24.12.2021 Справа № 363/4071/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 грудня 2021 року Вишгородський районний суд Київської області в складі

головуючого - судді Чіркова Г.Є.,
при секретарі Гриб Л.І.,
за участі присяжних перекладача заявників представника заявників представників заінтересованих осібСологуба А.О. та Решетнікова Д.Г. , Марченко М.А. , ОСОБА_8 та ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 та ОСОБА_7 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вишгороді цивільну справу за заявою громадян Італії ОСОБА_8, ОСОБА_4 , заінтересовані особи - Національна соціальна сервісна служба України, Служба у справах дітей та сім`ї Вишгородської районної державної адміністрації, Комунальна установа Пірнівської сільської ради «Центр надання соціальних послуг», про усиновлення малолітньої дитини,

встановив:

ОСОБА_8 та ОСОБА_4 громадяни Італії, звернулися до суду із заявою про усиновлення малолітньої ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , посилаючись на те, що вказана дитина позбавлена батьківського піклування, а тому вони бажають забезпечити їй належні умови для життя і виховувати в своїй сім`ї. Також порушують питання про внесення змін до актового запису про народження дитини із зазначенням їх батьками та зміни прізвища і імені дитини.

В судовому засіданні заявники просили про задоволення заяви з викладених у ній підстав. Ствердили, що бажають прийняти малолітню ОСОБА_10 у свою сім`ю як дочку і здатні забезпечити належні умови її життя та території Італії.

З дівчинкою познайомилися в травні 2021 року і з того часу в них виникли теплі почуття, яка їм стала дуже близька.

ОСОБА_8 пояснив, що працює в школі викладачем з англійської мови, працює з дітьми 11-ти років, має необхідний педагогічний досвід із спілкування з дітьми і може виконувати батьківські обов`язки.

ОСОБА_4 так само пояснила, що працює в школі викладачем з історії Італії та географії, працює з дітьми 11-13-ти років, має необхідний педагогічний досвід, бажає бути матір`ю ОСОБА_10 .

Представник Служби у справах дітей та сім`ї Вишгородської районної державної адміністрації висновок про доцільність усиновлення та його відповідність інтересам дитини підтвердила й висловилася про необхідність задоволення заяви.

Представник Комунальної установи Пірнівської сільської ради «Центр надання соціальних послуг» із заявою також погодився і ствердив про можливість її задоволення.

Представник Національної соціальної сервісної служби України в судове засідання не прибув, надіслав до суду заяву про розгляд справи за його відсутності, підтримав раніше надану згоду на усиновлення заявниками малолітньої ОСОБА_10 .

Заслухавши учасників судового розгляду, дослідивши матеріали справи, суд дійшов наступного.

Як убачається з матеріалів справи, громадяни Італії ОСОБА_8 та ОСОБА_4 з 16 жовтня 2010 року перебувають у шлюбі, що підтверджується відповідним свідоцтвом від 02 серпня 2019 року. Дітей від вказаного шлюбу заявники не мають.

Малолітня ОСОБА_10 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується відповідним свідоцтвом серії НОМЕР_1 повторно виданим 04 жовтня 2013 року Відділом реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вишгородського районного управління юстиції у Київській області.

Згідно вказаного свідоцтва батьками ОСОБА_10 є ОСОБА_14 та ОСОБА_15 .

Як вбачається з Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження №0 від 04 жовтня 2013 року, відомості про батька ОСОБА_10 в свідоцтві про її народження записані відповідно до ч. 1 ст. 135 СК України, тобто за вказівкою матері.

Розпорядженням Вишгородської районної державної адміністрації Київської області №136 від 01 квітня 2019 року у зв`язку із виникненням загрози життю і здоров`ю малолітньої ОСОБА_10 , керуючись п. 8 Порядку провадження органами опіки та піклування діяльності, пов`язаної із захистом прав дитини, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 24 вересня 2008 року №866 «Питання діяльності органів опіки та піклування пов`язаної із захистом прав дитини» та ст. 170 Сімейного Кодексу України, малолітню ОСОБА_10 , яка постійно проживала за адресою: АДРЕСА_1 , відібрано від матері ОСОБА_15 та тимчасово влаштовано до Вишгородського районного дитячого будинку «Любисток» (нова назва - Комунальна установа Пірнівської сільської ради «Центр надання соціальних послуг»).

24 грудня 2019 року рішенням Вишгородського районного суду Київської області, яке набрало законної сили, ОСОБА_15 позбавлено батьківських прав відносно її малолітньої дитини ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , як таку, що ухиляється від виконання своїх батьківських обов`язків.

Розпорядженням Вишгородської районної державної адміністрації Київської області №81 від 10 лютого 2020 року малолітній ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , надано статус дитини, позбавленої батьківського піклування та направлено до Вишгородського районного дитячого будинку «Любисток» за адресою: АДРЕСА_2 .

Наказом Служби у справах дітей та сім`ї Вишгородської районної державної адміністрації №035 від 04 лютого 2020 року ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , взято на первинний облік служби у справах дітей та сім`ї.

В подальшому, наказом Служби у справах дітей та сім`ї Вишгородської районної державної адміністрації №46 від 17 лютого 2020 року ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка позбавлена батьківського піклування, взято на місцевий облік дітей, які можуть бути усиновленими.

Згідно акту Комунальної установи Пірнівської сільської ради «Центр надання соціальних послуг» №01-09/57 від 24 травня 2021 року протягом перебуванням ОСОБА_10 в дитячому будинку її жодного разу ніхто з рідних та близьких не відвідував, життям, здоров`ям, навчанням не цікавився і участі у вихованні не брав. Мати ОСОБА_15 виплати на утримання дитини не сплачувала.

Відповідно до довідки Служби у справах дітей та сім`ї Вишгородської районної державної адміністрації Київської області №01-22/265 від 03 червня 2021 року рідних братів та сестер, які перебувають на обліку з усиновлення, малолітня ОСОБА_10 не має. Родичі малолітньої ОСОБА_10 з бажанням взяти її під опіку/піклування або усиновити не зверталися. Майно та житло, на яке малолітня ОСОБА_10 має право власності чи право користування, відсутнє.

Відповідно до висновку про стан здоров`я, фізичний і розумовий розвиток дитини від 04 червня 2021 року ОСОБА_10 страждає на легку розумову відсталість, ускладнену розладом активності з дефіцитом уваги, порушенням комунікації, гіперметропію, амбліопію, косоокість та анізометрію.

Заявники обізнані про стан здоров`я дитини і мають можливість забезпечити їй належні умови для життя, навчання та лікування з урахуванням її погіршеного стану здоров`я.

Як вбачається з довідки №01-22/264 від 03 червня 2021 року Службою у справах дітей та сім`ї Вишгородської районної державної адміністрації Київської області вживалися заходи щодо влаштування ОСОБА_10 в сім`ю громадян України, однак такі результатів не принесли.

28 травня 2021 року ОСОБА_8 та ОСОБА_4 на підставі направлення Міністерства соціальної політики України №0000-0203-0/6890 від 20 травня 2021 року особисто познайомилися з ОСОБА_10 в Комунальній установі Пірнівської сільської ради «Центр надання соціальних послуг».

Згідно вимог ч. 2 ст. 215 СК України облік громадян України, які проживають за межами України, та іноземців, які бажають усиновити дітей, ведеться виключно центральним органом виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, у порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України.

Відповідно до вимог ч. 2 ст. 283 СК України дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менше як один рік на обліку в центральному органі виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфера усиновлення та захисту прав дітей, і досягла п`яти років.

Як вбачається з листа Національної соціальної сервісної служби України №0000-0203-С/3948звг/13980 від 15 вересня 2021 року ОСОБА_8 та ОСОБА_4 перебувають на обліку як кандидати в усиновлювачі від 10 жовтня 2019 року за №М-03066.

ОСОБА_10 з 24 квітня 2020 року перебуває на централізованому обліку дітей, які можуть бути усиновлені.

З вказаного листа встановлено, що Служба у справах дітей та сім`ї Вишгородської районної державної адміністрації пропонувала двом кандидатам в усиновлювачі усиновити малолітню ОСОБА_10 , проте вони відмовилися від знайомства з дитиною. На регіональному рівні надавалася інформація про ОСОБА_10 , але бажаючих познайомитись не було.

В цьому зв`язку Національна соціальна сервісна служба України дала згоду на усиновлення громадянами Італії ОСОБА_8 та ОСОБА_4 дитини - громадянина України ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відповідно до вимог ст. 208 СК України усиновленою може бути лише дитина, тобто особа до досягнення нею повноліття.

Згідно ч. 1 ст. 218 СК України для усиновлення дитини потрібна її згода, якщо вона досягла такого віку та рівня розвитку, що може її висловити.

В матеріалах справи наявна письмова заява малолітньої ОСОБА_10 від 02 червня 2021 року, яка затверджена представником служби у справах дітей, відповідно до вимог підпункту 4 п. 72 Постанови КМУ №905 від 08 жовтня 2008 року «Про затвердження Порядку провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей».

В судовому засідання малолітня ОСОБА_10 дала свою згоду на її усиновлення заявниками. Пояснила, що вона бажає мати заявників як батьків, які дуже добре до неї ставляться.

Відповідно до ч. 4 ст. 283 СК України та п. 77 Постанови КМУ № 905 від 08 жовтня 2008 року «Про затвердження Порядку провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей» Національна соціальна сервісна служба України надала письмову згоду на усиновлення дитини.

Національна соціальна сервісна служба України не має відомостей, що перешкоджають можливості громадянам Італії ОСОБА_8 та ОСОБА_4 бути усиновлювачами.

Згідно листа Департаменту міжнародного поліцейського співробітництва Національної поліції України №19166/23/01-2021 від 04 серпня 2021 року інформація кримінального характеру відносно громадян Італійської Республіки ОСОБА_8 та ОСОБА_4 в обліках правоохоронних органів цієї держави, Національної поліції України та Генерального секретаріату Інтерполу станом на 03 серпня 2021 року відсутня.

Згідно довідок про стан здоров`я від 31 липня 2019 року заявники мають добрий стан здоров`я.

ОСОБА_8 у 1993 році отримав диплом з іноземних мов, викладає іноземну мову в різногалузевому коледжі Санта Северіна . ОСОБА_4 отримала педагогічну освіту, з 2015 року викладає літературу у різногалузевому коледжі Сан Костантіно Калабро .

Згідно довідок від 21 лютого 2019 року дохід ОСОБА_8 та ОСОБА_4 в євро складає 28 551,25 євро та 25 619,11 євро відповідно, що в загальному розмірі за 2019 рік складає 54 170,36 євро.

Як вбачається із клятвеного посвідчення щодо експертизи розмірів та міцності об`єкту нерухомості від 23 липня 2019 року об`єкт нерухомості проживання подружжя ОСОБА_8 та ОСОБА_4 , розташований по контрада Піяна с.н.к. та занесений до Реєстру Кадастру будівництва аркуш. 9 частина 851 підч. 3. Об`єкт нерухомості складається з коридору, кухні, вітальні, трьох спалень, трьох санвузлів. Загальна корисна площа складає 260 м2, не враховуючи балконів, ганку, садочку, загальна площа яких складає 14 м2. Загальна площа помешкання складає 274 м2. Об`єкт нерухомості знаходиться у хорошому стані зберігання та є власністю ОСОБА_4 .

Згідно соціального та психологічного звіту подружжя ОСОБА_8 та ОСОБА_4 від 07 грудня 2017 року вбачається, що пара, яка має стабільні почуття та мотивацію усиновлення, має психологічну та соціальну характеристику для усиновлення однієї або декількох неповнолітніх дітей.

Як вбачається із листа від 19 квітня 2021 року щодо посвідчення дійсності психосоціального звіту подружжя ОСОБА_8 та ОСОБА_4 , помешкання є частиною комплексу, що складається з трьох двоповерхових терасових будинків та з великим садом. У напівпідвальному поверсі знаходиться великий гараж та туалетна кімната. На першому поверсі передпокій, кабінет, кухня-вітальня, усе оточене великою терасою та ванна кімната. На другому поверсі знаходяться три спальні, гардеробна, велика ванна кімната, комора; одна спальня була підготовлена для дітей, і нещодавно до неї вони купили багато іграшок, музичний центр для прослуховування музики і великий кольоровий килим, з вікон кімнати відкривається вид на велику терасу. Квартира чиста, охайна, обладнана зі смаком, є теплою та затишною. На третьому поверсі є мансарда, яка використовується під комору. Будинки розташовані в тихому районі міста, в оточенні мальовничих пейзажів, також у внутрішньому подвір`ї помешкання є садок, який є дуже безпечним, так як знаходиться далеко від транспорту і машин.

Подружжя готові утримувати, виховувати та навчати дитину/дітей, які будуть запропоновані Центральним органом України, використовуючи будь-які можливості, лікувати їх належним чином в Італії, а також за кордоном, надати їм освіту, у найкращих школах їхнього місця проживання; будуть виховувати її у повазі до інших людей та законів. Періоди канікул дитини/дітей думають проводити на морі або подорожуючи. Протягом цього періоду очікування пара багато міркувала про те, скільки часу будуть приділяти своїм дітям, вважають за правильним присвячувати її якомога більше часу: наприклад, думають супроводжувати її до школи та забирати, гратися та більше поділяти з ними досвід. Що стосується вивчення італійської мови, то вважають, що вона вивчить її сама проживаючи в Італії. Усі родичі поділяють проект усиновлення вищезазначеного подружжя і мають намір підгримувати їх, навіть в економічному плані. Дохід сім`ї значно перевищує необхідний дохід для прийняття однієї неповнолітньої дитини.

Рішенням суду у справах неповнолітніх Катанзаро №42/17 від 06 березня 2018 року ОСОБА_8 та ОСОБА_4 оголошено придатними до усиновлення однієї дитини або двох дітей іноземного походження (якщо вони є братами або сестрами), що відповідають характеристикам, які зазначені у мотивації.

Згідно листа Президія Ради Міністрів Комісія з Міжнародного усиновлення від 10 травня 2021 року подружжя ОСОБА_8 та ОСОБА_4 відповідають вимогам, встановленими для міжнародного усиновлення діючими положеннями закону. Вищезазначене подружжя проголошене придатним до усиновлення одного або двох рідних неповнолітніх дітей іноземного походження Судом у Справах Неповнолітніх м. Катанзаро, постановою суду за №42/17 Реєстр Між. Усин. - Хрон. №1399/18 від 06 березня 2018 року, яка зберігає свою чинність протягом усієї процедури усиновлення, разом з психологічно і соціальним звітом, що був виданий відповідними територіальними соціальними службами. Документи подружжя будуть зареєстровані у Міністерстві Соціальної Політики України, а українська неповнолітня дитина, яку вищезазначене подружжя усиновить, отримує візу для в`їзду Посольством Італії в Україні, після отримання дозволу на в`їзд і постійне проживання в Італії, яке буде надано Комісією з Міжнародного Усиновлення за Запитом Уповноваженої Організації «АСОЦІАЦІЯ ЛО СКОЙЯТТОЛО ОНЛУС».

Згідно заяви Посольства Італії в Києві від 03 серпня 2019 року українським неповнолітнім, усиновленим громадянами Італії, за умови наявності рішення про усиновлення компетентного українського Суду неповнолітніх та наявності Дозволу Комісії з питань Міжнародного Усиновлення Італії, гарантується в`їзна віза та проживання в Італії на необмежений термін в родині, яка всиновлює, згідно положень Закону №476 від 31 грудня 1998 року.

Як вбачається із заяви ОСОБА_8 та ОСОБА_4 від 24 липня 2019 року останні зобов`язалися поставити дитину на облік у Консульстві України в Італії, що знаходиться в АДРЕСА_3 , протягом місяця з дня в`їзду дитини до Італії; подавати Дипломатичному представництву України (не менш як один раз на рік протягом перших трьох років після усиновлення та в подальшому один раз на три роки до досягнення і дитиною вісімнадцяти років) звіт про умови проживання та стан здоров`я усиновленої дитини; надавати можливість представникові Дипломатичного представництва України спілкуватися з дитиною; забезпечити право усиновленої дитини зберігати громадянство України до досягнення нею вісімнадцяти років; повідомляти Дипломатичному представництву України про зміну місця проживання усиновленої дитини; протягом 20 робочих днів повідомляти Дипломатичному представництву України про передачу на виховання усиновленої дитини іншим іноземцям, закладам для дітей-сиріт та дітей позбавлених батьківського піклування, а також відібрання дитини правоохоронними органами та органами соціальних служб; негайно, але не пізніше ніж через три дні, повідомляти Дипломатичному представництву України про випадки порушення прав та законних інтересів усиновленої дитини, а також про нещасні випадки з усиновленою дитиною та її смерть.

Комунальна установа Пірнівської сільської ради «Центр надання соціальних послуг» надала згоду на усиновлення вихованки ОСОБА_10 громадянами Італії ОСОБА_8 та ОСОБА_4 , які перебувають на обліку кандидатів в усиновлювачі в Міністерстві соціальної політики України за №М-03066 від 10 жовтня 2019 року і були направлені для знайомства та встановлення контакту з дитиною.

24 травня 2021 року ОСОБА_8 та ОСОБА_4 звернулися до Служби у справах дітей Вишгородської районної державної адміністрації Київської області із нотаріально посвідченою заявою, в якій просили надати висновок про доцільність усиновлення нами малолітньої дитини ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , вихованки Вишгородського районного дитячого будинку «Любисток». Засвідчили, що зі станом здоров`я ОСОБА_10 та правовими наслідками її усиновлення вони ознайомлені та бажають її усиновити.

Аналізуючи висновок Вишгородської районної державної адміністрації Київської області про доцільність усиновлення та відповідність його інтересам ОСОБА_10 №7-17/1144 від 08 червня 2021 року суд вважає, що викладені в ньому обставини знайшли своє підтвердження в судовому засіданні та відповідають згаданим вимогам Закону, а тому враховує такий висновок та погоджується з ним.

Заявниками подано належно засвідчені й оформлені документи згадані в ч. 3 ст. 311 ЦПК України, необхідні для усиновлення дитини, перешкод для чого, передбачених ст. ст. 212, 215 та 218 СК України, судом не встановлено.

За таких обставин заява про усиновлення підлягає задоволенню разом із внесенням змін до актового запису про народження дитини й у тому числі про її прізвище та ім`я за клопотанням заявників відповідно до вимог статей 229-231 СК України.

Відповідно до ст. 225 СК України і ч. 7 ст. 314 ЦПК України усиновлення вважається здійсненим з дня набрання рішенням суду законної сили.

На підставі викладеного і керуючись 259, 265, 268, 314 ЦПК України,

вирішив:

заяву задовольнити.

Усиновити малолітню ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , і оголосити її усиновлювачами громадян Італії ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Зобов`язати Вишгородський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Київ) внести зміни до актового запису №33 від 20 лютого 2010 року складеного Відділом реєстрації актів цивільного стану Вишгородського районного управління юстиції Київської області про народження ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянки України, і записати, що її батьком є - ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець м. Рокка ді Неро, громадянин Італії, паспорт № НОМЕР_2 , виданий 22 червня 2018 року Міністром закордонних справ та міжнародної кооперації, а матір`ю - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженка м. Драпія, громадянка Італії, паспорт № НОМЕР_3 , виданий 17 травня 2018 року Міністром закордонних справ та міжнародної кооперації, що проживають за адресою: АДРЕСА_4 , а також змінити прізвище та ім`я усиновленої дитини, записавши її прізвище - ОСОБА_10 (італійською «ОСОБА_10 »), замість ОСОБА_10 , ім`я - ОСОБА_10 (італійською «ОСОБА_10»), замість ОСОБА_10 , по-батькові не вказувати, дату народження дитини та її місце народження не змінювати.

Повне судове рішення складено 28 грудня 2021 року.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Київського апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення шляхом подання в зазначений строк апеляційної скарги.

Заявники: ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженець м. Рокка ді Неро, громадянин Італії, паспорт № НОМЕР_2 , виданий 22 червня 2018 року Міністром закордонних справ та міжнародної кооперації, проживає за адресою:

АДРЕСА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженка м. Драпія, громадянка Італії, паспорт № НОМЕР_3 , виданий 17 травня 2018 року Міністром закордонних справ та міжнародної кооперації, проживає за адресою: АДРЕСА_4 .

Заінтересовані особи: Національна соціальна сервісна служба України, знаходиться за адресою, м. Київ, вул. Еспланадна, 8/10, .

Служба у справах дітей та сім`ї Вишгородської районної державної адміністрації Київської області, знаходиться за адресою Київська область, м. Вишгород, пл. Шевченка, 1, .

Комунальна установа Пірнівської сільської ради «Центр надання соціальних послуг», знаходиться за адресою Київська область, Вишгородський район, с. Нові Петрівці, вул. Новокиївська, 123, .

Суддя

Присяжні