Провадження № 2/742/355/21
Єдиний унікальний № 742/886/20
УХВАЛА

іменем України

21 вересня 2021 року м.Прилуки Прилуцький міськрайонний суд Чернігівської області в складі головуючого судді Циганка М.О., за участю секретаря судового засідання Харченко Л.О., розглянувши в підготовчому судовому засіданні, в порядку загального позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 про захист честі, гідності, ділової репутації та стягнення моральної шкоди, -

встановив:

В провадженні Прилуцького міськрайонного суду Чернігівської області перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 про захист честі, гідності, ділової репутації та стягнення моральної шкоди.

12.05.2021 до суду надійшло клопотання від представника позивача - адвоката Пономарьової В.М. про забезпечення доказів у вигляді витребування доказів(інформації) шляхом звернення із судовим дорученням в порядку ст.ст.498-499 ЦПК України до компетентного органу Чеської Республіки та Російської Федерації для отримання у реєстратора доменного імені - компанії Gransy sro. інформації про реєстранта доменного імені antikor.com.ua станом на 04.02.2020 та на дату надання відповіді, та у хостинг-провайдера ТОВ «Варіті» інформації про отримувача послуг хостингу щодо розміщення програмного забезпечення веб-сайту http://antikor.com.ua станом на 04.02.2020 та на дату надання відповіді.

Відповідно до ст. 87 ЦПК України суд, який розглядає справу або заяву про забезпечення доказів, в разі виникнення потреби в збиранні доказів за межами його територіальної юрисдикції доручає відповідному суду вчинити певні процесуальні дії. В ухвалі про судове доручення коротко викладається суть справи, що розглядається, зазначаються особи, які беруть у ній участь, обставини, що підлягають з`ясуванню, докази, які повинен зібрати суд, що виконує доручення, зокрема перелік питань, поставлених учасниками справи та судом свідку.

Відповідно до ч.8 ст. 130 ЦПК України особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеному міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, в разі відсутності таких - у порядку, встановленому статтею 502 цього Кодексу.

Відповідно до ч.1 ст.498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Із матеріалів справи вбачається, що запитувана інформація знаходиться у хостинг-провайдера ТОВ «Варіті», якає юридичною особою резидентом Російської Федерації, що знаходиться за адресою: 109004, Російська Федерація, м. Москва, вул. Ніколоямська, буд.52, буд.1; та у реєстратора доменного імені - компанії Gransy sro., місцезнаходження якої Borivojova 878/35, 13000 Prague, Czech Republic.

На підставі викладеного, в порядку укладеного Договору між Україною та Чеською Республікою про правову допомогу в цивільних справах, який ратифіковано Законом

N 2927-III від 10.01.2002, та Конвенції про правову допомогу і правові відносини в цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах 1970 року, суд приходить до висновку про необхідність звернення до компетентного суду (органу) з відповідним судовим дорученням на території Чеської Республіки та Російської Федерації.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках направлення судового доручення щодо збирання доказів у порядку, встановленому статтею 87 цього Кодексу.

За таких обставин провадження у справі потрібно зупинити.

Керуючись ст.ст.87,130,252,498 ЦПК України, суд -

постановив:

Відповідно до Договору між Україною та Чеською Республікою про правову допомогу в цивільних справах, який ратифіковано Законом N 2927-III від 10.01.2002, доручити компетентному суду Чеської Республіки в порядку судового доручення провести такі процесуальні дії:

витребувати у реєстратора доменного імені - компанії Gransy sro., ідентифікаційний номер НОМЕР_1 , адреса місцезнаходження: Borivojova 878/35, 13000 Prague, Czech Republic, адреса для листування: Business Center Rokytka, Sokolovska 270/201,19000 Prague, Czech Republic інформацію про реєстранта доменного імені antikor.com.ua на 04.02 2020 р. та на дату надання відповіді.

Відповідно до Конвенції про правову допомогу і правові відносини в цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, доручити компетентному суду Російської Федерації в порядку судового доручення провести такі процесуальні дії:

Витребувати у хостинг - провайдера - Товариства з обмеженою відповідальністю «Варіті», державний реєстраційний номер 945, адреса місцязнаходженння: 109004, Росія, м. Москва, вул. Ніколоямська, буд 52, будівля 1, інформацію про отримувача послуг хостингу щодо розміщення програмного забезпечення веб-сайту http://antikor.com.ua на 04.02 2020 р. та на дату надання відповіді.

Зобов`язати позивача ОСОБА_1 надати переклад на російську та чеську мови необхідних для виконання судового доручення документів, визначених судом.

Провадження у справі зупинити.

Ухвала може бути оскаржена до Чернігівського апеляційного суду в частині зупинення провадження по справі шляхом подання протягом п`ятнадцяти днів з дня проголошення ухвали апеляційної скарги, в іншій частині ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий М.О.Циганко