Справа № 161/5402/21
Провадження № 2-д/161/7/21
У Х В А Л А

про повернення доручення іноземного суду без виконання

24 червня 2021 року місто Луцьк

Луцький міськрайонний суд Волинської області в складі головуючого судді Черняка В.В., розглянувши в порядку письмового провадження судове доручення Першого цивільного відділу Районного суду м. Вальч (Республіка Польща) про збирання доказів у цивільній справі,

В С Т А Н О В И В:

23 березня 2021 року з Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Львів) надійшло вказане судове доручення.

Статтею 4 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах визначено, що договірні Сторони надають взаємну правову допомогу щодо підготовки, пересилки та вручення документів, виконання обшуку, вилучення та видачі речових доказів, проведення експертизи, огляду, допиту сторін, свідків, експертів, підозрюваних, обвинувачених і підсудних, а також виконання інших процесуальних дій.

Частиною третьою статті 500 ЦПК України визначено, що виконання судового доручення здійснюється відповідно до цього Кодексу.

У частині сьомій статті 81 ЦПК України передбачено, що суд не може збирати докази, що стосуються предмета спору, з власної ініціативи, крім витребування доказів судом у випадку, коли він має сумніви у добросовісному здійсненні учасниками справи їхніх процесуальних прав або виконанні обов`язків щодо доказів, а також інших випадків, передбачених цим Кодексом.

Враховуючи зміст судового доручення, яке стосується витребування певних документів з Державного архіву Волинської області, ухвалою суду від 29 березня 2021 року їх було витребувано з цієї установи.

20 квітня 2021 року на адресу суду надійшла відповідь Державного архіву Волинської області, в якій повідомляється, що витребувані документи відсутні у цій установі, з рекомендацією звернутися до Державного архіву Рівненської області за місцем зберігання метричних книг Римсько-католицького парафіяльного костьолу по м. Корець та Корецького районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану.

Враховуючи вищевикладене, з метою сприяння у наданні правової допомоги під час виконання доручення іноземного суду, ухвалою суду від 23 квітня 2021 року витребувано з Державного архіву Рівненської області копії:

1) свідоцтва про народження ОСОБА_1 , дівоче прізвище ОСОБА_2 , ОСОБА_3 або ОСОБА_4 , дочки ОСОБА_5 і ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Корець та свідоцтва про шлюбу вищевказаної особи, укладеного 18 квітня 1938 року у м. Корець, Рівненській повіт, Волинське воєводство, Луцька дієцезія, Корецький деканат;

2) свідоцтва про народження ОСОБА_7 , дівоче прізвище ОСОБА_8 , дочки ОСОБА_9 і ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Корець.

На адресу суду 24 червня 2021 року надійшла відповідь Державного архіву Рівненської області про відсутність в цієї установи витребуваних документів.

Частиною шостою статті 500 ЦПК України визначено, що у разі якщо немає можливості виконати доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або якщо міжнародний договір не укладено - дипломатичними каналами, повертає таке доручення іноземному суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують.

У зв`язку з тим, що вжиті судом заходи, зокрема шляхом витребування документів з державних архівів Волинської та Рівненської областей, не призвели до виконання доручення іноземного суду, його слід повернути без виконання, оскільки вичерпані можливості отримання доказів стосовно яких надійшло доручення.

Керуючись ч.6 ст.500 ЦПК України, суд,

У Х В А Л И В:

Доручення Першого цивільного відділу Районного суду м. Вальч (Республіка Польща) про збирання доказів у цивільній справ повернути без виконання.

Ухвалу надіслати до Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Львів) для подальшого інформування компетентного органу Республіки Польща.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та оскарженню не підлягає.

Суддя Луцького міськрайонного суду

Волинської області В.В. Черняк