Провадження № 2/522/688/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАІНИ

22 квітня 2021 року м. Одеса

Приморський районний суд м. Одеси, у складі :

головуючого - судді Науменко А.В.

за участю секретаря - Звонецької І.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Приморського районного у місті Одесі відділі державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), Новоселицького районного відділу реєстрації актів цивільного стану Південно-західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) про встановлення факту неправильності запису про народження в акті громадянського стану та зобов`язання внести зміни до актового запису,-

В С Т А Н О В И В:

Заявник звернувся до суду з заявою, у якій просить встановити факт неправильності запису в акті цивільного стану № 167 від 19 вересня 1940 року про народження ОСОБА_1 (прізвище після одруження ОСОБА_1 ), в якому в графі «Батько» замість правильного прізвища батька « ОСОБА_2 » помилково зазначено « ОСОБА_2 », в графі «Мати» замість правильного прізвища матері « ОСОБА_3 » помилково зазначено « ОСОБА_2 », в графі « Громаданяка » замість її правильного прізвища « ОСОБА_3 » помилково зазначено « ОСОБА_2 »..

Заявник вимогу обґрунтовує тим, що заявник, ОСОБА_1 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Новоселиця Чернівецької області про що в книзі реєстрації актів про народження Новоселицького районного відділу реєстрації актів цивільного стану Чернівецької області 19 вересня 1940 року був зроблений відповідний запис № 167.

Позивач вказує, що її батько за національністю турок, у зв`язку з чим написання його прізвища має особливості, а саме у додаванні приставки « ОСОБА_2 », статі та приставки « ОСОБА_3 » для позначення жіночого роду. « ОСОБА_2 » і « ОСОБА_3 » - це складові частині тюркського прізвища і пишуться окремо або через дефіс.

При реєстрації в книзі актів про народження (актовий запис № 169 від 19.09.1940 року, складений відділом Новоселицького районного управління юстиції Чернівецької області) та у свідоцтві про народження пзивача були допущені помилки, а саме у написанні прізвища батька позивача замість правильного « ОСОБА_2 » було помилково вказано « ОСОБА_2 », у написанні прізвища моєї матері заміст правильного « ОСОБА_2 » було помилково вказано « ОСОБА_2 » та відповідно і прізвище позивача замість правильного « ОСОБА_3 » було помилково вказано « ОСОБА_2 ».

Позивач зазначає, що 04 жовтня 1944 року батько ОСОБА_2 був мобілізований РВК м. Новоселиці до трудової армії. 04 грудня 1944 року він етапом прибув у «Північний залізничний табір НКВС СРСР». ІНФОРМАЦІЯ_2 він помер та похований на цвинтарі лазарету Шежем, а сповіщення про смерть було спрямоване у «Бюро РАЦС» м. Сиктивкар Республіки Комі, що підтверджується архівною довідкою МВС РФ.

У 2013 року позивач звернулась із заявою щодо видачі витягу з Державного реєстру актів цивільного стану про шлюб ОСОБА_2 та ОСОБА_3

Проте, на свою заяву отримала відповідь від 25.10.2013 року начальника відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міського управління юстиції А.В. Ковальчук про те, що в актовому записі про шлюб № 129 від 19.12.1940 року складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Новоселицького районного управління юстиції в Чернівецькій області прізвище батьків зазначено як « ОСОБА_2 », а у свідоцтві про народження - « ОСОБА_2 », та зв`язку з цими розбіжностями, видати витяг не є можливим.

Також позивач зазначає, що у паспорті громадянки України прізвище матері також було зазначено як « ОСОБА_3 », про що свідчить свідоцтво про смерть матері, яке 05 лютого 2002 року видане відділом реєстрації актів громадського стану Жовтневого районного управління юстиції,м. Одеси на підставі паспорту вилученого після смерті. Таке ж прізвище- зазначено й в трудовій книжці матері а також у пенсійному посвідченні та у посвідченні ветерана праці.

В 2017 році позивач звернулась до Приморського районного у місті Одесі відділу державної- реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області (зараз Приморський районний у місті Одесі відділ Державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального, управління Міністерства юстиції (м. Одеса)) із заявою про внесення змін до актового запису про народження № 167 від 19.09.1940 року, складеного Новоселицьким районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області, а саме прізвища мого батька, матері та моє змінити з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 » та « ОСОБА_3 », але отримала висновок про відмову внесення змін, у зв`язку з чим вимушена звернутися до суду із позовом для захисту своїх прав.

Встановлення факту неправильності запису про народження потрібно для того, щоб позивач в наступному могла звернутися до суду з питанням про встановлення факту смерті та реабілітації батька, як необґрунтовано репресованої особи та офіційної реєстрації його смерті.

Ухвалою Приморського районного суду м. Одеси від 16 грудня 2020 року провадження по справі відкрито.

Заявниця у судове засідання не з`явилася, надала суду заяву в якій просила заяву про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задовольнити.

Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до Свідоцтва про народження ОСОБА_1 , батько ОСОБА_1 зазначено ОСОБА_2 , мати - ОСОБА_3 .

Згідно з Листом МВС РФ щодо довідки про смерть необгрунтовано репресованої особи

04 жовтня 1944 року батько ОСОБА_2 був мобілізований РВК м. Новоселиці до трудової армії. 04 грудня 1944 року він етапом прибув у «Північний залізничний табір НКВС СРСР». ІНФОРМАЦІЯ_2 він помер та похований на цвинтарі лазарету Шежем, а сповіщення про смерть було спрямоване у «Бюро РАЦС» м. Сиктивкар Республіки Комі.

Відповідно до Свідоцтва про смерть ОСОБА_3 , Витягу з трудової книжки на ім`я ОСОБА_3 , Посвідчення ветерана праці на ім`я ОСОБА_3 , Пенсійного посвідчення на ім`я ОСОБА_3 , прізвище матері зазначено як « ОСОБА_3 ».

Згідно з архівною довідкою з Державного архіву Чернівецької області від 03.09.2020 року від 27.08.2020 року № 1/1629 зазначено, що в документах архівного фонду «Книзі актів цивільного стану нинішньої Чернівецької області» в книзі реєстрації актів про одруження громадян м. Новоселиця, Новоселицького району, Чернівецької області є відомості про те, що ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_2 (так в документах), 23 років за національністю турок одружився з ОСОБА_3 , 21 рік, донькою ОСОБА_4 .

З урахуванням вищевикладеного, представлених заявником доказів, вбачається підтвердити твердження наведені в тексті позовної заяви та встановити факт неправильності запису в акті цивільного стану № 167 від 19 вересня 1940 року про народження ОСОБА_1 (прізвище після одруження ОСОБА_1 ), в якому в графі «Батько» замість правильного прізвища батька « ОСОБА_2 » помилково зазначено « ОСОБА_2 », в графі «Мати» замість правильного прізвища матері « ОСОБА_3 » помилково зазначено « ОСОБА_2 », в графі « Громаданяка » замість її правильного прізвища « ОСОБА_3 » помилково зазначено « ОСОБА_2 ».

Таким чином позовну заяву ОСОБА_1 до Новоселицького районного відділу реєстрації актів цивільного стану Південно-західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) про встановлення факту неправильності запису про народження в акті громадянського стану та зобов`язання внести зміни до актового запису слід задовольнити.

Щодо позовних вимог позивача до Приморського районного у місті Одесі відділі державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) слід відмовити у зв`язку з тим, що актовий запис про народження зберігається не в Приморському районному у місті Одеса відділі державної реєстрації актів цивільного стану Південно-міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), тому цей не є належним відповідачем по справі, що є підставою у відмові в задоволенні позову.

Керуючись ст. ст. 12, 13, 76,77, 141, 259, 263, 264, 265, 268,272,273 ЦПК України, -

У Х В А Л И В:

Позовні вимоги по справі за позовом ОСОБА_1 до Приморського районного у місті Одесі відділі державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), Новоселицького районного відділу реєстрації актів цивільного стану Південно-західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) про встановлення факту неправильності запису про народження в акті громадянського стану та зобов`язання внести зміни до актового запису- задовольнити.

Встановити факт неправильності запису в акті цивільного стану № 167 від 19 вересня 1940 року про народження ОСОБА_1 (прізвище після одруження ОСОБА_1 ), в якому в графі «Батько» замість правильного прізвища батька « ОСОБА_2 » помилково зазначено « ОСОБА_2 », в графі «Мати» замість правильного прізвища матері « ОСОБА_3 » помилково зазначено « ОСОБА_2 », в графі « Громаданяка » замість її правильного прізвища « ОСОБА_3 » помилково зазначено « ОСОБА_2 ».

Зобов`язати Новоселицький районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) внести зміни до актового запису № 167 від 19 вересня 1940 року про її народження вказавши в графі «Батько»:- « ОСОБА_2 », в графі мати: - « ОСОБА_3 », в графі « Громадянка »: - « ОСОБА_1 ».

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення, згідно ч.1 ст. 354 ЦПК України.

Повний текст рішення буде виготовлений 27.04.2021 року.

Суддя А.В. Науменко

23.04.21