УХВАЛА

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

26 квітня 2021 року Суддя Іллічівського районного суду Донецької області Мушкет О.О., ознайомившись з цивільною справою за заявою ОСОБА_1 про скасування судового наказу,

В С Т А Н О В И В:

23.04.2021 року ОСОБА_1 звернулась до Іллічівського районного суду м.Маріуполя Донецької області із заявою про скасування судового наказу Іллічівського районного суду м.Маріуполя Донецької області від 10.03.2021 року по справі №264/805/21.

Заява підлягає поверненню без розгляду, оскільки не відповідає вимогам ст.170 ЦПК України.

Відповідно до частини першої статті 9 ЦПК України цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою.

Частиною першою статті 10 Конституції України встановлено, що державною мовою в Україні є українська мова.

У рішенні Конституційного Суду України від 14 грудня 1999 року (справа №10-рп/99) зазначено, що українська мова як державна є обов`язковим засобом спілкування на всій території України при здійсненні повноважень органами державної влади та органами місцевого самоврядування (мова актів, роботи, діловодства, документації тощо), а також в інших публічних сферах суспільного життя, які визначаються законом (частина п`ята статті 10 Конституції України).

Відповідно до частини четвертої статті 9 ЦПК України учасники судового процесу, які не володіють або недостатньо володіють державною мовою, мають право робити заяви, надавати пояснення, виступати в суді і заявляти клопотання рідною мовою або мовою, якою вони володіють, користуючись при цьому послугами перекладача, в порядку, встановленому цим Кодексом.

З огляду на зазначене, заява про скасування судового наказу повинна бути викладена державною (українською) мовою.

Заявник не був позбавлений права звернутися до перекладача з метою приведення заяви про скасування судового наказу у відповідність до вимог закону.

Відповідно до ч.5 ст.170 ЦПК України, до заяви про скасування судового наказу додаються:

1) документ, що підтверджує сплату судового збору;

2) документ, що підтверджує повноваження представника боржника, якщо заява подається таким представником;

3) клопотання про поновлення пропущеного строку, якщо заява подається після спливу строку, передбаченого частиною першою цієї статті.

Так, згідно пп.4-2 п.1 ч.2 ЗУ «Про судовий збір», ставка судового збору за подачу до суду заяви про скасування судового наказу становить 0,05 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб, що складає в сумі 113,50 грн (сто тринадцять гривень п`ятдесят копійок).

При зверненні до суду із даною заявою позивачем не було додано до матеріалів справи документів, що підтверджує сплату судового збору. Також у позовній заяві не зазначаються підстави для звільнення від сплати судового збору або відстрочення заявнику сплату судового збору відповідно до закону.

Також слід зазначити, що прецедентна практика Європейського суду з прав людини виходить з того, що реалізуючи п.1 ст.6 Конвенції про захист прав людини ї основоположних свобод щодо доступності правосуддя та справедливого судового розгляду, кожна держава-учасниця цієї Конвенції вправі встановлювати правила судової процедури, в тому числі й процесуальні заборони і обмеження, зміст яких не допустити судовий процес у безладний рух.

Відповідно до ч.6 ст.170 ЦПК України, у разі подання неналежно оформленої заяви про скасування судового наказу суддя постановляє ухвалу про її повернення без розгляду не пізніше двох днів з дня її надходження до суду.

З огляду на викладене, вважаю, що а заява ОСОБА_1 про скасування судового наказу підлягає поверненню без розгляду.

Керуючись ч.6 ст.170 ЦПК України, суддя

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 про скасування судового наказу за заявою Товариства з обмеженою відповідальністю «Азовгаз» про стягнення заборгованості за оплату спожитого газу, 3% річних та інфляційні витрати повернути без розгляду.

Ухвала може бути оскаржена безпосередньо до Донецького апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошенні У разі якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, апеляційна скарга подається протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Суддя: О. О. Мушкет