Справа № 265/6365/21
Провадження № 2/265/1479/21
У Х В А Л А

25 серпня 2021 року місто Маріуполь

Орджонікідзевський районний суд міста Маріуполя Донецької області у складі:

головуючого судді Козлова Д. О.,

при секретарі Дрьомовій О. В.,

розглянувши у підготовчому судовому засіданні в залі суду справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання дитини, -

В С Т А Н О В И В:

Позивачка, ОСОБА_1 , звернулась до суду 3 серпня 2021 року із вказаним позовом до ОСОБА_2 з вимогою про стягнення аліментів на свою користь на утримання доньки, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в розмірі 1/3 частки від усіх видів доходів відповідача щомісячно до досягнення дитиною повноліття, провадження по яким ухвалою суду від 25 серпня 2021 року було видідено в окреме провадження.

Судом встановлено, що відповідач, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є громадянином Російської Федерації (паспорт НОМЕР_1 виданий 4 липня 2019 року УВС Росії по Липецькій області) та зареєстрований в деревні АДРЕСА_1 .

Відповідно до ст. 498, 499 ЦПК у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави в порядку, встановленому ЦПК або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому ЦПК або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Зміст і форма судового доручення про надання правової допомоги мають відповідати вимогам міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

При цьому за ч. 3 ст. 499 ЦПК судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою, до якого додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до «Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах», ратифіковану Україною 10 листопада 1994 року, така Конвенція застосовується у відносинах України, зокрема, з Російською Федерацією.

Згідно із ч. 1 ст. 32 «Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах», ратифікованої Україною 10 листопада 1994 року, правовідносини батьків та дітей визначаються законодавством Договірної Сторони, на території якої постійно мешкають діти.

Враховуючи встановлені обставини справи, перебування на утриманні позивачки доньки, ОСОБА_3 , на підставі ст. 498, 499 ЦПК для розгляду наявного спору суду слід вручити документи на території Російської Федерації, резидентом якої є відповідач, ОСОБА_2 , внаслідок чого суд вважає за потрібне звернутися з відповідним судовим дорученням до компетентного органу Російської Федерації в порядку, встановленому «Конвенцією про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах» від 22 січня 1993 року.

Отже, виконавши дії, передбачені ст. 197 ЦПК України, суд вважає можливим підготовче провадження по справі закрити та призначити справу до судового розгляду.

На підставі п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК суд може з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Керуючись ст. 197, 252, 498, 499 ЦПК,

У Х В А Л И В:

Закрити підготовче провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання дитини.

Призначити розгляд справи за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання дитини у судовому засіданні в приміщенні Орджонікідзевського районного суду міста Маріуполя Донецької області за адресою: проспект Перемоги 6, м. Маріуполь, Донецька область, Україна, 87500, - на 9 червня 2022 року об 9-00 год.

Визначити резервну дату розгляду справи у судовому засіданні в приміщенні Орджонікідзевського районного суду міста Маріуполя Донецької області за адресою: проспект Перемоги 6, м. Маріуполь, Донецька область, Україна, 87500, - на 11 серпня 2022 року об 9-00 год.

Звернутися до компетентного органу Російської Федерації із судовим дорученням в порядку, встановленому «Конвенцією про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах» від 22 січня 1993 року, з метою:

- вручення відповідачу, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянину Російської Федерації (паспорт НОМЕР_1 , виданий 4 липня 2019 року УВС Росії по Липецькій області), який зареєстрований в АДРЕСА_1 : копій позовної заяви ОСОБА_1 в частині стягнення аліментів на утримання дитини разом із копіями доданих до такої позовної заяви документів, а також копій процесуальних рішень, прийнятих судом;

- повідомлення відповідача, ОСОБА_2 , що розгляд справи призначений на 9 червня 2022 року об 9-00 год., а резервна дата розгляду такої справи визначена судом на 11 серпня 2022 року об 9-00 год.

Зобов`язати ОСОБА_1 до 9 вересня 2021 року здійснити та надати суду належним чином посвідчений переклад російською мовою у двох примірниках: ухвали суду від 25 серпня 2021 року про виділення в окреме провадження позовних вимог ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання дитини; ухвали суду від 25 серпня 2021 року про звернення із судовим дорученням; позовної заяви ОСОБА_1 та доданих до неї документів - для вручення їх відповідачу в рамках виконання судового доручення на підставі «Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах» від 22 січня 1993 року.

Провадження по справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів на утримання дитини - зупинити до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання.

Ухвалу складено та підписано 25 серпня 2021 року.

Суддя