Провадження №2-во/523/192/21
У Х В А Л А

"08" грудня 2021 р.

Суворовський районний суд м.Одеси у складі :

головуючої судді - Середи І.В.,

за участю секретаря Щербан О.Д .,

розглянувши заяву ОСОБА_1 про виправлення описки в рішенні суду,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з вказаною заявою та просила виправити в рішенні суду від 02.02.2016 р. у справі №523/18834/15-ц описку, а саме в описовій частині, 5-му абзаці мотивувальної частини і в другому абзаці резолютивної частини в зазначенні прізвища російською мовою, яке вказано в свідоцтві про право особистої власності на житловий будинок, та замість « ОСОБА_2 » зазначити " ОСОБА_3 ", оскільки наявність вказаної описки унеможливлює виконання рішення суду.

Відповідно до ч.1 ст.269 ЦПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень (ч.2 ст.269 ЦПК України).

Враховуючи вказані норми, питання про виправлення описки вирішується без повідомлення сторін.

Перевіривши матеріали справи, суд дійшов висновку про необхідність виправлення описки в рішенні суду виходячи з наступного.

В провадженні суду перебувала цивільна справа за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа ОСОБА_4 , про встановлення факту належності правовстановлюючого документу.

02.02.2016р. рішенням Суворовського районного суду м.Одеси вказану заяву задоволено, встановлено факт належності свідоцтва про право особистої власності на житловий будинок АДРЕСА_1 , виданого 07 березня 1987 року житлово-комунальним відділом виконавчого комітету Ленінської районної ради народних депутатів м. Одеси на підставі рішення Ленінської районної ради народних депутатів №63/3 від 06 лютого 1987 року, ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Однак в описовій частині, 5-му абзаці мотивувальної частини та в другому абзаці резолютивної частин були допущені описки в зазначенні прізвища спадкодавця російською мовою, яке вказано в свідоцтві про право особистої власності на житловий будинок, а саме: замість « ОСОБА_3 » було вказано « ОСОБА_2 ».

В матеріалах справи є копія свідоцтва про право особистої власності на житловий будинок, згідно якого 07 березня 1987 року на підставі рішення виконкому Ленінської районної ради народних депутатів №63/3 від 26 лютого 1987 р. житлово-комунальним відділом виконавчого комітету Ленінської районної ради народних депутатів м. Одеси було видано свідоцтво про право особистої власності на житловий будинок, відповідно до якого житловий будинок разом з належними до нього будівлями, який знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , дійсно належить на праві особистої власності російською « ОСОБА_6 (а.с.11), та зареєстровано право власності за « ОСОБА_6 » в ОМБТІ та РОН 10 квітня 1987 р. за №20426 стр.235 кн. 201.

Отже, суд дійшов висновку про необхідність виправлення описки в прізвищі власника майна російською мовою, яке вказано в свідоцтві про право особистої власності на житловий будинок та правильно читати в тексті рішення «Нагаицкий».

Керуючись ст.ст.260,261,269,353,354 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 про виправлення описки в рішенні суду задовольнити.

Виправити описки в описовій, 5-му абзаці мотивувальної і в 2-му абзаці резолютивної частин рішення Суворовського районного суду м.Одеси від 02.02.2016р. у цивільній справі №18834/15 за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа ОСОБА_4 , про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, в зазначенні прізвища російською мовою, яке вказано в свідоцтві про право особистої власності на житловий будинок, та замість « ОСОБА_2 » всюди правильно читати « ОСОБА_3 ».

Ухвала набирає законної сили негайно з моменту її підписання.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом 15 днів з дня її складення.

Ухвала складена та підписана 08.12.2021 року.

Суддя