Справа № 729/743/21
2/729/343/21 р.
У Х В А Л А

і м е н е м У к р а ї н и

21 грудня 2021 р. Бобровицький районний суд Чернігівської області в складі судді Бойко В.І., за участю секретаря судового засідання Малюшицької Я.В., розглянувши у підготовчому судовому засіданні в залі суду в місті Бобровиця цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Бобровицької міської об`єднаної територіальної громади в особі Бобровицької міської ради Чернігівської області, ОСОБА_2 про визнання права власності на нерухоме майно,-

ВСТАНОВИВ:

У провадженні Бобровицького районного суду перебуває справа за позовом ОСОБА_1 до Бобровицької міської об`єднаної територіальної громади в особі Бобровицької міської ради Чернігівської області, ОСОБА_2 про визнання права власності на нерухоме майно.

03.09.2021 року ОСОБА_1 надала до суду клопотання у якому просила залучити до участі у справі за позовом ОСОБА_1 до Бобровицької міської об`єднаної територіальної громади в особі Бобровицької міської ради Чернігівської області про визнання права власності на нерухоме майно співвідповідача ОСОБА_2 . Останнє відоме місце реєстрації ОСОБА_2 : АДРЕСА_1 .

Ухвалою Бобровицького районного суду Чернігівської області від 27.09.2021 року залучено до участі у справі за вищевказаним позовом в якості співвідповідача ОСОБА_2 . Останнє відоме місце реєстрації ОСОБА_2 : АДРЕСА_1 та оголошено перерву у підготовчому судовому засіданні до 09 години 30 хвилин 11 жовтня 2021 року в зв`язку з наданням позивачу часу для завіреного перекладу на російську мову ухвали, позовної заяви та доданих до неї документів в двох екземплярах.

Ухвалою Бобровицького районного суду від 22.10.2021 року провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до Бобровицької міської об`єднаної територіальної громади в особі Бобровицької міської ради Чернігівської області, ОСОБА_2 про визнання права власності на нерухоме майно було зупинено до надходження відповіді від компетентного суду Російської Федерації.

21.12.2021 року на адресу суду надійшло повідомлення від Міністерства юстиції України Пн-Сх міжрегіонального управління міністерства юстиції (м.Суми) Першого заступника начальника управління Ірини Данильченко щодо незмоги виконання доручення, у зв`язку з неможливістю виконання його російською стороною до вказаної дати судового засідання (11 січня 2022 року), оскільки, відповідно до п.п.2.2. Інструкції, цивільна справа, у зв`язку з якою складається доручення, призначається до розгляду з урахуванням розумних строків пересилання документів та виконання направленого доручення за кордон. Рекомендований строк для організації належного виконання судових доручень на території Російської Федерації на даний час складає 6-8 місяців.

Ухвалою Бобровицького районного суду Чернігівської області від 21.12.2021 року поновлено провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до Бобровицької міської об`єднаної територіальної громади в особі Бобровицької міської ради Чернігівської області, ОСОБА_2 про визнання права власності на нерухоме майно.

Судом встановлено, що судове доручення не виконано з об`єктивних причин.

Відповідно до ч. 1 ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Право суду на звернення з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави закріплене в частині 1 статті 80 Закону України «Про міжнародне приватне право»

Порядок надання правової допомоги у цивільних справах між Україною та Російською Федерацією регламентує Конвенція про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року, ратифікована Законом України № 240/94-ВР від 10 листопада 1994 року, набула чинності 14 квітня 1995 року.

Згідно з ст. 4 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах установи юстиції Договірних Сторін надають правову допомогу у цивільних, сімейних і кримінальних справах відповідно до положень цієї Конвенції.

Порядок зносин регламентований ст. 5 вказаної Конвенції, де передбачено, що при виконанні цієї Конвенції компетентні установи юстиції Договірних Сторін зносяться один з одним через свої центральні органи, якщо тільки цією Конвенцією не встановлений інший порядок зносин. Статтею 17 Конвенції визначено, що у відношеннях один з одним при виконанні цієї Конвенції установи юстиції Договірних Сторін користуються державними мовами Договірних Сторін або російською мовою.

Таким чином у зв`язку з тим, що судове доручення повернулося до суду без вручення та враховуючи, що відповідач проживає на території Російської Федерації, виникла необхідність у повторному направленні документів для вручення, а саме позовної заяви та доданих до неї документів, копії ухвали про відкриття провадження у справі, виклик (повідомлення) до суду, копії ухвали суду від 22.10.2021, та зверненні для цього до компетентного суду Російської Федерації із судовим дорученням про надання правової допомоги в рамках Конвенції про правову допомогу і правових відносин по цивільним, сімейним і кримінальним справам від 22 січня 1993 року, ратифікованої Україною 10 листопада 1994 року.

Відповідно до п.7 ч. 2 ст. 236 ЦПК України суд має право зупинити провадження у справі в разі: звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Провадження у справі слід зупинити провадження до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Керуючись ст. 236, 260 ЦПК України, суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Надати доручення компетентному суду Російської Федерації для вручення позовної заяви ОСОБА_1 до Бобровицької міської об`єднаної територіальної громади в особі Бобровицької міської ради Чернігівської області, ОСОБА_2 про визнання права власності на нерухоме майно, відповідачу ОСОБА_2 .

Направити компетентному суду Російської Федерації судове доручення про проведення окремих процесуальних дій.

Призначити судове засідання на 31 травня 2022 року на 10 год. 00 хв. в залі судових засідань Бобровицького районного суду Чернігівської області, про що повідомити сторони.

Зупинити провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до Бобровицької міської об`єднаної територіальної громади в особі Бобровицької міської ради Чернігівської області, ОСОБА_2 про визнання права власності на нерухоме майно - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Ухвала в частині зупинення провадження у справі може бути оскаржена до Чернігівського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення. У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п`ятнадцяти днів з дня отримання даної ухвали.

Суддя В.І.Бойко