№ 207/2180/21
№ 2-о/207/43/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 серпня 2021 року м. Кам`янське

Баглійський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області у складі:

головуючого судді: Юрченко І.М.

при секретарі Сівачук А.А.

за участю

заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Кам`янське цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Південний відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кам`янське Кам`янського району Дніпропетровської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) про встановлення факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій просив суд встановити факт родинних відносин, а саме того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , свідоцтво про народження серії НОМЕР_2 , видане 22.06.1977 року є сином ОСОБА_2 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 .

В обґрунтування заявлених вимог заявник зазначив, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , народився в м. Дніпродзержинську Дніпропетровської області. Його батьками є ОСОБА_2 та ОСОБА_3 . Відповідно до свідоцтва про народження НОМЕР_2 від 22.06.1977 року, у графі «відомості про батька» на російській мові зазначено « ОСОБА_4 », у графі «відомості про матір» на російській мові зазначено « ОСОБА_3 ».

ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , народився в м. Гаврилов-Посад, Іванівської області, Російська Федерація. ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_2 помер, що підтверджу свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_3 , виданим Південним районним у місті Кам`янське відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) 26.02.2021 року.

Після смерті свого батька він має намір та бажання встановити свій родовід та відновити родинні зв`язки відносно всіх своїх родичів до 10 покоління.

З метою пошуку всієї необхідної інформації про своїх родичів, які вже померли, ОСОБА_1 має намір звернутися до органів реєстрів актів цивільних станів, де зберігаються свідоцтва про народження та метричні книги, а також домові книги, у яких записували всіх мешканців однієї квартири.

На даний час заявник має намір скористатись своїм правом та розпочати пошук інформації щодо своїх прадідусів, прабаб, та інших родичів доля яких йому невідома.

Оскільки батько заявника народився в Російській Федерації, ОСОБА_1 також вважає за необхідне надати запит до головного інформаційно-аналітичного центру Міністерства внутрішніх справ Російської Федерації.

Проте, у зв`язку з тим, що у заявника в паспорті він значиться як « ОСОБА_1 », а у наявних у нього документах його батько записаний як « ОСОБА_2 », дані обставини перешкоджають встановити йому факт їхнього рідства у зв`язку з розбіжностями у їх прізвищах перекладених на українську мову.

Вбачається, що прізвище Заявника та його батька на російській мові збігаються повністю, а на українській мові розбіжності у написані їх прізвища виникло у зв`язку з перекладом прізвища на українську мову в різні часи за різними методиками, які поступово змінювались.

З урахуванням вищевикладеного, він змушений звернутися до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин.

Заявник ОСОБА_1 у судовому засіданні заявлені в заяві вимоги підтримав та просив їх задовольнити.

Представник заінтересованої особи - Південного відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кам`янське Кам`янського району Дніпропетровської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) у судове засідання не з`явився, про дату час та місце розгляду справи повідомлявся належним чином, надав заяву з проханням справу розглядати за його відсутності.

Свідок ОСОБА_5 в судовому засіданні пояснила, що вона є колишньою дружиною заявника ОСОБА_1 . Їй відомо, що ОСОБА_2 був батьком її колишнього чоловіка ОСОБА_1 . ОСОБА_2 був викладачем бальних танців. Вони постійно спілкувались с ОСОБА_2 , приходили до нього в гості, приїздили до ОСОБА_2 на День народження, разом виїжджали на відпочинок. З ОСОБА_2 її познайомив заявник ОСОБА_1 приблизно в 2003 році та представив його як свого батька. З ОСОБА_2 вони спілкувались родинами приблизно 17 років. ОСОБА_6 називав заявника ОСОБА_1 сином, а ОСОБА_1 називав ОСОБА_7 батьком. Дремін ОСОБА_6 був дідусем та викладачем танців у її доньки, яка одночасно являлась онучкою для ОСОБА_2 . Вона, дідусь ОСОБА_2 та її донька їздили разом у Єгипет, а з ОСОБА_8 їздив також у Таїланд.

Свідок ОСОБА_9 в судовому засіданні пояснила, що вона сестра колишньої дружини заявника - ОСОБА_5 . Вона підтверджує, що заявник ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є рідними сином та батьком. Її племінниця ОСОБА_10 займалася танцями у свого діда. Коли вона бувала в гостях у своєї сестри, бачила як ОСОБА_2 приїжджав до своєї онуки. Також і вони разом з сестрою неодноразово приходили в гості до ОСОБА_2

Заявник звернувся до суду з вимогами у порядку окремого провадження. Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. 5 ч. 2 вищевказаної статті, суд розглядає у порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Перевіривши матеріали справи, суд встановив такі факти та відповідні ним правовідносини.

У судовому засіданні встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_5 в м. Дніпродзержинськ Дніпропетровської області, що підтверджується копією його паспорту (ар.с.3). Згідно з копією паспорта заявника, його прізвище українською мовою вказано « ОСОБА_11 », а російською « ОСОБА_12 ».

Відповідно до копії свідоцтва про народження заявника серії НОМЕР_2 від 22.06.1977 року, у графі «відомості про батька» на російській мові зазначено « ОСОБА_4 », у графі «відомості про матір» на російській мові зазначено « ОСОБА_3 » (ар.с.8).

Відповідно до копії свідоцтва серії НОМЕР_4 від 26.12.1969 р. про народження батька заявника оформленого російською мовою, вбачається, що його прізвище зазначено « ОСОБА_12 » (ар.с.9).

Згідно з копією паспорта батька заявника, його прізвище українською мовою вказано « ОСОБА_13 », а російською « ОСОБА_12 » (ар.с.5-6).

Відповідно до копії свідоцтва про смерть Серії НОМЕР_3 , ОСОБА_2 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 (ар.с.10).

Таким чином факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , як між сином та батьком підтверджується копією свідоцтва про народження ОСОБА_1 та всіма вищепереліченими документами.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з вимогами п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами.

Згідно з вимогами п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами.

Враховуючи викладене, суд вважає заяву ОСОБА_1 такою, що підлягає задоволенню, з огляду на те, що доводи, якими вона обґрунтована знайшли своє підтвердження в судовому засіданні.

Встановлення зазначеного факту має для заявника юридичне значення, оскільки дозволить реалізувати його юридичні права.

Керуючись ст.12,13,81, ст.293, 294,315, 316, 318, 319,352,354ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , заінтересована особа: Південний відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кам`янське Кам`янського району Дніпропетровської області Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), знаходиться за адресою: Дніпропетровська область, м. Кам`янське, вул. Ялтинська, буд. 2 про встановлення факту родинних відносин, задовольнити у повному обсязі.

Встановити факт родинних відносин, а саме того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , свідоцтво про народження серії НОМЕР_2 , видане 22.06.1977 року міським відділом ЗАГС Дніпропетровської області, є сином ОСОБА_2 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_7 .

Рішення може бути оскаржено до Дніпровського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Суддя І.М. Юрченко