_________________________________________________________________________________________________________________________
Провадження № 6/947/554/21
УХВАЛА

18.08.2021 року

Суддя Київського районного суду м. Одеси Калініченко Л.В., розглянувши заяву ОСОБА_1 про надання дозволу на виконання рішення Київського районного суду міста Одеси від 02.02.2021 року по справі №947/31449/20 на території Польщі,

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Київського районного суду міста Одеси на розгляді перебувала цивільна справа №947/31449/20 за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про розірвання шлюбу та стягнення аліментів, за наслідком розгляду якої 02.02.2021 року Київським районним судом міста Одеси ухвалено рішення, яким позов задоволено частково.

07.08.2021 року позивачкою надано до суду заяву про надання дозволу на виконання рішення на території Польщі.

Відповідно до автоматизованої системи документообігу справу за вказаною заявою було розподілено судді Калініченко Л.В.

Оглянувши зазначену заяву, суд дійшов до наступного.

Цивільний процесуальний кодекс України визначає юрисдикцію та повноваження загальних судів щодо цивільних спорів та інших визначених цим Кодексом справ, встановлює порядок здійснення цивільного судочинства (ст.1 ЦПК України).

Нормами ЦПК України, а саме главою 1 розділу ІХ визначено порядок визнання та звернення до виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню.

У відповідності до вимог статті 462 ЦПК України в Україні визнаються та виконуються рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ), якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Отже, нормами ЦПК України передбачено надання дозволу лише на визнання і виконання рішень іноземного суду.

Розгляд поданої заявником заяви з надання дозволу на виконання рішення суду України на території іноземної держави, нормами ЦПК України не передбачено.

Частиною 9 статті 10 ЦПК України передбачено, що якщо спірні відносини не врегульовані законом, суд застосовує закон, що регулює подібні за змістом відносини (аналогія закону), а за відсутності такого - суд виходить із загальних засад законодавства (аналогія права).

Відповідно до ч.4 ст. 466 ЦПК України, суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

Цивільним процесуальним кодексом України не регламентовано порядок розгляду такого виду заяв, за наслідком чого суд вважає, що з урахуванням ч. 9 ст. 10 ЦПК України положення статті ст.466 ЦПК України підлягають застосуванню.

З урахуванням викладеного, подана ОСОБА_1 заява про надання дозволу на виконання рішення Київського районного суду міста Одеси від 02.02.2021 року по справі №947/31449/20 на території Польщі підлягає поверненню заявнику без розгляду.

Одночасно суд вважає за необхідне роз`яснити заявнику, що можливість виконання певних категорій рішень, винесених судами однієї Договірної Сторони, на території іншої Договірної Сторони передбачена чинними міжнародними договорами України про надання правової допомоги у цивільних або сімейних справах.

24 травня 1993 року між Україною та Польщею укладено Договір про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, ратифікований Верховною Радою України 4 лютого 1994 року.

Розділом VIІ вказаного договору передбачено порядок визнання і виконання рішень, відповідно до якого Договірні Сторони визнають і виконують на своїй території рішення, винесені на території іншої Договірної Сторони.

За наслідком викладеного, суд роз`яснює Вам, що виконання рішення Київського районного суду міста Одеси від 02.02.2021 року по справі №947/31449/20 на території Польщі, проводиться у відповідності до порядку і вимог Розділу VIІ Договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, ратифікований Верховною Радою України 4 лютого 1994 року.

Керуючись ст.ст. 10, 352-354, 466 ЦПК України,

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 про надання дозволу на виконання рішення Київського районного суду міста Одеси від 02.02.2021 року по справі №947/31449/20 на території Польщі - повернути заявнику без розгляду.

Ухвала суду набирає законної сили з моменту її підписання.

На ухвалу може бути подана апеляційна скарга до Одеського апеляційного суду шляхом подання її до Київського районного суду м. Одеси протягом п`ятнадцяти днів з дня складення ухвали.

Суддя Калініченко Л. В.