Справа № 442/801/21
Провадження № 2/442/1394/2021
УХВАЛА

про зупинення провадження у справі

10 вересня 2021 року Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області у складі головуючого судді - Кучаковського Ю.С., за участю секретаря судового засідання - Кравців Х.В., розглянувши в підготовчому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_2 , за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні позивача: ОСОБА_3 , Дрогобицького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів), -

в с т а н о в и в :

До Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області звернувся ОСОБА_3 з вказаним позовом до ОСОБА_2 , в якому просить на підставі ст.ст. 122, 128, 133, 134, 136 Сімейного кодексу України ухвалити рішення, яким визнати його, ОСОБА_3 , батьком ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , виключивши з актового запису № 173 від 27.04.2017, складеного Дрогобицьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану західного міжрегіонального управління Міністерств юстиції (м. Львів) про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відомості про батька „ ОСОБА_2 "; внести зміни до актового запису № 173 від 27.04.2017, складеного Дрогобицьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану західного міжрегіонального управління Міністерств юстиції (м. Львів) про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме: змінити прізвище дитини з „ ОСОБА_4 " на „ ОСОБА_4 ", змінити по батькові дитини з „ ОСОБА_7 " на „ ОСОБА_8 " та вважати прізвище, ім`я, по батькові дитини „ ОСОБА_9 "; внести зміни щодо відомостей про батька дитини, записати батьком дитини „ ОСОБА_3 ".

10.09.2021 ОСОБА_3 подав до суду заяву про уточнення позовних вимог, в якій просить на підставі ст.ст. 122, 128, 133, 134, 136 Сімейного кодексу України ухвалити рішення, яким визнати його, ОСОБА_3 , батьком ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , виключивши з актового запису № 173 від 27.04.2017, складеного Дрогобицьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану західного міжрегіонального управління Міністерств юстиції (м. Львів) про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відомості про батька „ ОСОБА_2 "; внести зміни до актового запису № 173 від 27.04.2017, складеного Дрогобицьким міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану західного міжрегіонального управління Міністерств юстиції (м. Львів) про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме: змінити прізвище дитини з „ ОСОБА_4 " на „ ОСОБА_4 ", змінити по батькові дитини з „ ОСОБА_7 " на „ ОСОБА_8 " та вважати прізвище, ім`я, по батькові дитини „ ОСОБА_9 "; внести зміни щодо відомостей про батька дитини, записати батьком дитини „ ОСОБА_3 ", громадянина України , ІНФОРМАЦІЯ_2 , проживаючого: АДРЕСА_1 ; в графі „Відомості про матір" виправити прізвище матері з „ ОСОБА_10 " на „ ОСОБА_3 " на підставі актового запису про шлюб за № 100 від 02.06.2020, кладеного по відділу ДРАЦС у м. Дрогобичі Дрогобицького району Львівської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів).

Позивач в підготовче судове засідання не з`явився, подав заяву про розгляд справи без його участі, переклад документів для звернення суду з запитом про міжнародну правову допомогу просить покласти на нього.

ОСОБА_3 та представник Дрогобицького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) подали заяви про розгляд справи без їх участі.

Відповідно до вимог ч. 2 ст. 247 ЦПК України фіксування судового засідання за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Згідно з п. 11 ч. 2 ст. 197 ЦПК України у підготовчому засіданні суд направляє судові доручення.

Відповідачем у даній цивільній справі є ОСОБА_2 , який, відповідно до наданих позивачем відомостей, проживає за адресою: АДРЕСА_2 .

Відповідно до ч. 8 ст. 130 ЦПК України особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеному міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, в разі відсутності таких - у порядку, встановленому статтею 502 цього Кодексу.

Відповідно до ст. 498 Цивільного процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст.ст. 2, 3 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, ратифікований Постановою ВР № 3941-XII (3941-12) від 04.02.1994 суди і органи прокуратури Договірних Сторін, що далі іменуються „установи юстиції" надають взаємну правову допомогу у цивільних та кримінальних справах. В справах, що охоплюються цим Договором, установи юстиції, зносяться між собою за посередництвом центральних органів, якщо інше не передбачено цим Договором. В розумінні цього Договору центральними органами є: з боку України - Міністерство юстиції та Генеральна Прокуратура, а з боку Республіки Польщі - Міністерство юстиції. Центральні органи можуть домовитися, що установи юстиції Договірних Сторін зносяться між собою безпосередньо.

Договірні Сторони надають взаємну правову допомогу щодо підготовки, пересилки та вручення документів, виконання обшуку, вилучення та видачі речових доказів, проведення експертизи, огляду, допиту сторін, свідків, експертів, підозрюваних, обвинувачених і підсудних, а також виконання інших процесуальних дій (ст. 4 Договору).

Згідно з ст. 5 Договору у справах, що охоплюються цим Договором, клопотання складаються державною мовою запитуючої Сторони і до них додаються переклади на державну мову запитуваної Сторони або англійську чи російську. Якщо стосовно положень цього Договору вимагається додати до документів, що пересилаються, їх переклад на мову іншої Договірної Сторони, ті переклади мають бути здійснені офіційним перекладачем, підпис якого має бути офіційно посвідчений, або присяжним перекладачем однієї з Договірних Сторін.

Статтею 6 договору визначено, що клопотання про надання правової допомоги складається у письмовій формі і повинно містити: 1) найменування запитуючої установи; 2) найменування запитуваної установи; 3) назву справи, з якої запитується правова допомога; 4) імена і прізвища сторін, підозрюваних, обвинувачених, підсудних або засуджених, потерпілих, місце їх постійного або тимчасового проживання, громадянство, заняття, а в кримінальних справах, в міру можливості, також місце і дату народження, імена їх батьків, а щодо юридичних осіб - їх назву і місцезнаходження; 5) імена, прізвища і адреси представників осіб, які вказані в пункті 4; 6) зміст клопотання і необхідну для його виконання інформацію, зокрема, імена, прізвища і адреси свідків, якщо вони відомі; 7) в кримінальних справах - додатково опис фактичних обставин і юридичну кваліфікацію скоєного злочину.

Клопотання про надання правової допомоги повинно бути засвідчене підписом та гербовою печаткою запитуючої установи. Договірні Сторони можуть застосовувати двомовні бланки для клопотань про надання правової допомоги.

Згідно з ст.ст. 9, 10 Договору запитувана установа здійснює вручення документів відповідно до правил, які діють в її державі, якщо документи, які вручаються, складені державною мовою запитуваної Сторони або якщо додано завірені переклади на мову запитуваної Сторони. В інших випадках вручення документів адресатові здійснюється за його добровільною згодою. Підтвердження вручення документів оформлюється відповідно до правил запитуваної Договірної Сторони. У підтвердженні зазначається час, місце і спосіб вручення. Якщо лист оформлено у двох примірниках, підтвердження отримання може також міститися в одному з цих примірників.

Враховуючи наведене, у зв`язку з тим, що відповідач проживає на території республіки Польща, виникла необхідність у врученні йому документів, а саме, позовної заяви та доданих до неї документів, копію заяви (про уточнення заявлених позовних вимог, ухвалу про зупинення провадження у справі, повістки про виклик до суду (2 шт.).

У зв`язку з направленням судового доручення відповідно п. 8 ч. 1 ст. 252 та п.12 ч. 1 ст. 253 ЦПК України, необхідно зупинити провадження у справі до отримання відомостей про вручення судових документів в порядку судового доручення про надання правової допомоги.

Враховуючи наведене та керуючись ст.ст. 252-253, 260, 498 ЦПК України, суд -

у х в а л и в :

Відкласти підготовче судове засідання у приміщенні Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області на 10 березня 2022 року о 10:00 год., резервна дата підготовчого судового засідання 11 квітня 2022 року о 10:00 год.

В підготовче судове засідання викликати учасників справи.

Звернутися до компетентного органу за місцем знаходження ОСОБА_2 із судовим дорученням про вручення документів у порядку, встановленому Договором між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних та кримінальних справах.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_2 , за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні позивача: ОСОБА_3 , Дрогобицького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) - зупинити до надходження відповіді від іноземного суду на виконання судового доручення про надання правової допомоги.

Інформацію щодо справи учасники справи можуть отримати на офіційному вебпорталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою сторінки „Судова влада України": https://court.gov.ua/fair/sud1306/.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею. До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи ухвала суду може бути оскаржена в апеляційному порядку до Львівського апеляційного суду через Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області шляхом подачі апеляційної скарги протягом 15-ти днів з дня її проголошення.

Суддя Ю.С. Кучаковський