, що має юридичне значення необхідне заявнику для оформлення пенсії за віком.

Враховуючи викладене, суд приходить до висновку, що вказаний факт, а саме те, що архівні довідки видані об`єднаним трудовим архівом Локачинського району № 172, №173, №174 від 23.04.2021 року та №280 від 30.08.2021 року належать ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 жительці с. Хорів Локачинського району Волинської області, встановлений в ході судового розгляду і підтверджується доданими до заяви доказами, а тому заява ОСОБА_1 є підставною та підлягає до задоволення.

Керуючись ст.ст.10,13,77,263-265,293,315,319ЦПКУкраїни,суд

ух ва ли в:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області, про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити юридичний факт, а саме те, що архівні довідки видані об`єднаним трудовим архівом Локачинського району № 172, №173, №174 від 23.04.2021 року та №280 від 30.08.2021 року належать ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 жительці с. Хорів Локачинського району Волинської області.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Волинського апеляційного суду через Локачинський районний суд шляхом подачі апеляційної скарги в 30 - денний строк з дня його проголошення.

Учасник справи, якому рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому відповідного рішення суду.

Заявник: ОСОБА_1 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП - НОМЕР_4 .

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області, адреса місцезнаходження: вул. Кравчука, 22В, м. Луцьк, Волинська область, 43026, .

Суддя Локачинського районного суду С.В. Масляна