Справа № 583/2286/21
У Х В А Л А

про зупинення провадження у справі в зв`язку з звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави

01 жовтня 2021 року м. Охтирка

Охтирський міськрайонний суд Сумської області в складі:

головуючого-судді Ільченко В.М.,

за участі секретаря Верби Н.О.,

представника органу опіки та піклування Мороховської Н.В.

представника служби у справах дітей Абдуліної С.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду № 1 цивільну справу за позовом виконавчого комітету Охтирської міської ради (орган опіки та піклування) (Україна, Сумська область, м. Охтирка, вул. Незалежності, 11) в інтересах малолітніх ОСОБА_1 та ОСОБА_2 ( АДРЕСА_1 ) до ОСОБА_3 ( АДРЕСА_1 ), ОСОБА_4 ( АДРЕСА_2 ), треті особи: служба у справах дітей Охтирської міської ради (Україна, Сумська область, м. Охтирка, вул. Перемоги, 1), ОСОБА_5 (Україна, Сумська область, Охтирський район, с. Оленінське) про позбавлення батьківських прав та стягнення аліментів на утримання дітей,

УСТАНОВИВ:

На розгляді суду перебуває зазначена справа.

Позивач в інтересах малолітніх ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , порушує питання про позбавлення відповідачів батьківських прав щодо малолітніх дітей внаслідок їх ухилення від виконання батьківських обов`язків, та стягнення аліментів на утримання дітей.

Одним з відповідачів у справі є ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який постійно мешкає в АДРЕСА_2 .

Відповідно до ч. 1 ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

З урахуванням ст. 17 Конвенції 1993 року та п.2.3 Інструкції, доручення та документи, що до нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України. Якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України. Документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову.

Відповідно до частини третьої статті 499 ЦПК України, судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

На підставі ст. ст. 4, 5 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, необхідно направити компетентному суду Російської Федерації доручення про вручення копії позовної заяви та повідомлення про день судового засідання громадянину ОСОБА_4 , та допит його в судовому засіданні.

Після виконання судового доручення, протокол допиту відповідача та його письмові пояснення зі всіма зібраними матеріалами направити на адресу Охтирського міськрайонного суду Сумської області.

Відповідно до п. 12 ч. 1 ст. 253 ЦПК України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 8 частини першої статті 252 цього Кодексу, - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

У зв`язку з цим та враховуючи ту обставину, що для виконання судового доручення необхідний значний проміжок часу, суд дійшов висновку про наявність підстав для зупинення провадження у справі.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 498, п. 8 ч.1 ст. 252, п. 12 ч. 1 ст. 253, ст.ст. 258, 260-261 ЦПК України, ст. ст. 4, 5 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах,

УХВАЛИВ:

Цивільну справу за позовом Охтирської міської ради (орган опіки та піклування) в інтересах малолітніх ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , треті особи: служба у справах дітей Охтирської міської ради, ОСОБА_5 про позбавлення батьківських прав та стягнення аліментів на утримання дітей призначити до судового розгляду о 09.00 год 14 березня 2022 року в приміщенні суду за участю сторін, резервна дата 14 квітня 2022 року о 09-00 год.

Зобов`язати виконавчий комітет Охтирської міської ради (орган опіки та піклування) надати суду засвідчений у встановленому порядку переклад російською мовою позовної заяви.

Направити компетентному суду Російської Федерації доручення про вручення копії даної ухвали, копії позовної заяви з копіями доданих до неї документів та повідомлення про день судового засідання громадянину ОСОБА_4 , що проживає за адресою: АДРЕСА_2 та повернути підтвердження про вручення документів.

Доручити компетентному суду Російської Федерації допитати ОСОБА_4 . При допиті необхідно з`ясувати та отримати відповіді на наступні питання:

1.Чи визнає він позовні вимоги про позбавлення батьківських прав, про стягнення аліментів на утримання дочки?

2.Якщо не визнає, то чим обґрунтовує свої заперечення?

3.Чи згоден він, щоб справа розглядалася за його відсутності?

4.Чи має він постійне місце роботи та постійний заробіток, якщо так надати підтверджуючі документи.

Копію даної ухвали направити позивачу.

На час виконання судового доручення провадження по справі зупинити.

Ухвала може бути оскаржена до Сумського апеляційного суду через Охтирський міськрайонний суд Сумської області протягом 15 днів з дня її проголошення.

Суддя Охтирського міськрайонного суду

Сумської області В.М. Ільченко