Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08.09.2021 м. Бар Вінницької області

Барський районний суд Вінницької області в складі:

головуючої судді Салдан Ю. О.,

секретар судового засідання Гаврищук К. М.,

за участю:

заявника ОСОБА_1 ,

заінтересованої особи ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа ОСОБА_2 ,

У С Т А Н О В И В :

В обґрунтування заяви ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_3 ) посилалась на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її мати ОСОБА_4 , яка постійно проживала в с. Чемериси Барські, Барського району Вінницької області. Після її смерті залишилось спадкове майно, яке складається із земельної ділянки площею 2.3516 га, наданої для ведення товарного сільгоспвиробництва, що розташована на території Балківської сільської ради (Балківський старостинський округ).

Вказала, що як спадкоємець першої черги прийняла спадщину. Крім заявника, спадкоємцем першої черги є також її сестра ОСОБА_2 . Інших спадкоємців за законом і за заповітом немає.

Отримати свідоцтво про право на спадщину за законом заявник не має змоги, оскільки в свідоцтві про смерть мати записана як ОСОБА_4 , однак у свідоцтві про народження заявника прізвище матері зазначено як « ОСОБА_3 ».

На підставі викладеного заявник просила суд встановити факт, що ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матір`ю ОСОБА_1 .

У судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заяву підтримала, просила її задовольнити. Пояснила, що свідоцтво про її народження видавалося російською мовою, однак під час оформлення паспорта громадянина України її матері при перекладі прізвища було допущено помилку в одній літері. Після видачі паспорта усі подальші документи оформлялися на прізвище « ОСОБА_3 ». Зазначила, що у встановлений строк звернулася до нотаріуса із заявою про прийняття спадщини, однак не змогла її оформити через помилку у прізвищі матері.

Заінтересована особа ОСОБА_2 у судовому засіданні проти задоволення заяви не заперечувала. Підтвердила, що заявник є дочкою померлої ОСОБА_4 .

Свідок ОСОБА_5 у судовому засіданні надала пояснення, за змістом яких вона з дитинства знала померлу ОСОБА_4 , все життя вони прожили на одній вулиці. Підтвердила, що в померлої було дві дочки, впізнала у судовому засіданні заявника і заінтересовану особу як дочок померлої. Свідок також ствердила, що їй не відомі будь-які інші особи з таким же іменем, як в померлої, які б проживали в с. Чемериси-Барські.

Заслухавши заявника та заінтересовану особу, дослідивши письмові докази у справі в сукупності з поясненнями свідка, суд дійшов висновку, що заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню з таких підстав.

Відповідно до статті 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з пунктом 1 частини 1 статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Частина 1 статті 319 ЦПК України передбачає, що у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.

Судом встановлені такі обставини.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 14.04.1965, « ОСОБА_6 » (російською мовою) народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 , її батьками зазначені « ОСОБА_7 » (російською мовою) та « ОСОБА_8 » (російською мовою).

Згідно зі свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2 від 24.01.1970, « ОСОБА_9 » (російською мовою) народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 , її батьками зазначені « ОСОБА_7 » (російською мовою) та « ОСОБА_8 » (російською мовою).

31.07.1982, ОСОБА_6 та ОСОБА_10 зареєстрували шлюб у Виконавчому комітеті Балківської сільської ради, Барського району Вінницької області, актовий запис 14. Після реєстрації шлюбу прізвище чоловіка « ОСОБА_11 », дружини « ОСОБА_11 ». Ці обставини підтверджуються Витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 8 від 10.08.2021.

ОСОБА_9 змінила прізвище на « ОСОБА_12 », що підтверджується свідоцтвом про шлюб (видано повторно) серія НОМЕР_3 від 10.08.2021.

Вказаними документами підтверджується, що заявник та заінтересована особа є рідними сестрами.

За даними виписки з погосподарської книги № 2 на гр. ОСОБА_6 село ОСОБА_13 за 1964-1966 роки, № 169 від 12.08.2021, головою двору вказана ОСОБА_14 , чоловік ОСОБА_15 , дочка ОСОБА_6 .

Згідно з довідкою Балківського старостинського округу Барської міської ради № 507 від 16.08.2021, ОСОБА_4 до дня смерті ІНФОРМАЦІЯ_4 була зареєстрована та постійно проживала за адресою: АДРЕСА_1 . На день її смерті в будинку були зареєстровані та проживали: дочка ОСОБА_2 та онук ОСОБА_16 .

Відповідно до свідоцтва про смерть серія НОМЕР_4 від 11.09.2020, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , померла ІНФОРМАЦІЯ_4 у селі Чемериси-Барські Барського району Вінницької області у віці 78 років.

Заявник також надала суду копію паспорта громадянина України серії НОМЕР_5 , який був виданий 18.07.2002 Барським РВ УМВС України в Вінницькій області ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 . За даними паспорта померла була зареєстрована по АДРЕСА_1 .

Згідно з даними державного акта на право власності на земельну ділянку серії ВН № 148552 від 19.03.2003, оригінал якого надано заявником для огляду у судовому засіданні, власником земельної ділянки площею 2,3516 га, що розташована на території Балківської сільської ради Барського району Вінницької області, вказана ОСОБА_4 .

Рішенням Балківської сільської ради 22 сесії 7 скликання № 22/2018 від 17.05.2018 про затвердження технічної документації на земельну ділянку ОСОБА_4 затверджено технічну документацію і передано безкоштовно у власність земельну ділянку з кадастровим номером :07:014:0037.

Право власності на вказану земельну ділянку з кадастровим номером :07:014:0037 було зареєстровано за ОСОБА_4 , що підтверджується витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності № 134359571 від 15.08.2018, витягом з Державного земельного кадастру про земельну ділянку № НВ-018 від 22.03.2018, оригінали яких надано заявником для огляду в судовому засіданні.

Згідно з повідомленням приватного нотаріуса Жмеринського районного нотаріального округу Вінницької області Лободи С. Л., після смерті ОСОБА_4 зареєстрована спадкова справа 10/2021, і заявника ОСОБА_1 повідомлено про неможливість документально підтвердити факт родинних відносин між нею та ОСОБА_4 .

Оцінивши надані заявником письмові докази в їх сукупності та взаємозв`язку із показаннями свідка, суд дійшов висновку, що родинні зв`язки між ОСОБА_1 (дошлюбне прізвище « ОСОБА_3 ») та ОСОБА_4 , а саме те, ОСОБА_4 є матір`ю заявника, підтверджено.

З огляду на те, що встановлення вказаного факту необхідне заявнику для оформлення своїх спадкових прав, враховуючи відсутність іншого, крім судового, порядку встановлення факту родинних відносин між особами, суд вважає, що заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, слід задовольнити.

Керуючись ст. 263-265, 273, 293-294, 315, 354 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа ОСОБА_2 задовольнити повністю.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Вінницького апеляційного суду через Барський районний суд Вінницької області, протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повний текст рішення складено 13.09.2021.

Учасники справи:

ОСОБА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_6 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_2 ;

ОСОБА_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_7 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_3 .

Суддя Ю. О. Салдан