Справа № 729/743/21
2/729/343/21 р.
У Х В А Л А

і м е н е м У к р а ї н и

27 вересня 2021 р. Бобровицький районний суд Чернігівської області в складі судді Бойко В.І., за участю секретаря судового засідання Малюшицької Я.В., розглянувши у підготовчому судовому засіданні в залі суду в місті Бобровиця цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Бобровицької міської об`єднаної територіальної громади в особі Бобровицької міської ради Чернігівської області про визнання права власності на нерухоме майно,-

В С Т А Н О В И В:

У провадженні Бобровицького районного суду перебуває справа за позовом ОСОБА_1 до Бобровицької міської об`єднаної територіальної громади в особі Бобровицької міської ради Чернігівської області про визнання права власності на нерухоме майно.

03.09.2021 року ОСОБА_1 надала до суду клопотання у якому просила залучити до участі у справі за позовом ОСОБА_1 до Бобровицької міської об`єднаної територіальної громади в особі Бобровицької міської ради Чернігівської області про визнання права власності на нерухоме майно співвідповідача ОСОБА_2 . Останнє відоме місце реєстрації ОСОБА_2 : АДРЕСА_1 .

У підготовче судове засідання позивачка не з`явилася, її представник адвокат Зазимко Є.Г. надала до суду заяву в якій просила провести підготовче засідання без їх участі, позовні вимоги та клопотання ОСОБА_1 про залучення у справу співвідповідачем ОСОБА_2 підтримує.

Бобровицька міська ОТГ у підготовче судове засідання не з`явилися, надавши заяву в якій просили справу розглянути у відсутність представника міської ради. Позовні вимоги визнають.

Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України в зв`язку з неявкою сторін фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Дослідивши клопотання позивачки про залучення співвідповідача, приходжу до такого висновку.

Відповідно до частини першої статті 51 ЦПК України суд першої інстанції має право за клопотанням позивача до закінчення підготовчого провадження, а у разі розгляду справи за правилами спрощеного позовного провадження - до початку першого судового засідання залучити до участі у ній співвідповідача.

Як вбачається у даній справі вирішується питання щодо спадкування 1/2 частини житлового будинку загальною площею 53,3 кв.м, житловою площею 25,6 кв.м з надвірними будівлями та спорудами, розташованого за адресою: АДРЕСА_2 по праву спадкування за законом після смерті ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка прийняла спадщину після смерті свого чоловіка ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 . У підготовчому судовому засіданні встановлено, що крім позивачки ще є її брат ОСОБА_2 , який також є спадкоємцем за законом першої черги, який проживає у Російській Федерації.

За таких обставин з метою не порушення прав іншого спадкоємця, суд приходить до висновку про необхідність залучення до участі у справі в якості співвідповідача ОСОБА_2 .

З урахуванням, що вказаний співвідповідач, проживає у Російській Федерації, суду на підставі статті 498 ЦПК України необхідно буде звертатись із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного суду Російської Федерації.

За таких обставин позовну заяву та додані до неї документи необхідно перекласти на російську мову, обов`язок з переведення якої необхідно покласти на позивача.

Пунктом 4 ч.2 ст.197 ЦПК України, передбачено, що у підготовчому засіданні суд вирішує питання про вступ у справу інших осіб, залучення співвідповідача та інше, якщо ці питання не були вирішені раніше.

Згідно ч. 2ст. 258 ЦПК України, процедурні питання, пов`язані з рухом справи в суді першої інстанції, клопотання та заяви осіб, які беруть участь у справі, питання про відкладення розгляду справи, оголошення перерви, зупинення або закриття провадження у справі, залишення заяви без розгляду, а також в інших випадках, передбачених цим Кодексом, вирішуються судом шляхом постановлення ухвал.

На підставі викладеного, керуючись статтями 35, 36, 51, 208-210, 293 Цивільного процесуального кодексу України, суд,-

У Х В А Л И В:

Залучити до участі у справі за позовом ОСОБА_1 до Бобровицької міської об`єднаної територіальної громади в особі Бобровицької міської ради Чернігівської області про визнання права власності на нерухоме майно в якості співвідповідача ОСОБА_2 . Останнє відоме місце реєстрації ОСОБА_2 : АДРЕСА_1 .

Оголосити перерву у підготовчому судовому засіданні до 09 години 30 хвилин 11 жовтня 2021 року.

Зобов`язати позивачку в строк до 11 жовтня 2021 року подати до суду належним чином завірений переклад на російську мову ухвали, позовної заяви та доданих до неї документів в двох екземплярах.

Роз`яснити позивачу, що у разі неподання витребуваних судом документів, суд на підставі частини дев`ятої статті 257 ЦПК України залишає позов без розгляду.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення і окремому оскарженню не підлягає. Заперечення проти даної ухвали можуть бути включені до апеляційної скарги на рішення суду, винесене за результатами розгляду даної справи.

Суддя В.І.Бойко