Справа № 569/6108/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 червня 2021 року м.Рівне

Рівненський міський суд Рівненської області

в складі головуючого судді Бучко Т.М.

секретар судового засідання Дем`янчук Н.В.

з участю заявниці ОСОБА_1

представника заявниці ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Медичний фаховий коледж Запорізького державного медичного університету, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,

В С Т А Н О В И В :

Заявниця звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності їй диплома про освіту НОМЕР_1 , виданого ОСОБА_3 .

В обгрунтування заявлених вимог покликається на те, що навчалася в Запорізькому медичному училищі Придніпровської залізниці з 1988 року по 1991 рік. 27 червня 1991 року їй було видано диплом з відзначкою. Однак, у дипломі про освіту її прізвище записане як " ОСОБА_4 ", по батькові як " ОСОБА_5 ", а у свідоцтві про укладення шлюбу прізвище " ОСОБА_6 ", по батькові " ОСОБА_7 ". Після укладення шлюбу її прізвище змінилося на " ОСОБА_8 ". Вказані розбіжності у написанні виникли через помилковий переклад з російської на українську мову. Така розбіжність впливає на підрахунок її трудового стажу та влаштування на роботу по спеціальності.

Ухвалою від 31 березня 2021 року заяву ОСОБА_1 суд прийняв до розгляду та відкрив окреме провадження у справі.

В судовому засіданні заявниця та її представник заяву підтримали. Заявниця пояснила, що під час навчання в училищі всі документи оформлювалися російською мовою. Зверталася в навчальний заклад з проханням внести зміни до диплому, але отримала відмову, оскільки за період навчання вона своє прізвище не змінювала. Просять заяву задовольнити.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, причини неявки суду не повідомив. Про місце, дату та час судового засідання повідомлений своєчасно та належним чином, про що свідчить рекомендоване повідомлення про вручення поштового відправлення.

Суд, заслухавши пояснення заявниці, представника, з`ясувавши обставини та дослідивши представлені у справі докази, дійшов таких висновків.

Суд встановив, що заявниці після закінчення навчання з 1988 року по 1991 рік в Запорізькому медичному училищі Придніпровської залізниці 27 червня 1991 року видано диплом з відзнакою НОМЕР_1 . У вказаному дипломі прізвище заявниці вказано ОСОБА_4 , по батькові ОСОБА_5 .

Факт видачі ОСОБА_1 диплома НОМЕР_1 підтверджується довідкою Медичного фахового коледжу Запорізького державного медичного університету № 24 від 12 березня 2021 року.

25 вересня 1994 року заявниця та ОСОБА_9 уклали шлюб, після укладення якого заявниці присвоєно прізвище ОСОБА_8 , що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 . В свідоцтві про укладення шлюбу дівоче прізвище заявниці вказано ОСОБА_6 , по батькові ОСОБА_7 .

В паспорті заявниці серії НОМЕР_3 , виданому 28 вересня 2007 року Краснолуцьким МВ УМВС України в Луганській області, по батькові заявниці зазначено ОСОБА_7 , дата та місце народження - ІНФОРМАЦІЯ_1 , с.Бакали Бакалінського району Башкортостан. Такі ж відомості щодо дати та місця народження заявниці вказані в доданій до довідки Медичного фахового коледжу Запорізького державного медичного університету заяві ОСОБА_3 про вступ до навчанльного закладу від 16 червня 1988 року.

Виправити у дипломі про освіту помилку в написанні прізвища та по батькові заявниці навчальний заклад, який видав документ про освіту, не може, оскільки під час навчання ОСОБА_3 своє прізвище, ім`я та по батькові не змінювала.

Метою встановлення факту належності диплома про освіту є реалізація заявницею права на пенсійне забезпечення та працевлаштування за спеціальністю.

Статтею 4 ЦПК України передбачено право кожної особи в порядку, встановленому цим кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод та інтересів.

Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

За таких обставин суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення заяви, оскільки факт належності заявниці диплома про освіту підтверджується дослідженими доказами, породжує юридичні наслідки, установа, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення і встановлення факту не пов`язується з вирішенням спору про право.

На підставі наведеного та керуючись ст.10, 12, 89, 258, 264-265, 273, 293, 315, 319, 353, 354 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Медичний фаховий коледж Запорізького державного медичного університету, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа - задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , диплома з відзнакою НОМЕР_1 , виданого 27 червня 1991 року Запорізьким медичним училищем Придніпровської залізниці на ім`я ОСОБА_3 , реєстраційний № НОМЕР_4 .

Рішення може бути оскаржене безпосередньо до Рівненського апеляційного суду або через Рівненський міський суд шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Сторони у справі :

заявник - ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 ; РНОКПП НОМЕР_5 ;

заінтересована особа - Медичний фаховий коледж Запорізького державного медичного університету, місцезнаходження: 69027, м.Запоріжжя, вул.Космічна, 2в; .

Суддя