Справа № 502/804/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20 серпня 2021 року м. Кілія

Кілійський районний суд Одеської області

у складі:

головуючого - судді Масленикова О.А.

за участю секретаря судового засідання Новицької А.І.

розглянувши цивільну справу за заявою

ОСОБА_1 ,

ОСОБА_2 ,

ОСОБА_3 ,

заінтересована особа: Кілійський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса)

про

встановлення факту родинних відносин

В С Т А Н О В И В:

Заявники ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 звернулись до Кілійського районного суду Одеської області з заявою про встановлення факту родинних відносин.

В обгрунтовання поданої первісної заяви та уточненої заяви від 09.06.2021 року, зазначено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 , помер ОСОБА_4 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серія НОМЕР_1 , виданим відділом реєстрації актів громадянського стану Кілійського районного управління юстиції в Одеській області. Після смерті якого відкрилась спадщина на частину будинку, розташованого за адресою: АДРЕСА_1 . З огляду на те, що на момент смерті з ОСОБА_4 проживали та були зареєстровані: дружина - ОСОБА_1 та діти - ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , вони вважаються такими, що прийняли спадщину.

З метою оформлення прав на спадкове майно, заявники звернулись до приватного нотаріуса, який вивчивши надані документи, виявив, що у спадкоємців відсутні документи, які підтверджують факт родинних відносин зі спадкодавцем, та у Інформаційному листі від 19.05.2021 року №184/01-16 роз`яснив про необхідність встановлення факту родинних відносин у судовому порядку.

Відсутність документів які підтверджують факт родинних відносин полягає у відмінностях прізвища спадкодавця та спадкоємців, а саме: у свідоцтві про смерть, прізвище спадкодавця вписано « ОСОБА_5 ». В свою чергу, згідно паспорта громадянина України, прізвище дружини спадкодавця - « ОСОБА_6 », а згідно свідоцтва про укладення шлюбу, прізвище подружжя мовою оригіналу вказано як - « ОСОБА_7 ». Згідно паспорта громадянина України, прізвище сина спадкодавця « ОСОБА_6 » та згідно свідоцтва про народження тотожне прізвищу батьків та сестри і вписано мовою оригіналу як - « ОСОБА_7 ». Згідно свідоцтва про народження, прізвище доньки спадкодавця, тотожне прізвищу батьків та брата та вписано мовою оригіналу як - " ОСОБА_8 , ці відмінності - наслідок некоректного перекладу особистих даних з російської мови, працівниками установ, уповноважених здійснювати такі записи, а тому, для оформлення спадщини, існує необхідність у встановленні факту родинних відносин у судовому порядку.

На підставі вищезазначеного, заявники просять суд:

-встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_4 за яким ОСОБА_1 приходиться ОСОБА_4 дружиною;

-встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_4 за яким ОСОБА_2 є сином ОСОБА_4 ;

-встановити факт родинних відносин між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 за яким ОСОБА_3 є донькою ОСОБА_4 .

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилась, в заяві міститься клопотання про розгляд справи у її відсутність.

Заявник ОСОБА_2 в судове засідання не з`явився, в заяві міститься клопотання про розгляд справи у його відсутність.

Заявник ОСОБА_3 в судове засідання не з`явилась, в заяві міститься клопотання про розгляд справи у її відсутність.

Представник заінтересованої особи Кілійський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану в Ізмаїльському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи у його відсутність, заявлені вимоги визнав у повному обсязі.

В зв`язку з тим, що розгляд справи проведено за відсутності всіх учасників справи, фіксування ходу судового засідання звукозаписувальним технічним засобом не здійснювалось, що узгоджується з положеннями ч. 2 ст. 247 України.

Дослідивши подану заяву та надані докази по справі, судом встановлено наступні фактичні обставини та відповідні їм правовідносини:

Шлюб (далі викладено мовою оригіналу): « ОСОБА_9 , 1941 года рождения и ОСОБА_10 , 1944 года рождения», був зареєстрований 10.11.1968 року м. Кілія райбюро ЗАГС Одеської області, актовий запис № 2 від 10.11.1968 року, /а. с. 11/.

Згідно паспорту громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого 18.01.2002 року Кілійським РВ УМВС України в Одеській області встановлено, що ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Кілія Одеської області, /а. с. 7/.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виданого м. Кілія Кілійського рай бюро ЗАГС Одеської області встановлено, що (далі викладено мовою оригіналу): « ОСОБА_11 родилась ІНФОРМАЦІЯ_3 , родителями указаны ОСОБА_9 и ОСОБА_1 », актовий запис № 32 від 30.01.1970 року, /а. с. 13/.

Шлюб (далі викладено мовою оригіналу): « ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_4 и ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_3 », був зареєстрований 05.09.1992 року Кілійським райвідділом ЗАГС Одеської області, актовий запис № 132 від 05.09.1992 року, /а. с. 15/.

Відповідно до паспорту громадянина України серії НОМЕР_4 , виданого 28.05.2015 року Кілійським РС ГУ ДМС України в Одеській області встановлено, що ОСОБА_3 народилась ІНФОРМАЦІЯ_5 в м. Кілія Одеської області, /а. с. 10/.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_5 , виданого 22.05.1976 року м. Кілія р/о ЗАГС Кілійського району Одеської області встановлено, що (далі викладено мовою оригіналу): « ОСОБА_14 родился ІНФОРМАЦІЯ_6 , родителями указаны ОСОБА_9 и ОСОБА_1 », актовий запис № 138 від 22.05.1976 року, /а. с. 12/.

Згідно паспорту громадянина України серії НОМЕР_6 , виданого 01.03.2014 року Кілійським РС ГУ ДМС України в Одеській області встановлено, що ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_7 в м. Кілія Одеської області, /а. с. 8/.

Відповідно до свідоцтва про право особистої власності на житловий будинок, виданого 16.10.1975 року на підставі рішення виконкому Кілійської міської Ради депутатів трудящих ся № 279 від 09.10.1975 року встановлено, що весь житловий будинок по АДРЕСА_2 дійсно належить (далі викладено мовою оригіналу): « ОСОБА_9 и ОСОБА_1 », /а. с. 16/.

Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 , виданого 14.08.2001 року відділом реєстрації актів громадянського стану Кілійського районного управління юстиції встановлено, що ОСОБА_4 помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , актовий запис № 204, /а. с. 6/.

Відповідно до інформаційного листа за вих. № 184/01-16 від 19.05.2021 року, наданого приватним нотаріусом Кілійського районного нотаріального округу встановлено, що ОСОБА_1 відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину через відсутність підтверджень родинних відносин зі спадкодавцем, /а. с. 18/.

Рішенням виконавчого комітету Кілійської міської ради № 248 від 04.08.2021 року, внесено зміни до п. 1 рішення виконавчого комітету Кілійської міської ради № 22 від 05.06.2018 року та викладено п. 1 в новій редакції: «1. Змінити адресу об`єкту нерухомого майна житлового будинку з господарськими будівлями та спорудами, що значиться за адресою: АДРЕСА_3 (колишня АДРЕСА_4 ) на наступну адресу: АДРЕСА_5 », /а. с. 40/.

Згідно акту про встановлення фактів від 17.08.2021 року складеного депутатом Кілійської міської ради встановлено, що за фактом перевірки проживання ОСОБА_4 з 1970 року до дня його смерті він проживав за адресою: АДРЕСА_5 разом зі своєю дружиною ОСОБА_1 , сином ОСОБА_2 та донькою ОСОБА_15 .

При вирішенні справи судом застосовано наступні норми права.

У відповідності зі ст. 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом.

Статтями 15 та 16 ЦК України передбачено право особи на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.

Відповідно до вимог п. 1 ч. 2 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Відповідно до ст. 1261 ЦК України у першу чергу право на спадкування за законом мають діти спадкодавця, у тому числі зачаті за життя спадкодавця та народжені після його смерті, той з подружжя, який його пережив, та батьки.

Згідно з ч. 1 ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Відповідно до ст. 263 ЦПК України, судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права. Судове рішення має відповідати завданню цивільного судочинства, визначеному цим Кодексом. При виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні.

Оскільки з досліджених в судовому засіданні доказів достовірно встановлено, що ОСОБА_1 є дружиною ОСОБА_4 та відповідно ОСОБА_2 та ОСОБА_16 є дітьми ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , у зв`язку з чим, суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає до задоволення.

Керуючись ст. ст. 12, 81, 207, 259, 263-265, 315 ЦПК України, ст. 1261 ЦК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву - задовольнити в повному обсязі.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_4 за яким ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 є дружиною ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 та ОСОБА_4 за яким ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_9 є сином ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_15 та ОСОБА_4 за яким ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_10 є донькою ОСОБА_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в 30-денний строк з дня складення рішення.

Суддя Кілійського районного суду О. А. Маслеников