Справа № 685/1532/20
Провадження № 2-і/685/2/21
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 вересня 2021 року. Теофіпольський районний суд Хмельницької області

в складі головуючого судді: Самойлович А. П.

з участю секретаря: Казмірчук І.Ю.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт Теофіполь заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» про виправлення помилки у виконавчому листі

встановив :

Заявник звернувся до суду із заявою про виправлення описки у виконавчому листі, виданому Теофіпольським районним судом 12 серпня 2021 року у справі № 685/1532/20, мотивуючи її тим, що у виконавчому листі було допущено помилку у вступній та резолютивній частинах (реквізитах позивача), а саме зазначено «Товариство з обмеженою відповідальністю «Європейська агенція з повернення боргів»» замість «Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів». Просить виправити допущену помилку.

Заявник про час та місце розгляду справи повідомлений вчасно, в суд не з`явився, у поданій заяві просить розгляд справи проводити без участі їхнього представника.

Боржник, про час та місце розгляду справи повідомлена, в суд не з`явилася, про причину неявки не повідомила, клопотань не подала, суд вважає можливим проводити розгляд справи у їх відсутності.

Дослідивши матеріали справи, суд прийшов до висновку, що заява підлягає задоволенню.

В судовому засіданні встановлено, що рішенням Теофіпольського районного суду від 29 березня 2021 року задоволено позов Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» про стягнення з ОСОБА_1 заборгованості, у якому в абзаці «4» вступної частини зазначено позивача як «Товариство з обмеженою відповідальністю «Європейська агенція з повернення боргів» замість того як повинно бути «Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів»». 12 серпня 2021 року було видано виконавчий лист, в якому також було допущено помилку у вступній та резолютивній частинах (реквізитах позивача) при його оформленні, а саме: замість «Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» зазначено «Товариство з обмеженою відповідальністю «Європейська агенція з повернення боргів».

Згідно з ч. 1 ст. 269 ЦПК України, суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки.

Згідно з ст.432 ЦПК України, суд, який видав виконавчий документ, може за заявою стягувача або боржника виправити помилку, допущену при його оформленні або видачі, чи визнати виконавчий документ таким, що не підлягає виконанню.

Відповідно до ч.1 ст.4 Закону України «Про виконавче провадження», у виконавчому документі зазначаються, зокрема, повне найменування (для юридичних осіб).

Водночас, у виконавчому листі виданому на підставі вказаного вище рішення, замість «Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» зазначено «Товариство з обмеженою відповідальністю «Європейська агенція з повернення боргів», що є опискою, яка підлягає виправленню.

Разом із тим, при дослідженні позовної заяви та доданих до неї документів, вбачається, що позивачем є саме Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів», як вірно зазначено у мотивувальній та резолютивній частинах рішення райсуду від 29 березня 2021 року.

Таким чином, допущені у рішенні суду від 29 березня 2021 року, та виданому на його підставі виконавчому листі описки у вигляді неправильного написання позивача (стягувача) «Товариство з обмеженою відповідальністю «Європейська агенція з повернення боргів»» замість правильного «Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» підлягають виправленню з викладених вище підстав.

Виходячи з наведеного, керуючись ст.432 ЦПК України, районний суд

постановив :

Виправити описку у рішенні Теофіпольського районного суду Хмельницької області від 29 березня 2021 року по справі № 685/1532/20 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором, а саме: в абзаці четвертому вступної частини рішення суду слова «Товариства з обмеженою відповідальністю «Європейська агенція з повернення боргів»» замінити словами «Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів».

Виправити помилку у виконавчому листі, виданому Теофіпольським районним судом Хмельницької області 12.08.2021 року у справі № 685/1532/20, а саме:

- у вступній частині у графі «позивач, відповідач» слова «Товариства з обмеженою відповідальністю «Європейська агенція з повернення боргів»» замінити словами «Товариства з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів»;

- у резолютивній частині у графі «прізвище, ім`я та по батькові (повне найменування) стягувача» слова «Товариство з обмеженою відповідальністю «Європейська агенція з повернення боргів»» замінити словами «Товариство з обмеженою відповідальністю «Фінансова компанія «Європейська агенція з повернення боргів»;

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається до Хмельницького апеляційного суду через районний суд протягом 15 днів з дня її проголошення.

Суддя Самойлович А.П.