УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

30.12.2021 р. смт. Веселе

Веселівський районний суд Запорізької області у складі головуючого судді - Нагорного А.О., при секретарі судового засідання Кравцовій О.В., розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , про надання дозволу на виїзд за межі України для проживання та навчання неповнолітньої дитини без згоди батьків,

ВСТАНОВИВ:

Позивачка ОСОБА_1 звернулася в суд з позовом до ОСОБА_2 , про надання дозволу на виготовлення проїзних документів та на тимчасове багаторазове вивезення за межі України до території держави Сполучених Штатів Америки для проживання та для навчання неповнолітньої дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , разом з матір`ю ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , без супроводу батька ОСОБА_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , строком з 01.06.2021 р. до 22.07.2027 р.

Під час судового розгляду справи сторони звернулися з заявою, у якій, на підставі ст.ст.207, 208, 255, 256 ЦПК України, діючи добровільно, розуміючи значення своїх дій, з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок просять затвердити мирову угоду від 13.12.2021 р. на таких умовах:

1. ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 , не заперечує проти тимчасового проживання та навчання дитини, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , разом з матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_1 , у Сполучених Штатах Америки 4322 Хаббард Роуд, м. Шарлотт, штат Північна Кароліна, 28269 (4322, Hubbard Falls Dr,Charlotte,NC 28269) в період з 01.01.2022 і до досягнення дитиною 16-річного віку;

2. Для чого ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 , зобов`язується оформити нотаріально завірену згоду батька (дозвіл) на виїзд за кордон дитини, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у супроводі матері, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_1 , з метою тимчасового проживання та навчання до Сполучених Штатів Америки 4322 Хаббард Роуд, м. Шарлотт, штат Північна Кароліна, 28269 (4322, Hubbard Falls Dr,Charlotte,NC 28269) на період з 01.01.2022 по 10.06.2023. Витрати, пов`язані з вчиненням нотаріальної дії покладаються ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_1 ;

3. ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 , не заперечує проти проведення візової співбесіди дитини, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в Посольстві США в Україні у супроводі матері, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_1 ;

4. ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_1 , зобов`язується після отримання документів в Посольстві США в Україні, які надають право на тимчасове проживання та навчання дитини, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за межами України в Сполучених Штатах Америки, надати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 , копію таких документів, а також інформацію про навчальний заклад, де навчатиметься дитина;

5. ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_1 , гарантує дотримання батьківських прав ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 щодо дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та зобов`язується не вчиняти будь-яких дій щодо позбавлення ОСОБА_2 батьківських прав, та не ініціювати будь-які офіційні процедури на території України та за її межами, в тому числі у Сполучених Штатах Америки, спрямовані на усиновлення ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , третьою особою;

6. Надання дозволу на тимчасове проживання та навчання дитини, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за межами України в Сполучених Штатах Америки разом із матір`ю, батько дитини, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 ніяким чином не відмовляється від всіх своїх, або будь якого окремого батьківського права відносно дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в тому числі права піклування та права доступу, як вони визначені Конвенцією про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей;

7. Після надання дозволу на тимчасове проживання та навчання дитини, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за межами України в Сполучених Штатах Америки разом із матір`ю, батько дитини, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 , має право: безперешкодно та без обмежень спілкуватися з дитиною за її особистим бажанням, як особисто, так й за допомогою засобів зв`язку: телефону, мережі Viber, WhatsApp та інших без обмежень в часі, з врахуванням режиму навчання та відпочинку дитини; негайно отримувати інформацію про стан здоров`я дитини, про зміну місця проживання та навчання дитини за межами України в Сполучених Штатах Америки;

8. Після надання згоди батька (дозволу) на тимчасове проживання та навчання дитини, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за межами України в Сполучених Штатах Америки, мати дитини, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_1 , зобов`язується: нести повну відповідальність за життя дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , забезпечувати її належний розвиток; не чинити перешкоди у спілкуванні батька

ОСОБА_2 з донькою, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , забезпечувати дитині можливість необмеженого та безперешкодного спілкування з батьком, як особисто, так й за допомогою засобів зв`язку: телефону, мережі Viber, WhatsApp тощо; надавати можливість ОСОБА_2 брати участь у вихованні дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

9. ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_1 , гарантує повернення дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 на територію України в період літніх канікул з 10 червня по 20 серпня кожного року до досягнення дитиною 16-річного віку. Витрати на переліт, лікування, харчування та проживання дитини протягом всього строку перебування в Україні несе ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ;

10. ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 , зобов`язується під час перебування дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 на територію України, надавати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 повну інформацію про місце перебування та стан здоров`я дитини;

11. ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 гарантує своєчасне повернення ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 на територію Сполучених Штатів Америки у супроводі матері - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_1 , після строку, передбаченого п. 9 даної мирової угоди;

12. ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 , зобов`язується оформляти нотаріально завірену згоду батька(дозвіл) на виїзд за кордон дитини, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у супроводі матері, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_1 , з метою тимчасового проживання та навчання у Сполучених Штатах Америки 4322 Хаббард Роуд, м. Шарлотт, штат Північна Кароліна, 28269 (4322, Hubbard Falls Dr, Charlotte, NC 28269) кожен рік до досягнення дитиною 16-річного віку. ОСОБА_2 зобов`язується оформляти вказану згоду в строк не пізніше ніж за два тижні до 20 серпня кожного року, окрім випадку, якщо ОСОБА_3 категорично відмовиться від виїзду за кордон або повідомить інформацію про психологічне, фізичне, економічне, або будь яке інше насильство вчинене щодо неї за межами України;

13. Враховуючи, що затверджена ухвалою суду мирова угода має силу рішення суду, в разі невиконання сторонами взятих на себе зобов`язань, сторони погоджуються на пред`явлення ухвали про затвердження мирової угоди до примусового виконання;

14.Сторони заявляють, що умови мирової угоди ними погоджені, укладені добровільно без жодного примусу, умови угоди відповідають їх волі, не порушують та не обмежують їх прав та інтересів чи прав та інтересів дитини, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

15. Сторони відмовляються від будь-яких матеріальних чи інших претензій по даній справі і не матимуть їх у майбутньому в разі належного виконання обома сторонами своїх зобов`язань по даній угоді;

16. Неналежне виконання або невиконання стороною пунктів 4-10 цієї мирової угоди є підставою для ініціювання іншою стороною процедури повернення дитини і порядку, передбаченому Конвенцією про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей та відшкодування шкоди/збитків,заподіяних порушенням умов мирової угоди,розшуком та поверненням дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

17. Судові витрати у цивільній справі № 313/383/21 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про надання дозволу на виїзд за межі України для проживання та навчання неповнолітньої дитини без згоди батька кожна зі сторін у цій справі несе самостійно;

18. Сторони погодились про закриття провадження у справі у зв`язку з укладенням даної Мирової угоди та її затвердженням судом;

19. Сторонам відомі та зрозумілі правові наслідки закриття провадження у справі за мировою угодою, передбачені ст.ст. 255, 256 ЦПК України;

20. Дана Мирова угода складена українською мовою і підписана у 3 (трьох) оригінальних примірниках - по одному для кожної сторони та один - для Веселівського районного суду Запорізької області і набуває чинності з моменту її затвердження судом.

Сторони про час та місце судового розгляду справи повідомлені належним чином, але у судове засідання не з`явилися, проте на адресу суду надіслали заяву щодо проведення розгляду заяви про затвердження мирової угоди без їхньої участі.

Зазначена спільна заява та мирова угода приєднані до справи.

З врахуванням вимог ст. 223 ЦПК України неявка сторін у судове засідання не перешкоджає проведення розгляду справи.

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Суд, розглянувши матеріали справи, заяву про затвердження мирової угоди, а також мирову угоду, встановив наступне.

Згідно ч. 1, ч. 4 ст. 207 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду,суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

Сторонам роз`яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст.ст.207, 208, 255, 256 ЦПК України.

Враховуючи, що мирова угода, укладена 13.12.2021 р. сторонами, не суперечить закону, не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб, вчинена в інтересах обох сторін, то суд приходить до висновку, що угода підлягає затвердженню.

Згідно з п. 5) ч. 1 ст. 255 ЦПК України, суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.

Керуючись ст.ст.207, 255, 256, 258-261, 353 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену 13.12.2021 р. ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , за якою:

1. ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 , не заперечує проти тимчасового проживання та навчання дитини, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , разом з матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_1 , у Сполучених Штатах Америки 4322 Хаббард Роуд, м. Шарлотт, штат Північна Кароліна, 28269 (4322, Hubbard Falls Dr, Charlotte, NC 28269) в період з 01.01.2022 і до досягнення дитиною 16-річного віку;

2. Для чого ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 , зобов`язується оформити нотаріально завірену згоду батька (дозвіл) на виїзд за кордон дитини, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у супроводі матері, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_1 , з метою тимчасового проживання та навчання до Сполучених Штатів Америки 4322 Хаббард Роуд, м. Шарлотт, штат Північна Кароліна, 28269 (4322, Hubbard Falls Dr, Charlotte, NC 28269) на період з 01.01.2022 по 10.06.2023. Витрати, пов`язані з вчиненням нотаріальної дії покладаються на ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_1 ;

3. ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 , не заперечує проти проведення візової співбесіди дитини, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в Посольстві США в Україні супроводі матері, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_1 ;

4. ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_1 , зобов`язується після отримання документів в Посольстві США в Україні, які надають право на тимчасове проживання та навчання дитини, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за межами України в Сполучених Штатах Америки, надати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 , копію таких документів, а також інформацію про навчальний заклад, де навчатиметься дитина;

5. ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_1 , гарантує дотримання батьківських прав ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 щодо дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та зобов`язується не вчиняти будь-яких дій щодо позбавлення ОСОБА_2 батьківських прав, та не ініціювати будь-які офіційні процедури на території України та за її межами, в тому числі у Сполучених Штатах Америки, спрямовані на усиновлення ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , третьою особою;

6. Надання дозволу на тимчасове проживання та навчання дитини, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за межами України в Сполучених Штатах Америки разом із матір`ю, батько дитини, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 ніяким чином не відмовляється від всіх своїх, або будь якого окремого батьківського права відносно дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в тому числі права піклування та права доступу, як вони визначені Конвенцією про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей;

7. Після надання дозволу на тимчасове проживання та навчання дитини, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за межами України в Сполучених Штатах Америки разом із матір`ю, батько дитини, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 , має право: безперешкодно та без обмежень спілкуватися з дитиною за її особистим бажанням, як особисто, так й за допомогою засобів зв`язку: телефону, мережі Viber, WhatsApp та інших без обмежень в часі, з врахуванням режиму навчання та відпочинку дитини; негайно отримувати інформацію про стан здоров`я дитини, про зміну місця проживання та навчання дитини за межами України в Сполучених Штатах Америки;

8. Після надання згоди батька (дозволу) на тимчасове проживання та навчання дитини, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за межами України в Сполучених Штатах Америки, мати дитини, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_1 , зобов`язується: нести повну відповідальність за життя дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , забезпечувати її належний розвиток; не чинити перешкоди у спілкуванні батька

ОСОБА_2 з донькою, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , забезпечувати дитині можливість необмеженого та безперешкодного спілкування з батьком, як особисто, так й за допомогою засобів зв`язку: телефону, мережі Viber, WhatsApp тощо; надавати можливість ОСОБА_2 брати участь у вихованні дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

9. ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_1 , гарантує повернення дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 на територію України в період літніх канікул з 10 червня по 20 серпня кожного року до досягнення дитиною 16-річного віку. Витрати на переліт, лікування, харчування та проживання дитини протягом всього строку перебування в Україні несе ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ;

10. ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 , зобов`язується під час перебування дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 на територію України, надавати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 повну інформацію про місце перебування та стан здоров`я дитини;

11. ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 гарантує своєчасне повернення ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 на територію Сполучених Штатів Америки у супроводі матері - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_1 , після строку, передбаченого п. 9 даної мирової угоди;

12. ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 , зобов`язується оформляти нотаріально завірену згоду батька (дозвіл) на виїзд за кордон дитини, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у супроводі матері, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_1 , з метою тимчасового проживання та навчання у Сполучених Штатах Америки 4322 Хаббард Роуд, м. Шарлотт, штат Північна Кароліна, 28269 (4322, Hubbard Falls Dr,Charlotte, NC 28269) кожен рік до досягнення дитиною 16-річного віку. ОСОБА_2 зобов`язується оформляти вказану згоду в строк не пізніше ніж за два тижні до 20 серпня кожного року, окрім випадку, якщо ОСОБА_3 категорично відмовиться від виїзду за кордон або повідомить інформацію про психологічне,фізичне, економічне, або будь яке інше насильство вчинене щодо неї за межами України;

13. Враховуючи, що затверджена ухвалою суду мирова угода має силу рішення суду, в разі невиконання сторонами взятих на себе зобов`язань, сторони погоджуються на пред`явлення ухвали про затвердження мирової угоди до примусового виконання;

14. Сторони заявляють, що умови мирової угоди ними погоджені, укладені добровільно без жодного примусу,умови угоди відповідають їх волі, не порушують та не обмежують їх прав та інтересів чи прав та інтересів дитини, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

15. Сторони відмовляються від будь-яких матеріальних чи інших претензій по даній справі і не матимуть їх у майбутньому в разі належного виконання обома сторонами своїх зобов`язань по даній угоді;

16. Неналежне виконання або невиконання стороною пунктів 4-10 цієї мирової угоди є підставою для ініціювання іншою стороною процедури повернення дитини і порядку, передбаченому Конвенцією про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей та відшкодування шкоди/збитків, заподіяних порушенням умов мирової угоди,розшуком та поверненням дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

17. Судові витрати у цивільній справі № 313/383/21 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про надання дозволу на виїзд за межі України для проживання та навчання неповнолітньої дитини без згоди батька кожна зі сторін у цій справі несе самостійно;

18. Сторони погодились про закриття провадження у справі у зв`язку з укладенням даної Мирової угоди та її затвердженням судом;

19. Сторонам відомі та зрозумілі правові наслідки закриття провадження у справі за мировою угодою, передбачені ст.ст.255, 256 ЦПК України;

20. Дана Мирова угода складена українською мовою і підписана у 3 (трьох) оригінальних примірниках - по одному для кожної сторони та один - для Веселівського районного суду Запорізької області і набуває чинності з моменту її затвердження судом.

Провадження у цивільній справі № 313/383/21 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , про надання дозволу на виготовлення проїзних документів та на тимчасове багаторазове вивезення за межі України до території держави Сполучених Штатів Америки для проживання та для навчання неповнолітньої дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , разом з матір`ю ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , без супроводу батька ОСОБА_2 , РНОКПП НОМЕР_2 , строком з 01.06.2021 р. до 22.07.2027 р. - закрити.

Роз`яснити позивачеві, що, відповідно до ч. 2 ст. 255 ЦПК України, у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет із тих самих підстав не допускається.

Ухвала суду може бути відповідно до п. 11) ч. 1 ст. 353 ЦПК України оскаржена в апеляційному порядку до Запорізького апеляційного суду в 15-денний строк з дня її проголошення, або в порядку ч. 2 ст. 354 ЦПК України.

Відповідно до ст. 355 ЦПК України апеляційна скарга подається безпосереднього до суду апеляційної інстанції.

Суддя

Веселівського районного суду

Запорізької області А.О. Нагорний

30.12.2021