Справа № 347/2404/20
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 червня 2021 року Овідіопольський районний суд Одеської області в складі:

головуючого судді Жижки О.В.

секретар Майорова Ю.С.

за участю представника позивача ОСОБА_1

представника відповідача ОСОБА_2

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні, в залі суду в смт Овідіополь, цивільну справу за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про стягнення компенсації за відчуження спільного сумісного майна подружжя,-

ВСТАНОВИВ:

23 грудня 2020 року представник позивач ОСОБА_3 , адвокат Губський А.В., звернувся до Косівського районного суду Івано-Франківської області із вищевказаною позовною заявою, в якій просить суд стягнути з відповідача ОСОБА_4 на користь позивача ОСОБА_5 грошову компенсацію вартості 1/2 частини транспортного засобу марки «BMW», модель 320ТБ, 2003 року випуску, об`єм двигуна: 1995, VIN-код: НОМЕР_1 , в розмірі 76242,96 грн., витрати по сплаті оцінки майна у розмірі 800 грн., судові витрати.

Ухвалою Овідіопольського районного суду Одеської області від 13.04.2021 року прийнято до свого провадження вказану цивільну справу, справу призначено до розгляду за правилами загального позовного провадження зі стадії підготовчого судового засідання на 26.05.2021 року.

В матеріалах справи наявне клопотання представника відповідача ОСОБА_4 , адвоката Батуріна С.Є., яке надійшло до Косівського районного суду Івано-Франківської області 16.03.2021 року, в якому він просить суд витребувати від Адміністрації Державної прикордонної служби України відомості про в`їзд і виїзд на територію України громадянина Туреччини ОСОБА_5 за період з 2019 року по теперішній час, зобов`язати позивача або його представника надати до суду належним чином завірений оригінал довіреності та належним чином завірений переклад довіреності з турецької мови на українську мову, яка 29.09.2020 року була посвідчена нотаріусом 13-ї нотаріальної контори м. Анкара Республіки Туреччини паном Алі Аджаром, з метою встановлення дійсності довіреності та повноважень представника позивача.

У судовому засіданні 24.06.2021 року представник відповідача вказані вимоги у клопотанні від 16.03.2021 року підтримав та просив суд його задовольнити.

У судовому засіданні 24.06.2021 року представник позивача заперечував проти його задоволення.

Відповідно до ч. 1 ст. 84 ЦПК України, учасник справи, у разі неможливості самостійно надати докази, вправі подати клопотання про витребування доказів судом.

Дослідивши матеріали справи, для всебічного розгляду справи, суд вважає за необхідне витребувати від Адміністрації Державної прикордонної служби України відомості про в`їзд і виїзд на територію України громадянина Туреччини ОСОБА_5 за період з 2019 року по теперішній час, зобов`язати позивача або його представника надати до суду належним чином завірений оригінал довіреності та належним чином завірений переклад довіреності з турецької мови на українську мову, яка 29.09.2020 року була посвідчена нотаріусом 13-ї нотаріальної контори м. Анкара Республіки Туреччини паном Алі Аджаром.

Керуючись ст.ст. 84, 259 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Витребувати від Адміністрації Державної прикордонної служби України (01601, м. Київ, вул. Володимирська, 26) відомості про в`їзд і виїзд на територію України громадянина Туреччини ОСОБА_5 (паспорт громадянина Туреччини НОМЕР_2 , посвідка про тимчасове проживання від 08.08.2019 року № НОМЕР_3 ) за період з 2019 року по теперішній час.

2. Зобов`язати позивача або його представника надати до суду оригінал довіреності для огляду та належним чином завірений переклад довіреності з турецької мови на українську мову, яка 29.09.2020 року була посвідчена нотаріусом 13-ї нотаріальної контори м. Анкара Республіки Туреччини паном Алі Аджаром.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Повний текст ухвали суду складено 24.06.2021 року.

Суддя О.В. Жижка