Справа № 219/8978/20
Провадження № 2/219/470/2021
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 травня 2021 року Артемівський міськрайонний суд Донецької області в складі:

судді Лапченко О.М.,

за участі секретаря Єлісеєвої С.Є.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Бахмут Донецької області цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання договору довічного утримання,

встановив:

представник позивача ОСОБА_3 , яка діє в інтересах ОСОБА_1 , звернулась до суду з позовом, згідно якого просить розірвати договір довічного утримання від 05.07.2002 року, укладений між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , посвідчений державним нотаріусом Першої Артемівської державної нотаріальної контори Бова Т.В., зареєстровано в реєстрі за № 2-2947.

Ухвалою Артемівського міськрайонного суду Донецької області від 02 липня 2020 року відкрите провадження по справі та призначене підготовче засідання по справі.

Ухвалою Артемівського міськрайонного суду Донецької області від 04 листопада 2020 року закрито підготовче провадження, призначений судовий розгляд справи по суті.

Сторони в судове засідання не з`явилися, про дату, час, місце розгляду справи були повідомлені належним чином.

На підставі ч.2 ст.247 Цивільного процесуального кодексу України в разі неявки всіх осіб, які беруть участь у справі, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Позивач вказує, що відповідач ОСОБА_2 проживає за адресою: АДРЕСА_1 . Між тим, як вбачається з довідки Бахмутської міської ради від 2.10.2020 року інформація про реєстрацію місця проживання ОСОБА_2 за вказаною адресою відсутня.

З копії договору довічного утримання на квартиру від 05.07.2002 року, укладеного між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , посвідченого державним нотаріусом Першої Артемівської державної нотаріальної контори Бова Т.В., зареєстрованого в реєстрі за № 2-2947, вбачається, що відповідач ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є громадянкою Російської Федерації та проживає за адресою: АДРЕСА_2 .

З огляду на викладені обставини, суд вважає за необхідне здійснити звернення до іноземного суду за місцем проживання відповідача про надання правової допомоги для вручення документів у справі.

Відповідно до ст. 3 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України "Про міжнародне приватне право", законів України, що визначають особливості розгляду окремих категорій справ, а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, передбачено інші правила, ніж встановлені цим Кодексом, застосовуються правила міжнародного договору України.

Згідно ч. 1 ст. 87 ЦПК України суд, який розглядає справу або заяву про забезпечення доказів, у разі виникнення потреби в збиранні доказів за межами його територіальної юрисдикції доручає відповідному суду вчинити певні процесуальні дії.

Відповідно до статті 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Законом України від 10.11.1994 року № 240/94-ВР "Про ратифікацію Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах" ратифіковано Конвенцію про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, підписану від імені України у м. Мінську 22 січня 1993 року (далі Конвенція), учасником якої є в тому числі і Російська Федерація.

Відповідно до ст. 5 Конвенції (в редакції Протоколу від 28 березня 1997 року, який ратифікований Законом України від 03.03.1998 року № 140/98-ВР "Про ратифікацію Протоколу до Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року") при виконанні цієї Конвенції компетентні установи юстиції Договірних Сторін зносяться одна з одною через свої центральні, територіальні та інші органи, якщо тільки цією Конвенцією не встановлено інший порядок зносин.

Згідно ст. 1 Конвенції громадяни кожної з Договірних Сторін, а також особи, що проживають на її території, користуються на територіях всіх інших Договірних Сторін у відношенні своїх особистих і майнових прав таким же правовим захистом, як і власні громадяни цієї Договірної Сторони.

Право суду на звернення з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави закріплене також і в частині 1 ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право».

Тому, з метою дотримання прав відповідача ОСОБА_2 , суд вважає за необхідне звернутися до компетентного суду Російської Федерації з судовим дорученням про надання правової допомоги, зокрема, про вручення відповідачу ОСОБА_2 копії позовної заяви та здійснення її допиту відносно позовних вимог.

Ст. 252 ЦПК України передбачений вичерпний перелік підстав, за наявності яких суд може зупинити провадження у справі.

Відповідно до пункту 8 частини 1 ст. 252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також за власною ініціативою зупинити провадження в справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно вимог п.12 ч.1ст.253 ЦПК України провадження у справі зупиняється у випадку, встановленому пунктом 8 частини першої статті 252 цього Кодексу, до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

За вказаних обставин Сектор судової роботи та міжнародного Співробітництва у Донецькій області Відділу судової роботи та міжнародної Правової допомоги Східного Міжрегіонального управління Міністерства юстиції у порядку вимог ст.498 ЦПК України необхідно направити матеріали для виконання вказаного судового доручення по даній цивільній справі.

Оскільки для виконання судового доручення потрібен значний проміжок часу, провадження у справі слід зупинити до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави, щодо виконання судового доручення.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 87, 252, 498 ЦПК України, ч. 1 ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право», суд,

ухвалив:

Доручити Сектору судової роботи та міжнародного Співробітництва у Донецькій області Відділу судової роботи та міжнародної Правової допомоги Східного Міжрегіонального управління Міністерства юстиції звернутися до компетентного суду Російської Федерації з судовим дорученням про правову допомогу в рамках Конвенції про правову допомогу і правові відносини по цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року, ратифікованої Україною 10 листопада 1994 року.

Доручити компетентному суду Російської Федерації виконати наступні процесуальні дії.

Вручити ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка проживає за адресою: АДРЕСА_2 (російською мовою АДРЕСА_2 ) копію позовної заяви та доданих до неї документів.

Допитати відповідача ОСОБА_2 у даній справі по наступним питанням:

1) Чи визнає ОСОБА_2 позовні вимоги ОСОБА_1 про розірвання договору довічного утримання?

2) Якщо не визнає, то чому?

3) Чи згодна ОСОБА_2 на розгляд справи за її відсутності?

Витребувати у відповідача ОСОБА_2 належним чином засвідчену копію паспорта, а також документ про присвоєння номера платника податків (ідентифікаційного податкового номера) та направити її на адресу суду запитуючої сторони.

Повідомити ОСОБА_2 про резервні дати судових засідань о 09.00 годині 11 листопада 2021 року та о 09.00 годині 11 лютого 2022 року, що мають відбутися в приміщенні Артемівського міськрайонного суду Донецької області за адресою: Україна, Донецька область, м. Бахмут, вул. Миру, 5 каб. 306.

У випадку наявності інших вимог під час виконання судового доручення судом Російської Федерації, направити відповідні документи до суду запитуючої сторони.

Після виконання даного доручення протокол допиту відповідача та його письмові пояснення зі всіма зібраними матеріалами направити на адресу Артемівського міськрайонного суду Донецької області за адресою: Україна, Донецька область, м. Бахмут, вул. Миру, 5 каб. 306.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання договору довічного утримання, зупинити до надходження відповіді від іноземного суду або явки відповідача у судове засідання для розгляду справи по суті, залежно від події, яка станеться раніше.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет. Веб-адреса сторінки:http://arm.dn.court.gov.ua (стан розгляду справи).

Ухвала може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі до Донецького апеляційного суду через Артемівський міськрайонний суд Донецької області протягом п`ятнадцяти днів з дня її вручення.

В іншій частині ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя О.М. Лапченко