Справа № 729/670/21
Р І Ш Е Н Н Я

І м е н е м У к р а ї н и

13 липня 2021 р. Бобровицький районний суд Чернігівської області в складі:

судді Демченко Л.М.,

присяжних Андрієць А.В.

Тертія В.І.,

за участю секретарки Жиглій М.В.,

заявників ОСОБА_1 , ОСОБА_2

представника заявників, перекладача Карамаш Н.М.

представників заінтересованих осіб Шаманської І.І. , Ковбаско Ю.С.

розглянувши у закритому судовому засіданні в залі суду м. Бобровиця цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Національна соціальна сервісна служба України, Орган опіки та піклування виконавчого комітету Бобровицької міської ради Чернігівської області, Комунальний заклад «Старобасанська гімназія» Чернігівської обласної ради про усиновлення дитини,

У С Т А Н О В И В:

Заявники звернулись до суду із заявою про усиновлення малолітнього ОСОБА_7 . Свою заяву обґрунтовують тим, що вони перебувають у шлюбі з 28.05.1994, укладеному в м. Падуя. Від шлюбу власних дітей не мають та бажають усиновити вихованця комунального закладу «Старобасанська гімназія» Чернігівської обласної ради, так як мають всі правові підстави бути усиновлювачами, перебувають на обліку кандидатів в усиновлювачі в Національній сервісній службі України, мають стабільне економічне становище. Їх сім`я матеріально та фінансово забезпечена, проживають у власній квартирі загальною площею 100, 40 кв.м., не мають фізичних, розумових чи психічних захворювань, які б перешкоджали можливості усиновити дитину. Суд у справах неповнолітніх Венеції оголосив їх придатними до усиновлення однієї неповнолітньої дитини іноземного походження. Вони обоє дієздатні, ніколи не позбавлялися батьківських прав та не обмежувались в них. Їм відомі всі правові наслідки після усиновлення та їх зобов`язання щодо звітування після усиновлення. Вони зобов`язуються поставити на консульський облік усиновлену ними дитину в Посольстві України в Італії та надавати всю необхідну інформацію працівникам консульської установи та гарантувати усиновленій дитині збереження українського громадянства до виповнення 18 років. 28.04.2021 вони одержали направлення Національної сервісної служби України для встановлення контакту із ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , біологічні батьки якого позбавлені батьківських прав згідно рішення суду. На даний час дитина перебуває на вихованні та утриманні в КЗ «Старобасанська гімназія». Ними встановлений контакт із хлопчиком, який із задоволенням спілкується з ними та називає їх татом і мамою. Їх бажання на усиновлення дитини є спільним та усвідомленим, про стан здоров`я хлопчика вони усвідомлені, тому просять їх заяву задовольнити, винести рішення про усиновлення ними ОСОБА_7 та внести відповідні зміни до актового запису про народження дитини.

Заявники в судовому засіданні свою заяву підтримали, просили задовольнити та пояснили, що вони мають велике бажання всиновити хлопчика, перешкоди для усиновлення відсутні, ними були дотримані всі необхідні процедури для міжнародного усиновлення, створені всі необхідні умови для проживання дитини, облаштована окрема кімната, яка оснащена меблями та всім необхідним. При знайомстві з ОСОБА_7 був встановлений тісний контакт, хлопчик називає їх батьками.

Представник заявників також підтримав заяву та просив її задовольнити повністю.

Представник Національної сервісної служби України в судове засідання не з`явився, про час та місце судового засідання повідомлений належним чином, просить слухати справу без його участі. Згідно наданих пояснень ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 отримали згоду на усиновлення дитини. Вказав, що позиція Національної сервісної служби в даній справі є незмінною, вони надають згоду на усиновлення.

Представники заінтересованих осіб, органу опіки та піклування виконавчого комітету Бобровицької міської ради Чернігівської області та Комунального закладу «Старобасанська гімназія» Чернігівської обласної ради не заперечували проти задоволення заяви та усиновлення ОСОБА_7 . Вказали, що заявники знайшли спільну мову з хлопчиком, який вважає їх татом та мамою, усиновлення буде відповідати інтересам дитини.

Заслухавши пояснення заявників, їх представника, думку представників заінтересованих осіб, дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку про задоволення вимог заявників, виходячи з такого.

Відповідно до ст. 207 СК України, усиновленням є прийняття усиновлювачем у свою сім`ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду, крім випадку, передбаченого статтею 282 цього Кодексу.

Усиновлювачем дитини може бути дієздатна особа віком не молодша двадцяти одного року, за винятком, коли усиновлювач є родичем дитини (ч.1 ст. 211 СК України).

Згідно ст. 283 СК України, усиновлення іноземцем в Україні дитини, яка є громадянином України, здійснюється на загальних підставах, встановлених главою 18 цього Кодексу. Дитина, яка є громадянином України, може бути усиновлена іноземцем, якщо вона перебуває не менш як один рік на обліку в центральному органі виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, і досягла п`яти років. Дитина може бути усиновлена іноземцем, якщо не виявилося громадянина України, який бажав би її усиновити або взяти на виховання до себе в сім`ю. На усиновлення дитини іноземцем потрібна згода центрального органу виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей. Центральний орган виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері усиновлення та захисту прав дітей, направляє в порядку, встановленому Кабінетом Міністрів України, запит до Міністерства внутрішніх справ України щодо перевірки іноземців, що усиновлюють дитину, яка є громадянином України, на наявність або відсутність інформації компрометуючого характеру в правоохоронних органах інших держав та Генеральному секретаріаті Інтерполу. Усиновлення іноземцями провадиться за умови забезпечення дитині прав в обсязі не меншому, ніж це встановлено законами України.

Судом встановлено, що ОСОБА_7 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 , згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , його батьком є ОСОБА_8 , а матір`ю - ОСОБА_9 (а.с.74).

Як видно із рішень Ніжинського міськрайонного суду Чернігівської області від 03.07.2019, ОСОБА_9 та ОСОБА_8 позбавлені батьківських прав відносно малолітнього ОСОБА_7 (а.с.76-79).

Розпорядженням Ніжинської районної державної адміністрації Чернігівської області від 05.09.2019 №127 ОСОБА_7 надано статус дитини, позбавленої батьківського піклування (а.с.75).

Згідно довідок служби у справах дітей Ніжинської РДА №01-14/109 - 01-14/112 від 30.04.2021, ОСОБА_7 з 05.09.2019 перебуває на первинному обліку дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування та на обліку дітей, які можуть бути усиновлені. ОСОБА_7 має рідних братів та сестер: ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , які проживають у біологічній родині. Діти не перебувають на обліку з усиновлення. З братами та сестрами ОСОБА_7 зв`язку не підтримує, в телефонному режимі не спілкується. Інші родичі, які б виявили бажання влаштувати дитину до сімейних форм виховання відсутні. Службою у справах дітей вжито всі вичерпні заходи щодо влаштування дитини в сім`ю громадян України, дитина не надала згоду на проживання з кандидатами у прийомні батьки, громадянами України (а.с.73).

Заявники в справі, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , є громадянами республіки Італія, перебувають у шлюбі з 28.05.1994, між ними ніколи не відбувалось фактичних розлучень, вони ніколи не обмежувались чи позбавлялись батьківських прав італійською владою і на даний час дієздатні, в них не було біологічних чи усиновлених дітей; щодо подружжя ніколи не застосовувалося жодних процедур, що обмежують або відкликають батьківські права; їх стан здоров`я дозволяє виконувати батьківські обов`язки; хвороб, за наявності яких не дозволяється стати усиновлювачами, жоден з подружжя не має інвалідності, що вбачається з психолого-соціального висновку подружжя (а.с.29-34).

18.05.2021 виконавчим комітетом Бобровицької міської ради Чернігівської області як органом опіки та піклування надано висновок про доцільність усиновлення малолітнього ОСОБА_7 громадянами Італії ОСОБА_1 та ОСОБА_2 (а.с.67-72).

Як вбачається із вищевказаного висновку та психо-соціального висновку, подружжя ОСОБА_1 та ОСОБА_2 перебувають на обліку кандидатів в усиновлювачі в Національній сервісній службі за №М-03343 від 12.03.2021. Подружжя має достатній дохід для забезпечення сімейних потреб, який становить 39 000 євро на рік. За останні 6 місяців пан ОСОБА_1 отримав валовий дохід у розмірі 18051, 00 євро, його робота дозволяє забезпечити їх та дитину. Подружжя мешкає у власній квартирі, яка розташована в західній частині муніципалітету Падуї, приблизно за 5 км. від центру міста у кондомініумі з 9 житлових одиниць, має великий сад. Будинок складається із холлу (10,4 кв.м.), кухні (9,2 кв.м.), вітальні (18,6 кв.м.), передпокою (7,6 кв.м), трьох спалень (10,6 кв.м, 7,8 кв. м. та 19,6 кв.м.), двох ванних кімнат (5,10 кв.м. та 2,6 кв.м.), двох терас (5,8 кв.м. та 9, 0 кв.м. відповідно). У власності родини є гараж (19 кв.м.). Усі кімнати в квартирі облаштовані належним чином, оснащені сигналізацією, захисними ролетами та дверима, у наявності необхідні комунікації та побутова техніка. Подружжя ОСОБА_1 підготовали окрему кімнату для дитини, яку усиновлять, площею 10, 6 кв.м., яка облаштована ліжком, шафою для одягу та книг, письмовим столом.

В матеріалах справи міститься заява Посольства Італії в Києві, згідно якої за умови наявності рішення про усиновлення та наявності дозволу Комісії з питань Міжнародного усиновлення Італії, українським неповнолітнім усиновленим гарантується в`їзна віза та проживання в Італії без обмежувального терміну в родині, яка всиновлює (а.с.12).

Подружжям надане письмове зобов`язання зареєструвати усиновлену ними дитину протягом місяця після в`їзду дитини до Італії у консульському відділі Посольства України в Італії; подавати до дипломатичної української установи інформацію та звіти про умови проживання та виховання дитини раз на рік упродовж трьох років, потім кожні три роки до досягнення повноліття; надавати персоналу Консульства, за вимогою останнього, можливість бачити неповнолітнього та спілкуватися з ним; гарантувати усиновленій дитині право зберігати громадянство України до досягнення 18 років; інформувати про можливі зміни адреси проживання неповнолітнього; повідомляти про передачу усиновленої дитини на виховання іншому іноземному подружжю чи влаштування усиновленого до іноземного дитячого закладу, а такожу разі втрати усиновителями батьківських прав чи вилучення у них дитини правоохоронними органами та органами соціальної опіки; повідомляти Консульство України про випадки порушення прав та законних інтересів усиновленої дитини, а також про нещасні випадки з усиновленою дитиною (а.с.59).

Судом у справах неповнолітніх Венеції в рішенні №108/19 проголошено подружжя ОСОБА_1 та ОСОБА_2 придатним до усиновлення однієї дитини іноземного походження, якій на момент знайомства не виповнилось 10 років, що також засвідчено 25.11.2020 Комісією з міжнародних усиновлень (а.с.14, 18, 19).

Відповідно до результатів перевірки, наданих єдиною інформативною системою Міністерства юстиції, у банку даних судової картотеки відсутні відомості стосовно ОСОБА_1 та ОСОБА_2 (а.с.42-46).

Комунальним закладом «Старобасанська гімназія» Чернігівської обласної ради надана письмова згода на усиновлення вихованця ОСОБА_7 кандидатами в усиновлювачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 (а.с.80).

29.04.2021 року на території КЗ «Старобасанський ліцей» у присутності начальника служби у справах дітей Бобровицької міської ради, Шаманської І.І. , психолога Суліменко І.В. відбулося знайомство громадян республіки Італія ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , які перебувають на обліку кандидатів в усиновлювачі в Національній сервісній службі України з малолітнім ОСОБА_7 . Між кандидатами в усиновлювачі та дитиною встановлено контакт. Малолітній ОСОБА_7 усно надав згоду на усиновлення, що підтверджується актом про знайомство від 29.04.2021 та листом Служби в справах дітей №01-17/165 від 06.05.2021 «про надання згоди ОСОБА_7 на усиновлення» (а.с. 82, 83).

Національною соціальною сервісною службою України надано згоду на усиновлення громадянами Італії, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 ОСОБА_7 (а.с.87, 88).

Згідно статті 3 Конвенції ООН про права дитини від 20 листопада 1989 року в редакції зі змінами, схваленими резолюцією 50/155 Генеральної Асамблеї ООН від 21 грудня 1995 року і ратифікованою Постановою ВР України № 789-XII від 27.02.91, в усіх діях щодо дітей, незалежно від того, здійснюються вони державними чи приватними установами, що займаються питаннями соціального забезпечення, судами, адміністративними чи законодавчими органами, першочергова увага приділяється якнайкращому забезпеченню інтересів дитини. Держави-учасниці зобов`язуються забезпечити дитині такий захист і піклування, які необхідні для її благополуччя, беручи до уваги права й обов`язки її батьків, опікунів чи інших осіб, які відповідають за неї за законом, і з цією метою вживають всіх відповідних законодавчих і адміністративних заходів.

Згідно статті 21 вказаної Конвенції, держави-учасниці, які визнають і/чи дозволяють існування системи усиновлення, забезпечують, щоб найкращі інтереси дитини враховувалися в першочерговому порядку.

Отже, враховуючи всі обставини, що мають істотне значення для справи, зокрема те, що заявники перебувають у шлюбі, дитина не заперечує проти усиновлення, їх стан здоров`я, матеріальний стан, умови проживання та мотиви на підставі яких вони бажають усиновити дитину, їх взаємовідносини з малолітнім ОСОБА_7 , стан його здоров`я, здатність забезпечити стабільні та гармонійні умови для її життя, суд вважає, що вимоги про усиновлення є обгрунтованими і відповідають вимогам Закону та такими, що підлягають задоволенню.

Відповідно до ч.3 ст. 314 ЦПК України, за клопотанням заявника (заявників) суд вирішує питання про зміну імені, прізвища та по батькові, дати і місця народження усиновленої дитини.

Враховуючи вищевикладене, матеріали заяви, клопотання заявників про зміну прізвища, імені дитини та запису в графі про народження щодо батька та матері, суд вважає за необхідне внести відповідні зміни до актового запису про народження дитини, зазначивши заявників батьками ОСОБА_7 , не змінюючи дату та місце народження та, у відповідності до норм ст. 231 СК України, змінити прізвище та ім`я дитини.

Керуючись ст.ст. 4, 12, 13, 76- 81,89, 95, 258,259, 263-265, 310-314 ЦПК України, ст. ст. 207, 208, 211, 212, 218, 219, 222, 224, 231, 233 Сімейного Кодексу України,

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 про усиновлення дитини задовольнити.

Визнати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , громадянина Італії, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , громадянку Італії усиновлювачами малолітньої дитини, громадянина України, ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Ніжинському відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Ніжинському районі Чернігівської області Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Суми) в актовому записі про народження №565, складеному 27.09.2013 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Ніжинського міськрайонного управління юстиції про народження дитини ОСОБА_7 внести відповідні зміни:

у графі «прізвище» - ІНФОРМАЦІЯ_10 замінити на ІНФОРМАЦІЯ_11 ( ІНФОРМАЦІЯ_12) ;

у графі «ім`я» - ІНФОРМАЦІЯ_13 зміни на ІНФОРМАЦІЯ_14 ( ІНФОРМАЦІЯ_15 );

«по батькові» не вказувати згідно традицій Італії;

дату та місце народження залишити без змін;

у графі «батько» записати ОСОБА_1 , народився ІНФОРМАЦІЯ_8 у м. Вігонца, громадянин Італії , проживає: АДРЕСА_1 ;

у графі «мати» записати ОСОБА_2 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_9 у м. Падуя, громадянка Італії , проживає: АДРЕСА_1 ;

уклали шлюб 28 травня 1994 року, актовий запис №253 ч.2, серія А розділ 02 рік 1994 в м. Падуя, Італія.

Найменування сторін: заявники: ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ), ОСОБА_2 ( АДРЕСА_1 ), заінтересовані особи: Національна соціальна сервісна служба України (01601, вул. Еспланадна, 8/10, м. Київ), Орган опіки та піклування виконавчого комітету Бобровицької міської ради Чернігівської області (17400, вул. Лупицька, 4, м. Бобровиця, Чернігівська область), Комунальний заклад «Старобасанська гімназія» Чернігівської обласної ради (17423, вул. Поштова, 1, с. Стара Басань, Бобровицький район, Чернігівська область).

Усиновлення вважається здійсненим із дня набрання законної сили рішенням суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

На рішення може бути подана апеляційна скарга до Чернігівського апеляційного суду через Бобровицький районний суд Чернігівської області протягом тридцяти днів з дня проголошення рішення.

Суддя (ПІДПИС)

Присяжні 1. (ПІДПИС)

2. (ПІДПИС)