09.08.2021 Справа № 469/433/21 2-о/469/28/21
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04 серпня 2021 року смт.Березанка

Березанський районний суд Миколаївської області у складі:

головуючого - судді Тавлуя В.В.,

за участю секретаря судового засідання - Рогозевич С.О.,

учасники справи:

заявники ОСОБА_1 , ОСОБА_2 - не з`явились,

представник заявників адвокат Дорошенко А.В. - не з`явилась,

заінтересована особа ОСОБА_3 - не з`явилась,

представник заінтересованої особи

ГУ ДПС у Миколаївській області - не з`явився,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт.Березанка цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересовані особи: ОСОБА_3 , Головне управління ДПС у Миколаївській області, про встановлення факту родинних відносин,-

в с т а н о в и в:

Заявники 31 травня 2021 року звернулись до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, у якій просили встановити, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матір`ю заявників ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

У обґрунтування заявлених вимог заявники зазначали, що вони є доньками ОСОБА_3 . Разом з тим, вони не можуть документально підтвердити їх родинні стосунки через помилки, допущені у правовстановлюючих документах, які підтверджують особи заявниць, у зв`язку з чим вимушені звернутися до суду за захистом своїх прав та інтересів.

Так, мати заявниць ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в с.Немиринці Ружинського району Житомирської області. 09.11.1969 року мати уклала шлюб з ОСОБА_5 та після реєстрації шлюбу змінила прізвище « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 ».

18 листопада 1993 року батьки заявників розлучилися, після розірвання шлюбу прізвище матері у свідоцтві про розірвання шлюбу зазначено як « ОСОБА_3 ».

При заміні паспорту в 45-річному віці, матері 24.10.2005 року Березанським РВ УМВС України в Миколаївській області видано паспорт серії НОМЕР_1 на ім`я ОСОБА_3 , в якому запис прізвища російською мовою зазначено як « ОСОБА_3 ».

Заявниця ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 і її батьками згідно свідоцтва про народження є ОСОБА_5 та ОСОБА_3 19.10.1991 року вона зареєструвала шлюб з ОСОБА_11 та після державної реєстрації шлюбу змінила прізвище на « ОСОБА_1 ». У подальшому 07.09.1993 року шлюб з ОСОБА_11 було розірвано і після розірвання шлюбу заявниці присвоєно дошлюбне прізвище, яке в свідоцтві про розірвання шлюбу російською мовою вказано « ОСОБА_1 ». При наступній реєстрації шлюбу 09.02.2004 року з ОСОБА_13 , після якого заявниця змінила прізвища на « ОСОБА_1 », у свідоцтві про одруження дівоче прізвище заявниці українською мовою зазначено як « ОСОБА_1 ».

Заявниця ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_6 та її батьками у свідоцтві про народження зазначені російською мовою « ОСОБА_15 » та « ОСОБА_3 ».

При отриманні паспорту громадянина України прізвище заявниці російською мовою вказано як « ОСОБА_1 », українською - « ОСОБА_1 ». На ім`я ОСОБА_2 11.08.2010 року надано Державною податковою адміністрацією України і індивідуальний ідентифікаційний номер НОМЕР_2 .

При народженні доньок заявниці ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , та ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , їх прізвище українською мовою вказано як « ОСОБА_8 », і їх матір`ю зазначено ОСОБА_2 . На прізвище « ОСОБА_8 » доньками отримано і паспорт громадянина України та присвоєно їм індивідуальний ідентифікаційний номер.

Заявниці зазначають, що розбіжності у написанні їх прізвищ сталися в результаті допущених помилок при перекладі з російської мови на українську.

06.03.2021 року ОСОБА_3 та заявниця ОСОБА_1 на ім`я ОСОБА_1 уклали нотаріально посвідчений договір дарування квартири, яка розташована за адресою: АДРЕСА_1 .

При укладенні договору дарування, нотаріусом їм було роз`яснено вимоги п.49.18.4 ст.49 Податкового кодексу України, щодо обов`язку ОСОБА_1 , враховуючи розбіжності в написанні прізвищ та відсутність документів підтверджуючих їх родинні зв`язки з матір`ю, звернутися до органу Державної податкової служби за місцем реєстрації свого місця проживання до 01 травня наступного року для подачі декларації про отриманий мною дохід.

Проте, оскільки заявниця ОСОБА_1 є дочкою ОСОБА_3 , вона не повинна сплачувати податок за дохід, отриманого нею у дарунок майна.

Крім вказаної квартири, матері ОСОБА_3 належать на праві власності 4 земельні ділянки та житловий будинок, які вона має намір подарувати заявницям, однак через розбіжність у написанні прізвищ у документах, що підтверджують їх родинні відносини, вони не можуть реалізувати своє право на отримання дарунку за пільговою ставкою оподаткування, як між членами сім`ї першого ступеня споріднення.

У судове засідання заявники та їх представник Дорошенко А.В. не з`явилися, представник заявників надала до суду заяву про підтримання заявлених вимог у повному обсязі та розгляд справи за їх відсутності (а.с.74).

Заінтересована особа ОСОБА_3 у судове засідання не з`явилась, надала суду заяву про розгляд справи за її відсутності (а.с.75).

Представник заінтересованої особи Головного управління ДПС у Миколаївській області у судове засідання не з`явився, про місце, дату і час судового засідання повідомлений належним чином.

Виходячи з положень ст.223 ЦПК України, суд вважає, що неявка учасників справи не перешкоджає розгляду справи по суті.

Ддослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Як вбачається з копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_3 від 19 червня 1950 року та копії паспорту громадянина України, виданого Березанським РВ УМВС України 24 жовтня 2005 року, мати заявників ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_9 (а.с.16, 19).

Як вбачається з Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян від 12 травня 2021 року ОСОБА_3 09 листопада 1969 року уклала шлюб з ОСОБА_5 і змінила своє прізвище « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 » (а.с.20).

Згідно зі свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_4 від 30 листопада 1995 року, шлюб між ОСОБА_5 та ОСОБА_3 розірвано 18 листопада 1993 року, після розірвання шлюбу їй присвоєно прізвище « ОСОБА_3 » (а.с.21).

З копії свідоцтва про народження заявника ОСОБА_1 вбачається, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_10 і її батьками є ОСОБА_5 та ОСОБА_3 (а.с.22).

19 жовтня 1991 року заявниця зареєструвала шлюб з ОСОБА_11 та змінила прізвище « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 », що підтверджується витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про шлюб щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 6 від 12.05.2021 року (а.с.23).

Відповідно до свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_5 , виданого Березанським райвідділом РАГС Миколаївської області 07.09.1993 року, шлюб між заявницею та ОСОБА_11 розірвано і після розірвання шлюбу заявниці присвоєно дошлюбне прізвище, яке російською мовою вказано як « ОСОБА_1 » (а.с.24).

Згідно зі свідоцтва про одруження серії НОМЕР_6 , виданого Коблівською сільською радою 09 лютого 2004 року, заявниця уклала шлюб з ОСОБА_13 і змінила своє дівоче прізвище, яке українською мовою зазначено як « ОСОБА_1 » на « ОСОБА_1 » (а.с.25).

З копії свідоцтва про народження заявника ОСОБА_2 , виданого російською мовою, вбачається, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_11 і її батьками є « ОСОБА_15 » та « ОСОБА_3 » (а.с.28).

Паспорт громадянина України серії НОМЕР_7 , видано заявниці Березанським РВ УМВС України в Миколаївській області 30.03.2005 року на прізвище « ОСОБА_1 », яке російською мовою має написання « ОСОБА_1 » (а.с.12).

Факт родинних відносин підтверджується даними погосподарських книг Коблівської сільської ради за 1991-2021 роки.

Так, згідно даних погосподарської книги Коблівської сільської ради за 1991-1995 р.р., особовий рахунок № НОМЕР_8 , книга № НОМЕР_9 , яка велася російською мовою, за адресою АДРЕСА_2 зареєстровані: « ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , муж - ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , сын ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , дочь - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_15 , дочь - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_16 »;

- згідно особового рахунку № НОМЕР_10 за період 1996-2000 р.р. за цією ж адресою, (записи виконані українською мовою) до членів господарства входять: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_17 , дочка ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_18 , дочка ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_19 , онука ОСОБА_24 , ІНФОРМАЦІЯ_20 , син ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_21 ;

- в особовому рахунку без номера за період 2001-2005 р.р. в погосподарській книзі за цією ж адресою зареєстровані ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_17 , дочка ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_18 , дочка ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_19 , онука ОСОБА_24 , ІНФОРМАЦІЯ_20 , онука ОСОБА_29 , ІНФОРМАЦІЯ_22 ;

- в особовому рахунку № НОМЕР_11 за адресою: АДРЕСА_1 , за період 2006-2010 р.р. зареєстровані ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_17 , дочка ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_18 , онука ОСОБА_29 , ІНФОРМАЦІЯ_22 , онука ОСОБА_24 , ІНФОРМАЦІЯ_20 та ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_23 ;

- в обліковій картці об`єкта погосподарського обліку за 2011-2015 роки № НОМЕР_12 за адресою: АДРЕСА_1 , зареєстровані: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_18 , дочка ОСОБА_29 , ІНФОРМАЦІЯ_22 , ОСОБА_30 , ІНФОРМАЦІЯ_20 , чоловік ОСОБА_13 ІНФОРМАЦІЯ_23 , ОСОБА_3 ;

- в обліковій картці об`єкта погосподарського обліку за адресою: АДРЕСА_3 , на 2018-2021 роки, зареєстровані ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_17 та ОСОБА_31 , ІНФОРМАЦІЯ_24 (а.с.49-63).

Згідно з договором дарування квартири від 06 березня 20021 року, посвідченим приватним нотаріусом Березанського районного нотаріального округу Миколаївської області Мартинюком П.М. та зареєстрованим в реєстрі за № 62, ОСОБА_3 подарувала заявниці ОСОБА_1 квартиру за адресою: АДРЕСА_1 , що також підтверджується витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності за № 247216108 від 06.03.2021 року (а.с.33-35).

Як вбачається з матеріалів справи, ОСОБА_3 належать на праві власності земельні ділянки:

- площею 2.00 га для ведення особистого селянського господарства з кадастровим номером :03:000:0035, яка розташована в межах території Коблівської сільської ради Березанського району Миколаївської області,

- площею 0,1169 для будівництва і обслуговування жилого будинку, господарських будівель і споруд (присадибна ділянка) з кадастровим номером :05:031:0017, яка розташована в с.Коблеве,

- загальною площею 3,1643 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва з кадастровими номерами :03:000:0924, :02:000:2255, яка розташована на території Немириницької сільської ради Ружинського району Житомирської області,

-загальною площею 0,84 га для ведення особистого селянського господарства, яка розташована в межах території Коблівської сільської ради Березанського району Миколаївської області, з кадастровим номером :01:000:0092,

- житловий будинок з господарськими та побутовими спорудами та будівлями за адресою: АДРЕСА_3 (а.с.36-48).

Таким чином суд вважає, що факт родинних відносин між ОСОБА_3 та заявниками підтверджений належними та допустимими доказами.

Оскільки встановлення даного факту має для заявників юридичне значення, так як підтверджує їх право на нульову ставку оподаткування при оформленні договору дарування майна, права та інтереси заявників підлягають захисту у судовому порядку.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.12, 13, 258, 259, 263-265, 315-319 ЦПК України, суд -

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересовані особи: ОСОБА_3 , Головне управління ДПС у Миколаївській області, про встановлення факту родинних відносин задовольнити.

Встановити, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Рішення може бути оскаржене у апеляційному порядку протягом тридцяти днів з дня виготовлення повного тексту рішення шляхом подання апеляційної скарги до Миколаївського апеляційного суду.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Дата складення повного тексту рішення 09 серпня 2021 року.

Суддя: