Справа № 732/1616/21
Провадження № 2/732/669/21
УХВАЛА

про залишення позовної заяви без руху

21 жовтня 2021 року м. Городня

Суддя Городнянського районного суду Чернігівської області Карпинська Н.М., перевіривши позовну заяву ОСОБА_1 , адреса: АДРЕСА_1 , до Городнянської міської ради Чернігівської області (до якої входить Переписький старостинський округ № 16 в тому числі село Ваганичі), місцезнаходження: вул. Троїцька, 13 м. Городня Чернігівської області, , третя особа: приватний нотаріус Чернігівського районного нотаріального округу Сова В.Ф., місцезнаходження: вул. Чернігівська, 4/17 м. Городня Чернігівської області, про визначення додаткового строку для прийняття спадщини,

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернулася до Городнянського районного суду Чернігівської області з позовом до відповідача та просила визначити їй додатковий строк для подання заяви про прийняття спадщини після смерті її матері, ОСОБА_2 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Могильов Республіка Білорусь, терміном на три місяці.

Зазначена позовна заява підлягає залишенню без руху, оскільки подана з порушенням вимог статті 177 ЦПК України.

Відповідно до статті 177 ч. 1 ЦПК України позивач зобов`язаний додати до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, відповідно до кількості відповідачів і третіх осіб.

Відповідно до частини 1 статті 14 ЗУ «Про забезпечення функціонування української мови як державної» у судах України судочинство провадиться, а діловодство здійснюється державною мовою».

Стеттею 13 частиною 6 ЗУ «Про забезпечення функціонування української мови як державної» передбачено, що органи державної влади, органи влади Автономної Республіки Крим та органи місцевого самоврядування, підприємства, установи та організації державної і комунальної форм власності беруть до розгляду документи, складені державною мовою, крім випадків, визначених законом.

Дослідивши позовну заяву та додані до неї документи, суд встановив, що до матеріалів справи долучена копія свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 на російській та білоруській мовах, та відсутній переклад документу на українську мову.

Зазначений недолік потребує виправлення.

Відповідно до ч.ч.1, 2 ст.185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених устаттях 175 та 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху. В ухвалі про залишення позовної заяви без руху зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

Керуючись ст.185, 260, 261 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до Городнянської міської ради Чернігівської області (до якої входить Переписький старостинський округ № 16 в тому числі село Ваганичі), третя особа: приватний нотаріус Чернігівського районного нотаріального округу Чернігівської області Сова В.Ф., про визначення додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини - залишити без руху.

Повідомити позивача про необхідність виправити зазначені недоліки в 10-ти денний термін і роз`яснити, що інакше позовна заява буде вважатися неподаною та їй повернута.

Ухвала окремому оскарженню не підлягає.

Суддя Карпинська Н.М.