Справа № 450/1560/21 Провадження № 2-о/450/54/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"03" серпня 2021 р. Пустомитівський районний суд Львівської області в складі:

головуючого - судді Данилів Є.О.

при секретарі Ориняк Н.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Пустомити цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області

про предмет заяви: встановлення факту належності ОСОБА_1 , трудової книжки, яку заведено 06.04.1960 року

підстава заяви (позиція заявника): трудову книжку заповнено 06.04.1960 р. російською мовою, однак у такій дату народження вказано 1941 рік, взамін вірної 16.03.1942. Зазначає, що у зв`язку із здійсненням даної помилки при заповненні її трудової книжки ГУПФУ у Львівській області рішенням від 25.01.2021 р. відмовлено у перерахунку заявнику пенсії. Просить суд встановити факт належності вищевказаної трудової книжки заявнику.

Позиція заінтересованої особи Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області: представник заінтересованої особи у судове засідання не з`явився, представником заінтересованої особи подана суду письмова заява про розгляд справи без її участі.

Заяви та клопотання сторін, процесуальні дії та рішення у справі.

07.05.2021 року ухвала про відкриття провадження; 03.08.2021 року клопотання заявника про розгляд справи у її відсутності; 03.08.2021 року пояснення представника заінтересованої особи Головн управління Пенсійного фонду України у Львівській області.

Встановлені судом фактичні обставини та оцінка суду.

Із дослідженої копії трудової книжки, встановлено, що таку заповнено 06.04.1960 р. на ОСОБА_1 , 1941 року народження. Запис здійснено російською мовою.

Також дослідженою копією рішення про відмову у призначенні пенсії від 25.01.2021р., встановлено, що таким відмовлено заявнику ОСОБА_1 у перерахунку пенсії, зокрема оскільки за доданими документами до страхового стажу не зараховано період згідно трудової книжки від 06.04.1960 р., оскільки дата народження особи, що зазначена на титульному листі, не співпадає з датою народження по паспорту.

Судом встановлено, що відповідно до копії паспорту громадянина України серії НОМЕР_1 виданого Пустомитівським РВ УМВС України у Львівській області від 01.10.1997 року, заявник ОСОБА_1 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 14.07.1961 року, заявник ОСОБА_1 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Таким чином, судом встановлено, що при заведенні трудової книжки від 06.04.1960 року дата народження заявника зазначено «1941» замість правильного « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Відповідно до п. 1 «Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів в ній», затвердженого Постановою Кабінету Міністрів України № 637 від 12.08.1993 року з наступними змінами, основним документом, що підтверджує стаж роботи є трудова книжка.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі.

Згідно положень п. 1 ППВС України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» встановлено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення, заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення, встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Як роз`яснено в п. 12 вищевказаної Постанови Пленуму Верховного Суду України, при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. Разом з тим, цей порядок не застосовується, якщо виправлення в таких документах належним чином не застережені або ж їх реквізити нечітко виражені внаслідок тривалого використання, неналежного зберігання, тощо. Це є підставою для вирішення питання про встановлення факту, про який йдеться в документі, відповідно до чинного законодавства.

Судом встановлено, що заявник не може скористатися правом на здійснення перерахунку пенсії у зв`язку із невідповідністю запису її дати народження у трудовій книжці, а установа, яка видала цей документ, не може виправити допущені в ньому помилки.

За вказаних вище обставин, суд прийшов до висновку, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення підлягає задоволенню.

На підставі наведеного та керуючись ч. 2 ст. 247, ст. 259, 263, 265, 315 ЦПК України, суд,-

у х в а л и в:

заяву ОСОБА_1 ,- задоволити.

Встановити факт, що має юридичне значення, а саме що трудова книжка заповнена 06.04.1960 р. російською мовою на ім`я ОСОБА_1 , 1941 року народження належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Львівського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в 30 - денний строк з дня проголошення рішення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повне рішення суду складено 03.08.2021 року.

Учасники справи: ОСОБА_1 , АДРЕСА_1 ; Головне управління Пенсійного фонду України у Львівській області, м. Львів, вул. Митрополита Андрея, 10.

СуддяЄ. О. Данилів