Справа № 930/1316/21
Провадження №2/930/624/21
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

про повернення позовної заяви

15.07.2021 року м. Немирів

Суддя Немирівського районного суду Вінницької області Алєксєєнко В.М. розглянувши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини та на утримання матері дитини до досягнення дитиною 3-річного віку,-

В С Т А Н О В И В :

В провадженні Немирівського районного суду Вінницької області перебуває вищевказана цивільна справа.

Ухвалою Немирівського районного суду Вінницької області від 25.06.2021 зазначений позов, був залишений без руху та запропоновано позивачці протягом десяти днів, з дня отримання копії ухвали, усунути зазначені недоліки в ухвалі суду.

Копія ухвали суду від 25.06.2021 про залишення позовної заяви без руху разом з зворотним поштовим повідомленням направлялася позивачці за адресою вказаною у позовній заяві та згідно поштового повідомлення поштове відправлення було вручено позивачці 05.07.2021 під підпис.

На виконання ухвали суду від 12.07.2021, позивачкою було надіслано заяву про усунення недоліків позовної заяви разом із доданою довідкою про те, що неповнолітня дитина (син) знаходиться на її повному утриманні та проживає разом із нею.

Окрім того, позивачка вказує, що подати документи, подані нею до суду в перекладі на польську мову, вона не взмозі, так як на це потрібен час. А тому, просить суд відкрити провадження у цивільній справі та призначити судове засідання.

Однак, чинним законодавством, зокрема в ст. 177 ЦПК України, передбачено обо`язок позивача додати до позовної заяви її копії та копії всіх документів, що додаються до неї, відповідно до кількості відповідачів і третіх осіб.

Окрім того, відповідно до ст. 190 ЦПК України ухвала про відкриття провадження у справі надсилається учасникам справи, а також іншим особам, якщо від них витребовуються докази, в порядку, встановленому статтею 272 цього Кодексу.

Одночасно з копією ухвали про відкриття провадження у справі учасникам справи надсилається копія позовної заяви з копіями доданих до неї документів.

Разом з тим, як випливає із заяви про усунення недоліків та доданих до неї документів, ухвала Немирівського районного суду від 25.06.2021 виконана не в повному обсзясі. Зокрема, позовна заява та документи, що додаються до неї, не оформлені у відповідності до вимог п. 2.3 розділу 2 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008року № 1092/5/54 та до суду не надано належним чином завірений переклад на польську мову.

Вищевказане перешкоджає відкрити провадження по цивільній справі, так як не надані документи в перекладі на іноземну мову виключають виконання судом положень ст. 190 ЦПК України.

Окрім того, всупереч п.2 ч.3 ст. 175 ЦПК України , позивачкою так і не вказано Центральний орган іноземної держави (Польщі) та його місцезнаходження для надіслання позовної заяви з додатками відповідачу.

Станом на 15.07.2021 ухвала суду про залишення позовної заяви без руху не виконана.

Відповідно до ч. 3 ст. 185 ЦПК України, якщо позивач відповідно до ухвали суду у встановлений строк виконає вимоги, визначені статтями 175 і 177 цього Кодексу, сплатить суму судового збору, позовна заява вважається поданою в день первісного її подання до суду. Якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається позивачеві.

Згідно ч. 5 ст. 185 ЦПК України суддя повертає позовну заяву і додані до неї документи не пізніше п`яти днів з дня її надходження або з дня закінчення строку на усунення недоліків.

У відповідності ч. 6 ст. 185 ЦПК України про повернення позовної заяви суд постановляє ухвалу. Ухвалу про повернення позовної заяви може бути оскаржено. Копія позовної заяви залишається в суді.

Згідно ч. 7 ст. 185 ЦПК України повернення позовної заяви не перешкоджає повторному зверненню із заявою до суду, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для повернення заяви.

Враховуючи, що позивачкою не усунуто недоліки позовної заяви, визначені в ухвалі суду від 25.06.2021, ухвала суду про залишення заяви без руху окремому оскарженню чи роз`ясненню не підлягає, обов`язкова до виконання позивачем, тому позовна заява підлягає поверненню позивачу як така, що не подана.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 175-177, 185 ЦПК України, суддя, -

У Х В А Л И В :

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини та на утримання матері дитини до досягнення дитиною 3-річного віку, - вважати неподаною та повернути позивачці зі всіма доданими до неї документами.

Роз`яснити позивачу, що повернення позовної заяви не перешкоджає повторному зверненню із заявою до суду, якщо перестануть існувати обставини, що стали підставою для повернення позовної заяви.

Ухвала може бути оскаржена до Вінницького апеляційного суду шляхом подання до Немирівського районного суду Вінницької області апеляційної скарги протягом п`ятнадцяти днів з моменту отримання

Суддя: В.М. Алєксєєнко