Справа № 408/704/21-ц
Провадження № 2-о/408/222/21
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

8 липня 2021 року Біловодський районний суд Луганської області

у складі: головуючого-судді: Булгакової Г.В.

при секретарі: Ришковій Г.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Біловодськ Луганської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа Біловодська селищна рада Біловодського району Луганської області про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В :

Заявники ОСОБА_2 та ОСОБА_2 звернулися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, посилаючись на наступне.

ІНФОРМАЦІЯ_1 померла їх мати ОСОБА_3 , заявники є єдиними спадкоємцями після її смерті, однак у зв`язку із розбіжністю імені матері в свідоцтвах про народження заявників « ОСОБА_4 » та у свідоцтві про смерть « ОСОБА_5 », заявники не можуть документально підтвердити факт родинних відносин із рідною матір`ю.

В зв`язку з чим, заявники ОСОБА_2 та ОСОБА_2 звернулися до суду з цією заявою, в якій просять суд встановити факт родинних відносин, зазначивши, що вони є рідними дітьми померлої ОСОБА_3 .

Заявники в судове засідання не з`явились. Звернулись до суду із заявою, в якій просили суд розглядати справу без їх участі. На задоволенні заяви наполягали.

Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, надавши суду заяву, в якій просить справу розглянути без участі представника, заперечень не має.

Суд, заслухавши заявників, свідків, дослідивши матеріали справи, приходить до висновку, що заявлені вимоги є такими, що підлягають задоволенню з наступних підстав.

1 жовтня 1962 року мовою оригіналу « ОСОБА_6 », 1941 року народження, зареєструвала шлюб з « ОСОБА_7 », ІНФОРМАЦІЯ_2 , з присвоєнням спільного прізвища ОСОБА_8 та ОСОБА_8 , що підтверджується копією свідоцтва про одруження серії НОМЕР_1 .

В період спільного шлюбу у них народилися діти: « ОСОБА_9 », свідоцтво про народження серії НОМЕР_2 від 7 грудня 1969 року; « ОСОБА_10 », свідоцтво про народження серії НОМЕР_3 від 10 жовтня 1962 року.

ІНФОРМАЦІЯ_1 , у віці 72 років, померла ОСОБА_11 , що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_4 , виданим 30 грудня 2013 року Кононівською сільською радою Біловодського району Луганської області.

Відповідно до довідки № 186 від 28.04.2021 року виданої старостою Кононівського старостинського округу Біловодської селищної ради Біловодського району Луганської області встановлено, що згідно записів в по господарській книзі № 7 на 2011-2015 р.р. ОСОБА_11 , 1941 року народження, на день своєї смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 , була зареєстрована та проживала за адресою: АДРЕСА_1 . Разом з нею проживали: дочка ОСОБА_1 , 1969 р.н., ОСОБА_2 , 1962 р.н.

Відповідно до копії паспорту серії НОМЕР_5 на ім`я ОСОБА_1 , а саме сторінки 11, встановлено, що її ( ОСОБА_2 ) місце проживання зареєстровано за адресою: АДРЕСА_1 .

З копії паспорту серії НОМЕР_6 на ім`я ОСОБА_2 , а саме сторінки 11, встановлено, що його ( ОСОБА_2 ) місце проживання зареєстровано за адресою: АДРЕСА_1 .

З належним чином завіреної копії облікової картки об`єкта по господарського обліку на 2011-2015 роки за місцезнаходженням домогосподарства за адресою: АДРЕСА_1 , зареєстровані особи: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , голова домогосподарства; ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , мати, що померла ІНФОРМАЦІЯ_5 , пенсіонер за віком, дитина війни; ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , брат.

Таким чином, судом встановлено, що: прізвище заявників таке ж як і у матері; прізвище та по батькові особи, що внесена в свідоцтва про народження заявників ( ОСОБА_3 ) та особи, що померла ( ОСОБА_11 ) ідентичні; в усіх офіційних документах, виданих посадовими особами органу місцевого самоврядування, є згадка про те, що ОСОБА_11 є матір`ю заявників; в усіх оглянутих судом документах, наданих заявниками в якості доказів, співпадає рік народження особи, яка внесена в свідоцтва про народження заявників та особи, що померла; і на останнє місце реєстрації особи, що є матір`ю заявників і особи, що померла співпадають.

Щодо імені ОСОБА_5 (грец.ГблЮнз спокій, тиша, штиль на морі) жіноче ім`я грецького походження. Поширене в Східній Європі, зокрема в Україні.

Однак в Україні це ім`я вживалось раніше найчастіше в формах « ОСОБА_12 », « ОСОБА_13 », « ОСОБА_14 », й цими формами часто називали жінок на ім`я ОСОБА_4 . ( ОСОБА_15 , ОСОБА_16 . Власні імена людей. Словник-довідник - за ред. В.М. Русанівського; НАН України, Ін-т мовознав. ім. О.О. Потебні. - 3-тє вид., випр. - К. Наукова думка, 2005).

Таким чином ім`я ОСОБА_5 є різновидом мовно-діалектичної особливості вимову імені ОСОБА_4 в селах на Україні.

Таким чином, аналізуючи в сукупності наведені докази і встановлені факти, суд не бачить підстав для відмови у задоволенні заяви, оскільки встановлення факту родинних стосунків заявникам ОСОБА_2 та ОСОБА_2 необхідно для реалізації його прав на спадкування, факт родинних відносин між ними та ОСОБА_11 знайшов своє підтвердження у судовому засіданні, а тому суд вважає необхідним згідно зі ст.315 ЦПК України встановити цей факт, зазначивши, що ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є рідними дітьми ОСОБА_11 .

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.264-268 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_7 ), адреса місця проживання: АДРЕСА_1 , ОСОБА_2 (РНОКПП НОМЕР_8 ), адреса місця проживання: АДРЕСА_1 , заінтересована особа: Біловодська селищна рада Біловодського району Луганської області (), адреса місця розташування: вул.Центральна, буд.105, смт.Біловодськ Луганської області, про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , уродженка с.Лимарівка Біловодського району Луганської області, та ОСОБА_11 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , у віці 72 років, в м.Антрацит Луганської області, зазначивши, що ОСОБА_1 є рідною донькою ОСОБА_11 .

Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , уродженець с.Лимарівка Біловодського району Луганської області, та ОСОБА_11 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , у віці 72 років, в м.Антрацит Луганської області, зазначивши, що ОСОБА_2 є рідним сином ОСОБА_11 .

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку безпосередньо до Луганського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Головуючий суддя: Г.В. Булгакова