Справа № 431/3003/21
Провадження № 2-о/431/1164/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 липня 2021 року Старобільський районний суд Луганської області

у складі: головуючого судді Ткач О.В.,

за участю секретаря с/з Кустової О.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Старобільську цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Старобільська державна нотаріальна контора, про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин. В обґрунтування заяви посилається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її мати ОСОБА_2 . В деяких документах, що свідчать про родинні стосунки між заявником та померлою було допущено помилки, а саме: у свідоцтві про народження заявника її прізвище та прізвище її батьків було записано як « ОСОБА_3 » (рос. мов.), через що й у свідоцтві про шлюб заявника її прізвище було записано як « ОСОБА_3 » (рос. мова). Через розбіжність у одну літеру у написанні прізвища заявника та її батьків ОСОБА_1 не може успадкувати за померлою, на підставі чого звернулася до суду з даним позов.

У судове засідання заявник ОСОБА_1 не з`явилася, у заяві вказала про розгляд справи у її відсутність та відсутність її представника ОСОБА_4 (а.с. 2 зворот).

Заінтересована особа: Старобільська державна нотаріальна контора в судове засідання не з`явилась, надала заяву про розгляд справи без присутності її представника, зауважень по справі не має (а.с. 18).

Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Дослідивши докази по справі, суд вважає заяву обґрунтованою і підлеглою повному задоволенню з наступних підстав:

З копії свідоцтва про народження заявника (а.с. 13) її прізвище та прізвище її матері записано російською як « ОСОБА_3 ».

З копії свідоцтва про укладення шлюбу (а.с. 14) прізвище заявника вказано як « ОСОБА_3 ».

З копії паспорту матері заявника (а.с. 8), копії свідоцтва про смерть матері заявника (а.с. 9) - її прізвище вказано українською як « ОСОБА_5 ».

Відповідно до постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року "Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення" суди розглядають справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, якщо згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений або знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

У відповідності до ч. 1 ст. 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Враховуючи вищезазначене, а також те, що різниця у написанні прізвища заявника та її матері в одну літеру, є наслідком довільного перекладу з боку осіб, які заповнювали та видавали документи та те, що заява породжує юридичні наслідки для ОСОБА_1 , суд вважає заяву останньої такою, що підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 4, 13, 247, 258-259, 263-265, 293-294, 315, 319, 354 ЦПК України, Постановою Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Старобільська державна нотаріальна контора, про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт, що спадкодавець ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянка України, уродженка м. Сорокине Луганської області, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , дійсно є матір`ю спадкоємця ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянки України, уродженки с. Волнухіне Лутугінського р-ну Луганської області.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Луганського апеляційного суду через Старобільський районний суд шляхом подачі скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя О. В. Ткач