Справа №339/292/21
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

23 вересня 2021 року м. Болехів

Болехівський міський суд Івано-Франківської області в складі:

головуючого - судді Головенко О. С.

секретаря судового засідання Ганчар Т.І.

з участю заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,-

встановив:

13 вересня 2021 року ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності їй правовстановлюючого документу - трудової книжки НОМЕР_1 від 27 серпня 1979 року, де неправильно вказано її прізвище " ОСОБА_1 " замість " ОСОБА_1 ", що є перешкодою для оформлення пенсії.

Заявлені вимоги обгрунтовує тим, що в серпні 1979 року була зарахована учнем школи-магазин у Долинське районне споживче товариство, де їй завели трудову книжку на ім`я ОСОБА_4 . Після закінчення школи-магазину у лютому 1980 році влаштувалася на посаду продавця у Долинське об`єднання роздрібних торгових підприємств.

Після одруження в 1981 році змінила прізвище з ОСОБА_4 на ОСОБА_1 .

Однак, вносячи зміни у трудову книжку, посадовими особами неправильно вказано в ній прізвище ОСОБА_1 (російською мовою) замість ОСОБА_1 , що вона до даного часу не помічала.

На даний час виготовляє документи на отримання пенсії, однак працівники пенсійного фонду повідомили, що не можуть прийняти документи та оформити пенсію, через помилки в трудовій книжці. Внести зміни неможливо, оскільки підприємство, яке видало трудову книжку ліквідовано.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, про причину неявки суд не повідомив, незважаючи на те, що про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином (а.с.16).

Згідно ч.1 ст.223 ЦПК України, неявка у судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті.

Заслухавши вступне слово заявника, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав .

Так, відповідно до вимог законодавства, факти що мають юридичний характер - це факти, з якими закон пов`язує виникнення, зміну або припинення правовідносин.

У статті 315 ЦПК України наведено перелік, які саме факти можуть бути встановленні в судовому порядку, проте він не є вичерпним. Вказана норма передбачає встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Згідно п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті.

Як передбачено п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31.03.1995, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Встановлено, що заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , після одруження змінила прізвище з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_1 (а.с.9).

Згідно паспортних даних, прізвище заявника зазначено також « ОСОБА_1 »(а.с.4).

Водночас, з трудової книжки НОМЕР_1 , виданої Долинським Рай СТ від 27 серпня 1979 року вбачається, що при зміні прізвища згідно свідоцтва про шлюб змінено прізвище « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_1 » (а.с.7-8).

Отже, в ній неправильно зазначено прізвище заявника: " ОСОБА_1 ", замість правильного " ОСОБА_1 ", вказана помилка виникла в результаті неправильного перекладу прізвища з російської мови на українську, внаслідок чого вона не може реалізувати своє право на соціальне забезпечення, досягши пенсійного віку.

Таким чином, в суді здобуто достатньо доказів того, що заявнику належить зазначений правовстановлюючий документ - трудова книжка книжки НОМЕР_1 від 27 серпня 1979 року.

Оскільки виправити допущену помилку щодо прізвища заявника у вказаній трудовій книжці в позасудовому порядку неможливо, внаслідок чого заявник не може реалізувати своє право на соціальне забезпечення, досягши соціального пенсійного віку, то суд приходить до висновку про встановлення належності зазначеного правовстановлюючого документу заявнику, а тому заява підлягає до задоволення.

Відповідно до вимог ч.7 ст. 294 ЦПК України судові витрати заявнику не відшкодовуються.

З врахуванням наведеного, керуючись ст. 293-294, 315, 319 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В:

Заяву задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , правовстановлюючого документу: трудової книжки НОМЕР_1 виданої 27 серпня 1979 року, в якій неправильно зазначено прізвище " ОСОБА_1 ", замість правильного " ОСОБА_1 ".

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Івано-Франківського апеляційного суду через Болехівський міський суд.

Найменування та ім`я сторін, їх місцезнаходження та проживання:

ОСОБА_1 - місце проживання АДРЕСА_1 , паспорт НОМЕР_2 виданий Болехівським МВ УМВС в Івано-Франківській області 17 березня 1997 року.

Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківської області - місцезнаходження вул. С.Стрільців, 15 м. Івано-Франківськ Івано-Франківської області,

.

Дата складання повного тексту рішення 23 вересня 2021 року

Суддя Головенко О.С.