ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА
провадження № 2-о/753/75/21
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"11" травня 2021 р. Дарницький районний суд м. Києва в складі:

головуючого судді КАЛІУШКА Ф.А.

при секретарі ПОСТАНОГОВІЙ І.О.

за участю сторін:

заявник не з`явився;

заінтересовані особи не з`явилися;

розглянувши в порядку окремого провадження у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи - Центральне міжрегіональне управління Державної міграційної служби у м. Києві та Київській області та Дарницький районний відділ Центрального міжрегіонального управління Державної міграційної служби у м. Києві та Київській області, про встановлення фактів, що мають юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

Заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , (надалі по тексту - заявник, ОСОБА_1 ) звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факти, що мають юридичне значення, а саме: факт народження ОСОБА_2 (російською мовою - ОСОБА_3 ) ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Селище Тиврівського району Вінницької області, яке стало територією України відповідно до Закону України «Про правонаступництво України»; та факт наявності родинних відносин з ОСОБА_2 (російською мовою - ОСОБА_3 ), ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Свої вимоги заявник вмотивував тим, що він є громадянином Російської Федерації та має намір набути громадянство України за територіальним походженням відповідно до ч. 1 ст. 8 Закону України «Про громадянство України», оскільки його баба ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Селище Тиврівського району Вінницької області, яке стало територією України відповідно до Закону України «Про правонаступництво України». Свідоцтво про народження ОСОБА_6 втрачено, проте заявник має в своєму розпорядженні інші документи, що містять відомості про зазначені дату та місце народження його бабусі.

Крім того, заявник зазначив, що через розбіжності документальної фіксації у російськомовних документах (свідоцтва про народження ОСОБА_7 , про шлюб ОСОБА_8 та ОСОБА_2 , про смерть ОСОБА_2 ) по батькові її баби як « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_2 », він позбавлений можливості документально довести, що ОСОБА_2 , яка записана російською мовою, як « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_2 », є однією особою, яка є його бабою.

З метою з`ясування достатності наявних документів для оформлення набуття громадянства із зазначених підстав та обставин, заявник звертався до Дарницького РВ Центрального міжрегіонального управління ДМС у м. Києві та Київській області, яке в листі від 16.07.2020 роз`яснило заявнику про необхідність звернення до суду для встановлення факту народження ОСОБА_2 на території, яка стала територією України.

У судове засідання заявник та його представник не з`явилися, про дату та час судового засідання були належним чином повідомлені, представник надав до суду клопотання про розгляд справи за їх відсутності.

Представники заінтересованих осіб Центрального міжрегіонального управління ДМС у м. Києві та Київській області та Оболонського районного відділу Центрального міжрегіонального управління ДМС у м. Києві та Київській області у судове засідання не з`явились, про дату та час судового засідання були належним чином повідомлені.

Суд, дослідивши письмові докази, наявні в матеріалах справи, всебічно перевіривши обставини, на яких вони ґрунтуються, у відповідності з нормами матеріального права, що підлягають застосуванню до даних правовідносин, дійшов висновку, що вимоги заявника підлягають задоволенню з наступних підстав.

Положеннями ст. 6 Закону України «Про громадянство» визначено підстави набуття громадянства України. Громадянство України набувається, зокрема за територіальним походженням (п. 2 ч. 1 ст. 6 Закону).

Згідно з ч. 1 ст. 8 Закону України «Про громадянство» особа, яка сама чи хоча б один з її батьків, дід чи баба, рідні (повнорідні та неповнорідні) брат чи сестра, син чи дочка, онук чи онука народилися або постійно проживали до 24 серпня 1991 року на території, яка стала територією України відповідно до Закону України «Про правонаступництво України», або яка сама чи хоча б один з її батьків, дід чи баба, рідні (повнорідні та неповнорідні) брат чи сестра народилися або постійно проживали на інших територіях, що входили на момент їх народження або під час їх постійного проживання до складу Української Народної Республіки, Західноукраїнської Народної Республіки, Української Держави, Української Соціалістичної Радянської Республіки, Закарпатської України, Української Радянської Соціалістичної Республіки (УРСР), і є особою без громадянства або іноземцем, який подав зобов`язання припинити іноземне громадянство, та подала заяву про набуття громадянства України, а також її неповнолітні діти реєструються громадянами України. Іноземці, які є громадянами (підданими) кількох держав, подають зобов`язання припинити громадянство всіх цих держав. Іноземці, яким надано статус біженця в Україні чи притулок в Україні, замість зобов`язання припинити іноземне громадянство подають декларацію про відмову особи, якій надано статус біженця в Україні чи притулок в Україні, від іноземного громадянства. Іноземці із числа осіб, зазначених у ч. 20 ст. 4 Закону України «Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства», замість зобов`язання припинити іноземне громадянство подають декларацію про відмову від іноземного громадянства особи, яка отримала посвідку на тимчасове проживання на підставі ч. 20 ст. 4 Закону України «Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства».

З аналізу наведеного вбачається, що однією з умов набуття громадянства України за територіальним походженням є факт народження або постійного проживання до 24 серпня 1991 року на території, яка стала територією України відповідно до Закону України «Про правонаступництво України», самого заявника або близького родича.

Перелік документів, які подаються для встановлення, оформлення та перевірки належності до громадянства України, прийняття до громадянства України, оформлення набуття громадянства України, припинення громадянства України, скасування рішень про оформлення набуття громадянства України, а також процедуру подання цих документів та провадження за ними, виконання прийнятих рішень з питань громадянства України визначається Порядком провадження за заявами і поданнями з питань громадянства України та виконання прийнятих рішень, затвердженим Указом Президента України від 27 березня 2001 року №215 (далі - Порядок).

Відповідно до п. 28 Порядку для оформлення набуття громадянства України за територіальним походженням особа, дід чи баба якої народилися до 24 серпня 1991 року на території, що стала територією України відповідно до Закону України «Про правонаступництво України», або на інших територіях, що входили на момент їх народження до складу Української Народної Республіки, Західноукраїнської Народної Республіки, Української Держави, Української Соціалістичної Радянської Республіки, Закарпатської України, Української Радянської Соціалістичної Республіки, подає документи, передбачені пп. "а"-"в" п. 24 цього Порядку, а також: а) документ, який підтверджує факт народження діда чи баби заявника на територіях, зазначених у абзаці 1 цього пункту; б) документи, що засвідчують родинні стосунки заявника відповідно з дідом чи бабою, які народилися на територіях, зазначених у абзаці першому цього пункту.

Як вбачається із поданої до суду заяви, свідоцтво про народження ОСОБА_6 не збереглось. При цьому, заявник намагався отримати в державній архівній установі України відомості щодо актового запису про народження бабусі на території України. Проте, Державний архів Вінницької області листом №07-1918/7 від 31.07.2019 повідомив про відсутність можливості надати архівну довідку про народження ОСОБА_2 , оскільки метричні книги про народження в с. Селище Вінницького повіту Подільської губернії (нині Тиврівського району Вінницької області) за 1910-1915 роки у фондах архіву відсутні.

Крім того, в поданій до суду заяві заявник відзначає, що через розбіжності документальної фіксації у російськомовних документах (свідоцтво про народження ОСОБА_7 , про шлюб ОСОБА_8 та ОСОБА_2 , про смерть ОСОБА_2 ) по батькові її баби як « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_2 », він позбавлений можливості документально довести, що ОСОБА_2 , яка записана російською мовою, як « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_2 », є однією особою, яка є його бабою.

Отже, ОСОБА_1 позбавлений можливості подати органу Державної міграційної служби документи, які б належним чином підтверджували факт народження ОСОБА_2 до 24.08.1991 р. на території, що стала територією України, та наявність між ними родинних стосунків.

Нормою п. 44 Порядку передбачено, що у разі відсутності документів, що підтверджують факт постійного проживання чи народження особи до ІНФОРМАЦІЯ_4 на території, яка стала територією України відповідно до Закону України «Про правонаступництво України», або на інших територіях, що входили на момент її народження чи під час її постійного проживання до складу Української Народної Республіки, Західноукраїнської Народної Республіки, Української Держави, Української Соціалістичної Радянської Республіки, Закарпатської України, Української Радянської Соціалістичної Республіки (УРСР), або документів, що підтверджують відповідні родинні стосунки, для оформлення набуття громадянства України подається відповідне рішення суду.

За положеннями ч. 1 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку підлягають встановленню факти: родинних відносин між фізичними особами; перебування фізичної особи на утриманні; каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру (ч. 1 ст. 315 ЦПК України).

У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення (ч. 2 ст. 315 ЦПК України).

Відповідно до п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Положеннями п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 визначено, що суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.

У матеріалах справи містяться належним чином засвідчені копії: повторного свідоцтва про смерть ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , серії НОМЕР_1 , виданого 30.07.2019 Гагарінським відділом РАЦС Управління РАЦС Москви, в якому в графі «місце народження» зазначено «с. Селище, Вінницький район, Вінницька область»; довідки про смерть №924 від 30.07.2019, виданої Гагарінським відділом РАЦС Управління РАЦС Москви, в якій містяться відомості про народження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Селище, Вінницького району Вінницької області та її належність до української національності; повторного свідоцтва про шлюб ОСОБА_8 та ОСОБА_2 , серії НОМЕР_2 , виданого 30.07.2019 Гагарінським відділом РАЦС Управління РАЦС Москви, в якому містяться відомості про зміну прізвища з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 » внаслідок реєстрації шлюбу від 26.06.1937 р., а також зазначено відомості про приналежність ОСОБА_2 до української національності; повторного свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 , виданого 10.08.2010р. Чертановським відділом РАЦС Управління РАЦС Москви, відповідно до якого ОСОБА_2 є матір`ю ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , а її батьком є ОСОБА_8 ; повторного свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , виданого 30.07.2019 р. Гагарінським відділом РАЦС Управління РАЦС Москви, відповідно до якого ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , є матір`ю ОСОБА_1 ; листа №07-1918/7 від 31.07.2019 Державного архіву Вінницької області, зі змісту якого вбачається, що с. Селищена даний момент розташовано на території Тиврівського району Вінницької області; експертного висновку №056/1755-m від 15.10.2019 Українського бюро лінгвістичних експертиз Національної академії наук України, відповідно до якого імена по батькові « ОСОБА_2 » (запис російською мовою) та « ОСОБА_3 » (запис російською мовою) в свідоцтвах про народження ОСОБА_7 , про шлюб ОСОБА_8 та ОСОБА_2 , про смерть ОСОБА_2 , пропри розбіжності в цих документах, є ідентичними та виникли внаслідок фіксації в офіційних документах розмовних варіантів особового імені ОСОБА_2 (ОСОБА_2) / рос. ОСОБА_2 - рос. ОСОБА_3.

Відповідно до Закону України «Про правонаступництво» від 12.09.1991 р., село Селище Тиврівського району Вінницької області з 16.07.1990 р. є територією України.

Дослідивши у сукупності та взаємозв`язку наведені докази, суд вважає доведеним той факт, що ОСОБА_2 (російською мовою - ОСОБА_3 ) народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Селище Тиврівського району Вінницької області, що стало територією України відповідно до Закону України «Про правонаступництво України».

При цьому, ОСОБА_2 (російською мовою - ОСОБА_3 ), ІНФОРМАЦІЯ_3 , є бабою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Зважаючи на положення чч. 1-2 ст. 315 ЦПК України, ураховуючи те, що встановлення наведених фактів безпосередньо породжує юридичні наслідки - надасть можливість заявнику набути громадянство України за територіальним походженням, ці факти можуть бути встановлені у судовому порядку.

На підставі викладеного та керуючись стст. 4, 5, 258, 263-265, 315 Цивільного процесуального кодексу України, суд, -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи - Центральне міжрегіональне управління Державної міграційної служби у м. Києві та Київській області та Дарницький районний відділ Центрального міжрегіонального управління Державної міграційної служби у м. Києві та Київській області, про встановлення фактів, що мають юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_2 (російською мовою - ОСОБА_3 ) народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Селище Тиврівського району Вінницької області, що стало територією України відповідно до Закону України «Про правонаступництво України».

Встановити факт, що ОСОБА_2 (російською мовою - ОСОБА_3 ), ІНФОРМАЦІЯ_3 , є бабою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відповідно до ч. 1 ст. 354 ЦПК України апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Відповідно до п. 15.5 Перехідних положень Цивільного процесуального кодексу України в редакції Закону № 2147-VIII від 03.10.2017, апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу. У разі порушення порядку подання апеляційної чи касаційної скарги відповідний суд повертає таку скаргу без розгляду.

СУДДЯ: КАЛІУШКО Ф.А.