справа 295/367/21
У Х В А Л А

31 травня 2021 року м. Житомир

Житомирський районний суд Житомирської області у складі головуючого судді Грубіяна Є.О., за участю секретаря Петровської Ю.Р., розглянув клопотання про звернення до іноземного суду із судовим дорученням про надання правової допомоги у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про поділ майна, що є об`єктом спільної сумісної власності подружжя та стягнення компенсації вартості частини спільного майна,

В С Т А Н О В И В :

В провадженні Житомирського районного суду Житомирської області перебуває вказана цивільна справа.

В підготовчому судовому засіданні представник позивача заявив клопотання про звернення до іноземного суду із судовим дорученням для отримання доказів, необхідних для вирішення справи, а саме - у Управління Кадастра в місті Аланія ТАПУ про право власності на квартиру за адресою: АДРЕСА_1 , власником якої є відповідач.

Процесуальним законом з цього приводу зазначено наступне.

Статтею 498 ЦПК України встановлено, що у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Частиною 2 статті 498 ЦПК України передбачено, що доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Законом України "Про ратифікацію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах" від 10 листопада 1994 року № 240/94-ВР було ратифіковано Конвенцію про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року (далі - Конвенція 1993 року). У відносинах з Російською Федерацією статті Конвенції 1993 року, змінені Протоколом до неї 1997 року, застосовуються у редакції цього Протоколу.

Відповідно до положень Мінської Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, Закону України "Про ратифікацію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах" від 10 листопада 1994 року № 240/94-ВР, суд звертається із судовим дорученням про проведення окремих процесуальних дій по даній справі до Компетентних судів Російської Федерації.

Право суду на звернення з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави закріплене і в ч. 1 ст. 80 Закону України "Про міжнародне приватне право".

Приймаючи до уваги, що в процесі розгляду справи суду необхідно отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд приходить до висновку про необхідність звернення суду України із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземних судів.

Відповідно до пункту 8 частини 1 статті 252 ЦПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі в разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 87, 252, 253, 498, 499 ЦПК України, суд,-

П О С Т А Н О В И В :

Доручити Компетентному суду Республіки Туреччина витребувати у Управління Кадастра в місті Аланія ( ОСОБА_3 (Alanya), Turkey Saray Mahallesi, Hacі Kadiroglu Cd. 16 A) докази, а саме ТАПУ про право власності на квартиру за адресою: АДРЕСА_1 , власником якої є ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Ухвала окремо від рішення суду оскарженню не підлягає.

Повний текст ухвали виготовлено 31 травня 2021 року.

Суддя Є.О. Грубіян