Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

15.06.2021 Справа №607/8693/21

Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі : головуючого В.М. Братасюка, секретаря О.І. Паславської

за участі представника заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в залі суду в м. Тернополі в загальному провадженні цивільну справу за заявою ОСОБА_2 , заінтересована особа Байковецька об`єднана територіальна громада про встановлення факту приналежності правовстановлюючого документу, -

в с т а н о в и в:

Заявник ОСОБА_2 звернувся в суд із заявою у якій просить встановити факт приналежності йому правовстановлюючого документу - державного акту на право власності на землю серії IV 040304, виданого 09.04.2001 року Байковецькою сільською радою народних депутатів на ім`я ОСОБА_2 .

Встановлення даного факту заявнику необхідне з метою реалізації права власника земельної ділянки на надання в оренду.

Представник заявника у підготовчому судовому засіданні заявлені вимоги підтримав та просить суд заяву задовольнити.

Заінтересована особа не забезпечила явку в підготовче судове засідання свого представника, хоча третя особа своєчасно повідомлялася судом про час і місце судового розгляду - направила заяву розглядати справ за відсутності представника, заяву визнає у повному обсязі.

Суд, заслухавши пояснення , дослідивши матеріали справи, встановив такі факти.

ОСОБА_2 належить Державний акт на право приватної власності на землю ІV-ТР № 040304, виданий Байковецькою сільскою радою народних депутатів 09.04.2001 року, в якому прізвище власника записане із помилкою ОСОБА_3 .

Помилка в написанні прізвища виникла через неправильний переклад з російської мови на українську.

Так, з 1978 року заявник був членом колгоспу «Заповіт Ілліча», трудовій книжці його прізвище, ім`я та по-батькові було вказане російською мовою як « ОСОБА_2 ».

В подальшому, після перетворення колгоспу у колективне сільськогосподарське підприємство, заявник був членом цього КСГІ. Проте, в документах КСП прізвище було невірно перекладене на українську мову. Під час паювання земель колективного сільськогосподарського підприємства, складання списків осіб, які мають право на земельну частку (пай), та видачі сертифікату на право на земельну частку (пай), а в подальшому видачі Державного акту на право приватної власності на землю ІV-ТР 040304, прізвище заявника також було вказано невірно як « ОСОБА_2 ».

Факт належності заявнику цього Державного акту на право власності на земельну ділянку підтверджується свідоцтвом про народження № НОМЕР_1 від 26.09.1950 року, трудовою книжкою від 13.12.1967 та власне самим Державним актом, який знаходиться у ОСОБА_2 .

Отримати новий Державний акт з виправленим прізвищем неможливо, оскільки у зв`язку із вступом в дію Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень» з 01.01.2013 державні акти на право власності на земельні ділянки не видаються.

Інструкція про заповнення бланків державних актів на право власності на земельну ділянку і на право постійного користування земельною ділянкою, затверджена наказом Державного комітету із земельних ресурсів від 22.06.2009 № 325, якою врегулювався порядок усунення технічних помилок, втратила чинність.

Оцінивши надані заявником докази, суд вважає, що останнім належним чином доведено викладені в заяві обставини.

Керуючись ст. 315 ЦПК України, суд ,-

в и р і ш и в:

Встановити факт належності ОСОБА_2 ( АДРЕСА_1 іпн. НОМЕР_2 ) правовстановлюючого документу - державного акту на право власності на землю серії IV 040304, виданого 09.04.2001 року Байковецькою сільською радою народних депутатів.

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку, визначеному п.15.5 Розділу XIII «Перехідні положення» ЦПК України , до Тернопільського апеляційного суду шляхом подачі через суд першої інстанції, у 30-денний строк з дня складання повного тексту, апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Головуючий суддяВ. М. Братасюк