Справа № 732/1189/21
Провадження 2-о/732/116/21
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

07 вересня 2021 року м. Городня

Городнянський районний суд Чернігівської області у складі: головуючої судді КарпинськоїН.М., секретар Пінчук С.М., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Городня цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин і факту належності правоустановчого документа

В С Т А Н О В И В :

Заявник звернувся до суду із заявою і просив встановити факт того, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є його матір`ю та встановити факт належності сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ЧН № 0267625, виданого на ім`я ОСОБА_3 ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Заявлені вимоги обґрунтовані тим, що заявник є спадкоємцем після її смерті однак при введенні документообігу українською мовою у документах сина і матері по різному здійснено переклад їх прізвища.

У судове засідання заявник не з"явився, клопотав про розгляд справи без його участі за наявними матеріалами.

Заінтересована особа участі свого представника не забезпечила.

Їх неявка не перешкоджає розгляду справи по суті.

Фіксування судового засідання технічними засобами не здійснюється.

Судом з`ясовано усі обставини, на які посилається заявник та досліджено докази, якими він їх обґрунтовує.

Встановлено, що заявник народився ІНФОРМАЦІЯ_2 , що підтверджується посвідкою про народження (а.с.6), де прізвище матері та народженого зазначено російською " ОСОБА_4 ".

Із свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 (а.с.7) встановлено, що у віці 85 років ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_2 .

Сертифікат на право на земельну частку (пай) наведеній громадянці за її життя був виданий на прізвище записане як " ОСОБА_4 " (а.с.10).

Встановлення факту родинних відносин та належності правоустановчого документа безпосередньо породжує для заявника юридичні наслідки - наслідки оформлення спадкового права.

Різне написання прізвища у документах сталося через довільний переклад службовими особами, а внести виправлення наразі через смерть особи неможливо.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.293, 294, 315, 316, 319, 351, 354 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_2 , зареєстрованого в с. Автуничі Городнянського (тепер Чернігівського) району, Чернігівської області, про встановлення факту родинних відносин і факту належності правоустановчого документа - задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Встановити юридичний факт - факт належності за життя ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , сертифікату на право на земельну частку (пай) серії ЧН № 0267625, виданого на ім`я " ОСОБА_3 ".

Судові витрати по справі не відшкодовуються.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Чернігівського апеляційного суду через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом 30 днів з дня його проголошення. Учасник справи якому рішення суду не було вручене у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження , якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя Карпинська Н.М.