Провадження № 2/161/3657/21
У Х В А Л А

10 серпня 2021 року Суддя Луцького міськрайонного суду Волинської області Рудська С.М., вивчивши позовну заяву ОСОБА_1 до Відділу у Луцькому районі Головного управління Держгеокадастру у Волинській області про скасування державної реєстрації земельної ділянки, -

В С Т А Н О В И Л А:

09.08.2021 року ОСОБА_1 звернувся до суду з позовною заявою до Відділу у Луцькому районі Головного управління Держгеокадастру у Волинській області про скасування державної реєстрації земельної ділянки.

Вищевказана позовна заява підписана ОСОБА_2 .

Згідно ч. 2 ст. 175 ЦПК України позовна заява подається до суду в письмовій формі і підписується позивачем або його представником, або іншою особою, якій законом надано право звертатися до суду в інтересах іншої особи.

Відповідно до ч. 7 ст. 177 ЦПК України до позовної заяви, підписаної представником позивача, додається довіреність чи інший документ, що підтверджує повноваження представника позивача.

Частинами 1 та 2 ст. 62 ЦПК України передбачено, що повноваження представників сторін та інших учасників справи мають бути підтверджені такими документами: 1) довіреністю фізичної або юридичної особи; 2) свідоцтвом про народження дитини або рішенням про призначення опікуном, піклувальником чи охоронцем спадкового майна. Довіреність фізичної особи повинна бути посвідчена нотаріально або, у визначених законом випадках, іншою особою.

Як вбачається із матеріалів позовної заяви, стороною позивача було долучено довіреність, видану в Сполучених Штатах Америки та переклад на українську мову якої міститься в матеріалах справи

Згідно ч. 9 ст. 62 ЦПК України довіреності або інші документи, які підтверджують повноваження представника і були посвідчені в інших державах, повинні бути легалізовані в установленому законодавством порядку, якщо інше не встановлено міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

У 1961 році в Гаазі (Нідерланди) була підписана Конвенція, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів, до якої приєдналися більше ніж 80 країн (Австрія, Великобританія, Італія, Іспанія, Греція, Португалія, США, Франція, Швейцарія, Швеція та інші).

10.01.2002 року Верховна Рада України дала згоду на приєднання України до Конвенції 1961 року, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів.

Конвенція набрала чинності для України 22.12.2003 року і застосовується у відносинах з державами, в тому числі й із Сполученими Штатами Америки.

Відповідно до ст. 2 Конвенції кожна з Договірних держав звільняє від легалізації документи, на які поширюється ця Конвенція і які мають бути представлені на її території. Єдиною формальною процедурою, яка може вимагатися для посвідчення автентичності підпису, якості в якій виступала особа, що підписала документ, та, у відповідному випадку, автентичності відбитку печатки або штампу, якими скріплений документ, є проставлення апостилю компетентним органом держави, в якій документ був складений (ст. 3 Конвенції).

Згідно з положеннями Конвенції документ, на якому проставлено апостиль, не потребує ніякого додаткового оформлення чи завірення і може бути використаний в будь-якій іншій державі учасниці Конвенції.

На виконання вимог ст. 6 Конвенції, постановою Кабінету Міністрів України від 18.01.2003 року № 61 повноваження на проставлення апостилю на документах, виданих на території України, надано таким компетентним органам:

1) Міністерству освіти і науки України на офіційних документах, виданих навчальними закладами, державними органами, підприємствами, установами і організаціями, що стосуються сфери освіти і науки;

2) Міністерству юстиції України на документах, що видаються органами юстиції та судами, а також на документах, що оформляються нотаріусами України;

3) Міністерству закордонних справ України на всіх інших видах документів.

Правила проставлення апостилю на офіційних документах, призначених для використання на території інших держав, затверджені спільним наказом Міністерства закордонних справ України, Міністерства освіти і науки України та Міністерства юстиції України від 05.12.2003 року № 237/803/151/5 і зареєстровані в Міністерстві юстиції України від 12.12.2003 року № 1151/8472.

Відповідно до цих Правил апостиль проставляється, зокрема, на офіційних свідоцтвах, виконаних на документах, підписаних особами у їх приватній якості, таких як офіційні свідоцтва про реєстрацію документа або факту, який існував на певну дату, та офіційних і нотаріальних засвідченнях підписів.

Разом з тим, надана стороною позивача довіреність, що видана в Сполучених Штатах Америки, переклад якої на українську мову долучений до матеріалів позову, не посвідчена у відповідності до вищезазначених вимог чинного законодавства України.

Із наведеного слідує, що позовна заява ОСОБА_1 до Відділу у Луцькому районі Головного управління Держгеокадастру у Волинській області про скасування державної реєстрації земельної ділянки була подано особою, яка не має права її підписувати.

Згідно п. 1 ч. 4 ст. 185 ЦПК України позовна заява повертається у випадках, коли заяву подано особою, яка не має процесуальної дієздатності, не підписано або підписано особою, яка не має права її підписувати, або особою, посадове становище якої не вказано.

За наведених обставин, суд вважає за необхідне позовну заяву ОСОБА_1 до Відділу у Луцькому районі Головного управління Держгеокадастру у Волинській області про скасування державної реєстрації земельної ділянки повернути.

Керуючись ч. 4 ст. 185, ст.ст. 260, 353 ЦПК України, суддя, -

У Х В А Л И Л А:

Позовну заяву ОСОБА_1 до Відділу у Луцькому районі Головного управління Держгеокадастру у Волинській області про скасування державної реєстрації земельної ділянки повернути.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Волинського апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Учасник справи, якому ухвала суду не була врученою у день її складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги на ухвалу суду. У разі подання апеляційної скарги, ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Ухвала у повному обсязі складена 10 серпня 2021 року.

Суддя Луцького міськрайонного

суду Волинської області С.М. Рудська