Справа № 301/1348/21
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"22" червня 2021 р.

Іршавський районний суд

Закарпатської області

в складі:

головуючого - судді Золотар М.М.

при секретарі - Фанта А.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Іршава справу за заявою ОСОБА_1 , де заінтересована особа Довжанська сільська рада, про встановлення факту, що має юридичне значення, -

В С Т А Н О В И В :

03 червня 2021 року ОСОБА_1 звернулася в Іршавський районний суд з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення.

Посилається на те, що має право на спадщину за законом після смерті свекрухи ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 . Її чоловік ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , був єдиним спадкоємцем після смерті матері ОСОБА_2 .

Однак, при зверненні до нотаріуса з метою оформлення спадщини на земельний пай, посвідчений сертифікатом на право на земельну частку (пай), серії ЗК №0106678, заявниці було відмовлено у зв`язку з розбіжностями у написанні імені та по батькові матері в наступних документах, а саме:

- в свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 від 27.06.1960 p., довідці про укладення шлюбу №313 від 21.06.2005 р., виданій міським відділом РАЦС Мукачівського міськрайонного управління юстиції Закарпатської області, свідоцтві про смерть серії НОМЕР_2 , ім`я та по батькові зазначено « ОСОБА_4 »;

- в свідоцтві про народження сина серії НОМЕР_3 , сертифікаті на право на земельну частку (пай) члена КСГП «Верховина» серії ЗК №0106678, що видано на підставі рішення Іршавської РДА № 218 від 03.07.1997 року, розміром 1,2 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості), зареєстрованого за № 659 від 08.07.1997 в Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) зазначено ім`я та по батькові як « ОСОБА_5 ».

Таким чином, ім`я та по батькові матері перекладено з угорської мови ОСОБА_4 на відповідне ім`я та по батькові на українській мові - ОСОБА_5 . Розбіжності в цих документах не дають змоги встановити між ними родинний зв`язок та довести перебування у власності матері земельної частки (пай), що є перепоною в оформленні спадщини.

Доказом того, що ОСОБА_4 та ОСОБА_5 є однією і тією ж особою, свідчить довідка, видана виконкомом Довжанської сільської ради Іршавського району Закарпатської області №152/02-06 від 24.05.2021 р.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилася, а подала заяву (а. с. 22, 25), якою заявлені вимоги підтримала, просила задовольнити, справу розглянути у її відсутності.

Заінтересована особа - представник Довжанської сільської ради Пилип М. в судове засідання не з`явився, подав до суду заяву, в якій не заперечили проти задоволення заяви, справу просить розглянути без участі їх представника (а. с. 26).

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заяву слід задовольнити, виходячи з наступних підстав.

В судовому засіданні належними доказами встановлено, що ОСОБА_1 має право на спадщину за законом після смерті свекрухи ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , про що виконавчим комітетом Приборжавської сільської ради видано свідоцтво про смерть за актовим записом № 39 (а. с. 5).

Її чоловік ОСОБА_3 , помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , про що виконавчим комітетом Довжанської сільської ради видано свідоцтво про смерть за актовим записом № 124 (а. с. 6), був єдиним спадкоємцем після смерті матері ОСОБА_2 .

Однак, при зверненні до нотаріуса з метою оформлення спадщини на земельний пай, посвідчений сертифікатом на право на земельну частку (пай), серії ЗК №0106678, заявниці було відмовлено у зв`язку з розбіжностями у написанні імені та по батькові матері в наступних документах, а саме:

- в свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 від 27.06.1960 p. (а. с. 7), довідці про укладення шлюбу №313 від 21.06.2005 р., виданій міським відділом РАЦС Мукачівського міськрайонного управління юстиції Закарпатської області (а. с. 7), свідоцтві про смерть серії НОМЕР_2 (а. с. 5), ім`я та по батькові зазначено « ОСОБА_4 »;

- в свідоцтві про народження сина серії НОМЕР_3 (а. с. 8), сертифікаті на право на земельну частку (пай) члена КСГП «Верховина» серії ЗК №0106678, що видано на підставі рішення Іршавської РДА № 218 від 03.07.1997 року, розміром 1,2 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості), зареєстрованого за № 659 від 08.07.1997 в Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) (а. с. 13) зазначено ім`я та по батькові як « ОСОБА_5 ».

Таким чином, ім`я та по батькові матері перекладено з угорської мови ОСОБА_4 на відповідне ім`я та по батькові на українській мові - ОСОБА_5 . Розбіжності в цих документах не дають змоги встановити між ними родинний зв`язок та довести перебування у власності матері земельної частки (пай), що є перепоною в оформленні спадщини.

Доказом того, що ОСОБА_4 та ОСОБА_5 є однією і тією ж особою, свідчить довідка, видана виконкомом Довжанської сільської ради Іршавського району Закарпатської області №152/02-06 від 24.05.2021 р. (а. с. 14).

Відповідності до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

Відповідно до п. 1 та п. 6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення родинних відносин між фізичними особами та про належність правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце, час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Зважаючи на наведене, суд вважає вимоги заявника обґрунтованими та підставними.

Керуючись ст. ст. 81, 82, 89, 263-265, 268, 272, 273, 293, 315 ЦПК України, суд, -

Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є невісткою ОСОБА_6 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Встановити факт належності ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , сертифікату на право на земельну частку (пай) члена КСГП «Верховина» серії ЗК №0106678, що видано на підставі рішення Іршавської РДА № 218 від 03.07.1997 року, розміром 1,2 в умовних кадастрових гектарах без визначення меж цієї частки в натурі (на місцевості), зареєстрованого за № 659 від 08.07.1997 в Книзі реєстрації сертифікатів на право на земельну частку (пай) на ОСОБА_7 .

Апеляційну скаргу на рішення суду може бути подано протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Закарпатського апеляційного суду. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Головуючий: М. М. Золотар