У Х В А Л А

про відкриття провадження

18.08.2021

м. Лозова Харківської області

Суддя Лозівського міськрайонного суду Харківської області

Харабадзе К.Ш.,

Справа № 629/4392/21

Номер провадження 2-о/629/88/21

заявник ОСОБА_1

заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Харківській області

розглянувши цивільну справу про встановлення факту, що має юридичне значення:

у с т а н о в и в :

До суду в порядку окремого провадження звернувся заявник з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме родинних відносин, посилаючись на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла мати заявника ОСОБА_2 . На даний час заявник звернулась до відділу опрацювання пенсійної документації №3 (Лозова) щодо отримання допомоги на поховання ОСОБА_2 , однак отримала відмову, з тієї причини, що, по-батькові померлої, у всіх документах значиться на російській мові як « ОСОБА_3 », також в картці платника податків по-батькові померлої ОСОБА_2 записано на українській мові « ОСОБА_4 », а у свідоцтві про смерть на українській мові було записано « ОСОБА_5 », через невірний переклад з російської мови на українську. На даний час документи не можуть прийняти до уваги при виплаті допомоги на поховання, оскільки необхідно підтвердити, що « ОСОБА_2 » (російською мовою) та « ОСОБА_2 » і « ОСОБА_6 » (українською мовою) - це одна і та ж особа. На підставі вищевикладеного, просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме те, що ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження: с. Розумне, Белгородської області, що померла ІНФОРМАЦІЯ_1 - згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 , виданого Лозівським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Східного межрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Харків) є однією і тією ж особою - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження: с. Розумне, Бєлгородської області, що була зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 .

Дана заява подана з додержанням вимог статті 315 ЦПК України та повинна розглядатися в порядку спрощеного позовного провадження з викликом сторін.

Керуючись ст.ст. 84, 91, 116, 187, 258, 260 ЦПК України, суддя,

у х в а л и в:

Відкрити провадження у даній цивільній справі.

Призначити судове засідання у справі на 12 годину 00 хвилин 13.09.2021 в залі Лозівського міськрайонного суду Харківської області, з повідомленням (викликом) сторін.

Заявнику в строк до 13.09.2021, подати до суду, у разі наявності, докази в обґрунтування заявлених вимог, які не були додані до заяви. Якщо доказ не може бути поданий у встановлений законом строк з об`єктивних причин, учасник справи повинен про це письмово повідомити суд та зазначити: доказ, який не може бути подано; причини, з яких доказ не може бути подано у зазначений строк; докази, які підтверджують, що особа здійснила всі залежні від неї дії, спрямовані на отримання вказаного доказу. Докази, не подані у встановлений законом або судом строк, до розгляду судом не приймаються, крім випадку, коли особа, яка їх подає, обґрунтувала неможливість їх подання у вказаний строк з причин, що не залежали від неї.

Направити заінтересованій особі копію заяви з копіями доданих до неї документів та встановити строк до 13.09.2021 для подання пояснень щодо заяви.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи, що розглядається на веб-адресі сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за посиланням: court.gov.ua/fair/sud2025/.

Копію ухвали направити сторонам у справі.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.

Суддя К.Ш. Харабадзе