У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 вересня 2021 року м.Волноваха

Волноваський районний суд Донецької області у складі

головуючого судді Овчиннікової О.С.,

при секретарі судового засідання Черткова А.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Волноваха судове доручення Заводського районного суду міста Орла (Росії) про витребування документів,

ВСТАНОВИВ:

19.05.2021 року до Волноваського районного суду Донецької області надійшло доручення Заводського районного суду міста Орла (Росії) про витребування документів, що підтверджують трудовий стаж ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за період роботи з 09.12.1991 року по 15.07.1992 року на посаді художника у кооперативі «Омега», що був розташований у селищі Ольгинці Волноваського району Донецької області. Зокрема, доручено витребувати з Волноваського об`єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області відомостей про розмір отриманої ОСОБА_1 заробітної плати у вказаний період та джерела її отримання або здійснити інші дії з метою виконання судового доручення.

Ухвалою судді від 20.05.2021 року судове доручення було прийнято до виконання, направлено запит до Волноваського об`єднаного управління Пенсійнорго фонду України Донецької області про надання інформації щодо розміру отриманої ОСОБА_1 заробітної плати за період роботи з 09.12.1991 року по 15.07.1992 року та про джерела її отримання із зазначенням помісячно розміру заробітної плати, а також витребувано з архівного відділу Волноваської районної державної адміністрації довідку про роботу ОСОБА_1 у кооперативі «Омега» на посаді художника за період з 09.12.1991 року по 15.07.1992 року та розміру отриманої нею заробітної плати у вказаний період ( помісячно).

З Головного управління пенсійного фонду України в Донецькій області на запит суду надійшла відповідь про відсутність можливості надати запитувану інформацію у зв`язку з відсутністю пенсійної справи ОСОБА_1 , яка не перебуває на обліку в Головному управлінні.

На запит суду з архівного відділу Волноваської районної державної адміністрації Донецької області надійшла відповідь, що на зберігання та подальше використання в роботі документи кооперативу «Омега» не надходили, тому не можливо надати інформацію, що стосується роботи ОСОБА_1 у запитувані періоди.

Згідно запиту з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб -підприємців та громадських формувань від 20.09.2021 року, у реєстрі відсутня інформація стосовно корпоратива «Омега», що здійснював діяльність на території Волноваського району Донецької області, та його статусу на день формування запиту.

За вимогами ч.1 ст.500 ЦПК України, суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами.

Відповідно до положень ч.6 ст.500 ЦПК України, у разі якщо немає можливості виконати судове доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або якщо міжнародний договір не укладено,- дипломатичними каналами, повертає таке доручення іноземному суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують.

Пунктом 3.7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства Юстиції України Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 N 1092/5/54 передбачено, що у разі неможливості виконання іноземного доручення суд України через міжрегіональне управління або його відповідний структурний підрозділ повертає доручення Мін`юсту без виконання із зазначенням причин, що перешкоджають його виконанню.

Оскільки виконати судове доручення та отримати докази роботи ОСОБА_1 у кооперативі «Омега» на посаді художника у період з 09.12.1991 року по 15.07.1992 року немає можливості через відсутність підприємства та відсутність документів, що стосується його виробничої діяльності, тому воно підлягає поверненню іноземному суду як таке, що невиконане, на підтвердження надати документи, отримані Волноваським судом Донецької області під час вчинення дій з виконання судового доручення.

Керуючись ст.ст.500-501 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Повернути судове доручення Заводського районного суду міста Орла (Росії) про витребування документів, як таке, що невиконане.

Документи, отримані судом у зв`язку з виконанням судового доручення надіслати до Заводського районного суду міста Орла (Росії).

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя О.С.Овчиннікова