Справа № 581/194/21
Провадження № 2-о/581/12/21
Р І Ш Е Н Н Я

і м е н е м У к р а ї н и

19 квітня 2021 року селище Липова Долина

Липоводолинський районний суд Сумської області у складі судді Сізова Д.В.,

з участю секретаря судового засідання Самілик Н.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа: приватний нотаріус Липоводолинського районного нотаріального округу Бондаренко Оксана Володимирівна,

про встановлення фактів родинних відносин,

в с т а н о в и в :

5 квітня 2021 року ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до суду із вказаною заявою, яку обґрунтовують такими обставинами.

Вказують, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла ОСОБА_3 . Її спадкоємці: син - ОСОБА_2 , та онука - ОСОБА_1 (за заповітом), у встановлений законом строк прийняли спадщину, звернувшись до приватного нотаріуса із відповідними заявами, заведена спадкова справа № 81/2020. Під час оформлення спадщини нотаріусом було виявлено розбіжності у написанні прізвищ спадкоємців. У свідоцтвах про народження та інших документах їхні прізвища були зазначені російською мовою « ОСОБА_4 » та українською - « ОСОБА_4 », що є відмінним від прізвища спадкодавця та унеможливлює встановлення між ними родинних відносин.

Просять суд встановити юридичний факт того, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та бабою ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

У судове засідання учасники судового процесу не з`явилися, про час та місце розгляду справи повідомлені належним чином. Від заявника ОСОБА_2 та представника ОСОБА_1 - адвоката Маківського В.В. надійшли заяви, у яких вони підтримують свою заяву про встановлення юридичних фактів у повному обсязі та просять її розглянути без їх присутності.

Дослідивши матеріали справи, суд дійшов таких висновків.

Із матеріалів справи вбачається, що ОСОБА_3 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 у с. Іллірія Лутугинського району Луганської області (а.с. 20-21).

30 січня 1962 року в населеному пункті шахти № 7, 8 Краснолуцького району Луганської області народився « ОСОБА_2 » (російською мовою), його батьками записані « ОСОБА_7 » (російською мовою) та « ОСОБА_8 » (російською мовою) (а.с.15).

Згідно із витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження вбачається, що ОСОБА_2 , народився ІНФОРМАЦІЯ_5 у м. Вахрушеве, м. Красний Луч Луганської області, його батьками записані ОСОБА_7 та ОСОБА_3 ( а.с.28).

Із копії свідоцтва про восьмирічну освіту № НОМЕР_1 від 17 червня 1978 року вбачається, що ОСОБА_2 , 1962 року народження, у 1978 році закінчив середню загальноосвітню школу № 23 у м. Вахрушево-2 Краснолуцької міськради Ворошиловградської області (31).

Із копії диплому № НОМЕР_2 від 16 липня 1981 року вбачається, що ОСОБА_2 16 липня 1981 року закінчив ПТУ № 35 міста Красний Луч Ворошиловградської області (а.с. 30).

4 березня 1999 року ОСОБА_2 , який ІНФОРМАЦІЯ_5 народився у м. Вахрушево-2 Луганської області, документований паспортом громадянина України серії НОМЕР_3 . Із 26 квітня 1999 року зареєстрований по АДРЕСА_1 (а.с. 8).

ІНФОРМАЦІЯ_6 в м. Вахрушево Ворошиловградської області УССР народилася « ОСОБА_9 » (російською мовою), її батьками записані « ОСОБА_2 » (російською мовою) та « ОСОБА_10 » (російською мовою) (а.с.16).

Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження вбачається, що ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , народилася у м. Вахрушеве Луганської області, її батьками записані ОСОБА_2 та ОСОБА_12 ( а.с.51).

30 вересня 2015 року ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уклала шлюб з ОСОБА_13 , узявши прізвище чоловіка ОСОБА_14 (а.с. 17).

23 жовтня 2007 року ОСОБА_3 заповіла усе своє майно ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Заповіт посвідчено спеціалістом по виконанню нотаріальних дій виконкому Вахрушевської міської ради Бабешко Л.В. за реєстровим № 396 (а.с.18).

ІНФОРМАЦІЯ_7 померла ОСОБА_3 (а.с. 19, 23-27).

23 грудня 2020 року ОСОБА_2 звернувся до приватного нотаріуса Липоводолинського нотаріального округу Бондаренко О.В. із заявою про прийняття спадщини після смерті матері ОСОБА_3 , заведено спадкову справу № 81/2020 (а.с. 41).

28 січня 2021 року ОСОБА_1 звернувся до приватного нотаріуса Липоводолинського нотаріального округу Бондаренко О.В. із заявою про прийняття спадщини після смерті баби ОСОБА_3 (а.с. 46).

Із листа приватного нотаріуса Липоводолинського нотаріального округу Бондаренко О.В. від 15 лютого 2021 року вбачається, що у матеріалах заведеної після смерті ОСОБА_3 спадкової справи № 81/2020 виявлені розбіжності у прізвищах спадкоємців та спадкодавця (а.с. 32).

Відповідно до ч. 1, 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені факти родинних відносин між фізичними особами, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Звернутися до суду із заявою про встановлення факту за правилами окремого провадження особа вправі лише у випадку, якщо виникнення права на спадкування залежить від доведеності певних фактів.

Із матеріалів справи вбачається, що встановлення зазначених фактів заявникам. необхідні для оформлення спадкових прав, після смерті ОСОБА_3 , яка настала ІНФОРМАЦІЯ_7 .

Досліджені письмові докази вказують на те, що неоднакове написання прізвищ спадкодавця та заявників пов`язане з помилковим перекладом їхнього прізвища з російської мови на українську. Усі інші анкетні дані вказують на наявність поза розумним сумнівом родинних відносин, які просять встановити заявники.

За таких обставин, суд приходить до висновку, що дані факти, мають юридичне значення та доводяться наявними у матеріалах справи доказами, тому суд вважає можливим встановити факт того, що ОСОБА_3 , є матір`ю та бабою ОСОБА_2 та ОСОБА_1 відповідно.

Керуючись ст. 259, 263-265 ЦПК України, суд

в и р і ш и в :

Заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 задовольнити.

Встановити юридичний факт того, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Встановити юридичний факт того, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є бабою ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення суду може бути оскаржено до Сумського апеляційного суду через Липоводолинський районний суд Сумської області протягом 30 днів з дня його проголошення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Заявник: ОСОБА_1 ; АДРЕСА_2 ; РНОКПП: НОМЕР_4 .

Заявник: ОСОБА_2 ; АДРЕСА_1 ; РНОКПП: НОМЕР_5 .

Заінтересована особа: приватний нотаріус Липоводолинського районного нотаріального округу Бондаренко Оксана Володимирівна; вул. Роменська, 10, сел. Липова Долина, Сумська область.

Суддя Д. В. Сізов