У Х В А Л А

"20" жовтня 2021 р. Справа153/1280/21

Провадження2/153/258/21-ц

Ямпільський районний суд Вінницької області

у складі головуючого судді Дзерина М.М.

за участю секретаря судового засідання Гулковської Т.Т.

представника позивача ОСОБА_1

відповідача ОСОБА_2

представника відповідача- ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Ямпіль Вінницької області цивільну справу за позовом ОСОБА_4 до ОСОБА_2 про стягнення коштів за договором позики,

В С Т А Н О В И В :

В провадженні Ямпільського районного суду Вінницької області перебуває вищевказана цивільна справа.

Ухвалою Ямпільського районного суду Вінницької області від 29 вересня 2021 року відкладено розгляд справи на 20 жовтня 2021 року, про що повідомлено сторони.

Відповідач ОСОБА_2 в судовому засіданні заявила клопотання про відкладення розгляду справи у зв`язку із тим, що вона проживає в Італії, а тому бажає, щоб її інтереси в суді представляв адвокат Жук А.А.. Окрім цього, має намір надати суд переклад документів, які посвідчують її особу та підтверджують місце проживання в Італії. Просить суд відкласти розгляд справи на 7-10 днів, надавши строк її представнику ознайомитися з матеріалами справи та здійснити переклад документів.

Представник позивача ОСОБА_1 в судовому засіданні заперечував щодо відкладення розгляду справи. Вказав, що представник відповідача ОСОБА_3 ознайомлювався з матеріалами справи. Окрім цього, відповідач не обґрунтував необхідність здійснення перекладу її документів, та яким чином вони можуть спростувати обставини вказані в позовній заяві.

Заслухавши пояснення сторін та дослідивши матеріали справи, суд встановив, що 19 жовтня 2021 року було укладено угоду між відповідачем та адвокатом Жуком А.А. про надання професійної правничої допомоги. В матеріалах справи відсутнє підтвердження про ознайомлення з матеріалами справи представником відповідача.

Відповідно до ч.1 ст.15 ЦПК України учасники справи мають право користуватися правничою допомогою.

Відповідно до ч.2 ст. 240 ЦПК України якщо спір, розгляд якого по суті розпочато, не може бути вирішено в даному судовому засіданні, судом може бути оголошено перерву в межах встановлених цим Кодексом строків розгляду справи, тривалість якої визначається відповідно до обставин, що її викликали, з наступною вказівкою про це в рішенні або ухвалі.

З урахуванням вищевикладеного, виходячи з принципів змагальності та диспозитивності, а також з метою об`єктивного розгляду справи та реалізації прав сторін у судовому засіданні, суд вважає за необхідне оголосити перерву в судовому засіданні та надати можливість представнику відповідача ознайомитися з матеріалами справи.

Керуючись ст.ст. 258, 260, 261 ЦПК України, суд

П О С Т А Н О В И В:

Оголосити перерву в судовому засіданні з розгляду цивільної справи за позовом ОСОБА_4 до ОСОБА_2 про стягнення коштів за договором позики, до 27 жовтня 2021 року о 09 год. 30 хв. в приміщенні Ямпільського районного суду Вінницької області (вул. Свободи, 116 м.Ямпіль, Вінницької області).

Про дату, час та місце розгляду справи повідомити сторін.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення на неї можуть бути включені до апеляційної скарги на рішення суду.

Суддя: М.М.Дзерин