Справа № 404/667/21
Номер провадження 2-о/404/18/21
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 серпня 2021 року Кіровський районний суд м. Кіровограда

в складі: головуючого судді - Мохонько В.В.,

за участі секретаря - Добровольської Т.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Кропивницькому справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Фортечний районний у місті Кропивницькому відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного Міжрегіонального управління юстиції Міністерства юстиції (м. Дніпро), Каховський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління юстиції Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту неправильності запису в актових записах,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою, в якій просить з врахуванням уточнення встановити юридичний факт неправильності запису в актовому записі про реєстрацію народження щодо ОСОБА_1 за №47 від 08.07.1973 року, складеного виконавчим комітетом Любимівської селищної ради Каховського району Херсонської області в відомостях про дитину: у прізвищі " ОСОБА_2 " замість правильного " ОСОБА_3 ", у написанні по батькові " ОСОБА_4 " замість правильного " ОСОБА_5 ", у відомостях про матір у прізвищі " ОСОБА_6 " замість правильного " ОСОБА_3 ", встановити юридичний факт неправильності запису в актовому записі про шлюб щодо ОСОБА_1 № 922 від 30.08.1991 року, складеного Фортечним районним у м. Кропивницькому відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Кіровоградській області в відомостях про дружину прізвище після реєстрації шлюбу « ОСОБА_7 » замість правильного « ОСОБА_8 », зобов`язати Каховський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління юстиції Міністерства юстиції (м. Одеса) внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 за № 47 від 08.07.1973 року, складеного виконавчим комітетом Любимівської селищної ради Каховського району Херсонської області, а саме: в відомостях про дитину виправити прізвище з " ОСОБА_2 " на " ОСОБА_3 ", по батькові з " ОСОБА_4 " на " ОСОБА_5 ", в відомостях про матір виправити прізвище з " ОСОБА_6 " на " ОСОБА_3 ", зобов`язати Фортечний районний у місті Кропивницькому відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного Міжрегіонального управління юстиції Міністерства юстиції (м. Дніпра) внести зміни до актового запису про шлюб № 922 від 30.08.1991 року складеного Фортечним районним у м. Кропивницькому відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управлінні юстиції у Кіровоградській області, а саме: в відомостях про дружину виправити прізвище після реєстрації шлюбу з " ОСОБА_7 " на " ОСОБА_8 ".

В обґрунтування заяви зазначає, що 26.07.2019 р. звернулась до Фортечного районного у місті Кропивницькому відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Кіровоградській області із заявою про внесення змін до актового запису про народження № 47 від 08.07.1973 року, складеного виконавчим комітетом Любимівської селищної ради Каховського району Херсонської області, а саме: в відомостях про дитину виправити прізвище з " ОСОБА_2 " на " ОСОБА_3 ", по батькові з " ОСОБА_4 " на " ОСОБА_5 ", у відомостях про матір виправиті прізвище з " ОСОБА_6 " на " ОСОБА_3 ". Внести зміни до актового запису про шлюб № 922 від 30.08.1991 року складеного Фортечним районним у м. Кропивницькому відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Кіровоградській області, а саме: у відомостях про дружину виправити прізвище після реєстрації шлюбу з " ОСОБА_7 " на " ОСОБА_8 ".

Висновком про відмову у внесенні змін до актового запису цивільною стану від 27.07.2019 року, Фортечним районним у м. Кропивницькому відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головною територіального управління юстиції у Кіровоградській області заявнику відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження № 47 від 08.07.1973 року та актового запису про шлюб № 922 від 30.08.1991 року у зв`язку з відсутністю актового запису про народження її колишнього чоловіка та у зв`язку з тим, що містяться помилки в актовому записі про шлюб, що унеможливлює внесення змін до актового запису про народження так як шлюб є підтверджувальним документом про зміну її прізвища.

Факт неправильності запису в акті громадянського стану має для заявника юридичне значення.

Ухвалою судді Кіровського районного суду м. Кіровограда від 16.02.2021 року відкрито провадження та призначено справу до розгляду.

Представник заявника в судове засідання не з`явилась, на електронну адресу суду направила заяву про розгляд справи у її відсутності, вимоги підтримала, просила задовольнити.

Заінтересовані особи, їх представники в судове засідання не з`явились, до суду подали заяви про розгляд справи у їх відсутності, проти вимог заявника не заперечили.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Глава 6 Розділу IV ЦПК України розкриває зміст судової діяльності з розгляду справ даної категорії. Факти, що мають юридичний характер - це факти, з якими закон пов`язує виникнення, зміну або припинення правовідносин.

Відповідно до ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення (ст. 315 ЦПК України).

У відповідності до п. 2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 і зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 р. за № 55/18793, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Такі зміни згідно п. 2.18. зазначених вище Правил вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Відповідно до роз`яснень Постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07.07.1995 року. «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису та постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.

Судом встановлено, відповідно до актового запису про народження заявника № 47 від 08.07.1973 року складеного виконавчим комітетом Любимівської селищної ради Каховського району Херсонської області у відомостях про дитину ІНФОРМАЦІЯ_1 вказано прізвище « ОСОБА_2 », ім`я « ОСОБА_9 », по батькові « ОСОБА_4 », у відомостя про батька вказано прізвище - « ОСОБА_3 », у відомостях про матір вказано прізвище- « ОСОБА_6 », що підтверджується Повним витягом з ДРАЦСГ вказаного актового запису за №3 від 30.01.2019 року.

Як вбачається із Повного витягу ДРАЦСГ №8 від 29.01.2019 року, актовий запис про шлюб № 922 від 30.08.1991 року складений Фортечним районним у м. Кропивницькому відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Кіровоградській області містить інформацію про нареченого- ОСОБА_10 та наречену- ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , прізвище якої після державної реєстрації шлюбу- ОСОБА_7 .

Відповідно до актового запису про розірвання першого шлюбу заявника № 64 від 26.01.1999 року, складеного Фортечним районним у місті Кропивницькому відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Кіровоградській області у відомостях про дружину вказано по батькові -« ОСОБА_5 ».

Згідно актового запису про другий шлюб заявника № 345 від 29.06.2004 року, складеного Фортечним районним у місті Кропивницькому відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Кіровоградській області в відомостях про дружину вказано по батькові - « ОСОБА_5 », ще підтверджується Повним витягом з ДРАЦСГ вказаного актового запису.

У відповідності до актового запису про розірвання другого шлюбу заявника № 345 від 29.06.2004 року, складеного Фортечним районним у місті Кропивницькому відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Кіровоградській області у відомостях про дружину вказано прізвище після розірвання шлюбу та внесення змін до актового запису - « ОСОБА_3 », по батькові -« ОСОБА_5 ».

Відповідно до актового запису про зміну імені заявника № 60 від 17.08.2004 року року, складеного Фортечним районним у місті Кропивницькому відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Кіровоградській області у відомостях про особу вказано прізвище після зміни -" ОСОБА_3 ", в відомостях про особу вказано по батькові - « ОСОБА_5 ».

Згідно паспорта заявника НОМЕР_1 виданого Кіровським ВМ Кіровоградського МВ УМВС України в Кіровоградській області 22.09.2004 року вказано по батькові ОСОБА_1 ».

Крім того, відповідно до актового запису про шлюб батьків заявника № 58 від 04.12.1971 року, складеного виконавчим комітетом Любимівської селищної ради Каховського району Херсонської області українською мовою в відомостях про чоловіка вказано прізвище до та після реєстрації шлюбу- « ОСОБА_3 », у відомостях про дружину вказано прізвище після реєстрації шлюбу - « ОСОБА_3 ».

В актовому записі про народження чоловіка заявниці № 5 від 26.02.1973 року, складеного відділом занятості і соціальних програм Астраханського району Акмолінської області Республіки Казахстан у відомостях про дитину та батька вказано прізвище - « ОСОБА_11 », у відомостях про матір вказано прізвище - « ОСОБА_11 ».

На виконання п. 2.7 Розділу II Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України

12.01.2002 року № 96/5, Фортечним районним у м. Кропивницькому відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головною територіального управління юстиції у Кіровоградській області направлено запит про правову допомогу (№ 267-14.24-05/06-04 від 29.01.2019 року, № 986-14.24-05-06-04 від 26.04.2019) щодо витребування копії актового запису про народження чоловіка заявника з ГУ Аппарату акіма м. Талдикорган Алматинської області Республіки Казахстан. Листом відділу державної реєстрації актів цивільного стану управління державної реєстрації ГТУЮ у Кіровоградській області повідомлено, що прохання про надання правової допомоги щодо витребування документа про народження ОСОБА_12 надіслано до «Апарату акіма м. Талдикорган» Алмаатинської області Республіки Казахстан. Відповідь не надійшла.

Згідно висновку Фортечним районним у м. Кропивницькому відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головною територіального управління юстиції у Кіровоградській області від 27.07.2019 року, ОСОБА_1 відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження № 47 від 08.07.1973 року та актового запису про шлюб № 922 від 30.08.1991 року у зв`язку з відсутністю актового запису про народження її колишнього чоловіка та у зв`язку з тим, що містяться помилки в актовому записі про шлюб, що унеможливлює внесення змін до актового запису про народження так як шлюб є підтверджувальним документом про зміну її прізвища.

Факт неправильності запису в актовому записі про реєстрацію народження щодо ОСОБА_1 за №47 від 08.07.1973 року, складеного виконавчим комітетом Любимівської селищної ради Каховського району Херсонської області в відомостях про дитину та про шлюб щодо ОСОБА_1 № 922 від 30.08.1991 року, складеного Фортечним районним у м. Кропивницькому відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Кіровоградській області підтверджується дослідженими письмовими доказами:

копією свідоцтва серії НОМЕР_2 про народження, де анкетні дані вказані російською мовою як « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 Родители: отец ОСОБА_15 , мать ОСОБА_16 »; свідоцтвом про неповну середню освіту від 10.06.1988 року та дипломом НОМЕР_3 від 29.06.1991 року, де анкетні дані вказані як « ОСОБА_1 »; свідоцтвом про розірвання шлюбу серії НОМЕР_4 , де анкетні дані заявника вказані як « ОСОБА_1 ».

Виходячи з вищезазначеного, суд вважає встановленим факт неправильності запису в актовому записі про реєстрацію народження щодо ОСОБА_1 за №47 від 08.07.1973 року, складеного виконавчим комітетом Любимівської селищної ради Каховського району Херсонської області в відомостях про дитину та в актовому записі про шлюб щодо ОСОБА_1 № 922 від 30.08.1991 року, складеного Фортечним районним у м. Кропивницькому відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Кіровоградській області в частині запису прізвища « ОСОБА_2 » замість правильного « ОСОБА_3 », у написанні по батькові « ОСОБА_4 » замість правильного « ОСОБА_5 », у відомостях про матір у прізвищі « ОСОБА_6 » замість правильного « ОСОБА_3 », прізвища після реєстрації шлюбу « ОСОБА_7 » замість правильного « ОСОБА_8 ».

З вищенаведених обставин, суд приходить до висновку про можливість задоволення заяви

Керуючись ст.ст. 76-80, 258, 293-294, 315-319 ЦПК України, суд,

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Фортечний районний у місті Кропивницькому відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного Міжрегіонального управління юстиції Міністерства юстиції (м. Дніпро), Каховський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління юстиції Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення факту неправильності запису в актових записах - задовольнити.

Встановити юридичний факт неправильності запису в актовому записі про реєстрацію народження щодо ОСОБА_1 за №47 від 08.07.1973 року, складеного виконавчим комітетом Любимівської селищної ради Каховського району Херсонської області в відомостях про дитину: у прізвищі " ОСОБА_2 " замість правильного " ОСОБА_3 ", у написанні по батькові " ОСОБА_4 " замість правильного " ОСОБА_5 ", в відомостях про матір у прізвищі " ОСОБА_6 " замість правильного " ОСОБА_3 ".

Встановити юридичний факт неправильності запису в актовому записі про шлюб щодо ОСОБА_1 № 922 від 30.08.1991 року, складеного Фортечним районним у м. Кропивницькому відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Кіровоградській області в відомостях про дружину прізвище після реєстрації шлюбу « ОСОБА_7 » замість правильного « ОСОБА_8 ».

Зобов`язати Каховський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління юстиції Міністерства юстиції (м. Одеса) внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 за № 47 від 08.07.1973 року, складеного виконавчим комітетом Любимівської селищної ради Каховського району Херсонської області, а саме: в відомостях про дитину виправити прізвище з " ОСОБА_2 " на " ОСОБА_3 ", по батькові з " ОСОБА_4 " на " ОСОБА_5 ", в відомостях про матір виправити прізвище з " ОСОБА_6 " на " ОСОБА_3 ".

Зобов`язати Фортечний районний у місті Кропивницькому відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного Міжрегіонального управління юстиції Міністерства юстиції (м. Дніпра) внести зміни до актового запису про шлюб № 922 від 30.08.1991 року складеного Фортечним районним у м. Кропивницькому відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управлінні юстиції у Кіровоградській області, а саме: в відомостях про дружину виправити прізвище після реєстрації шлюбу з " ОСОБА_7 " на " ОСОБА_8 ".

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Кропивницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

У відповідності до підпункту 15.5 пункту 15 частини 1 Розділу ХІІІ Перехідних положень ЦПК України, в редакції від 3 жовтня 2017 року, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди (Кіровський районний суд м. Кіровограда).

Відомості про учасників справи:

заявник: ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_5 ;

заінтересована особа: Фортечний районний у місті Кропивницькому відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Східного Міжрегіонального управління юстиції Міністерства юстиції (м. Дніпро), місцезнаходження: вул. Космонавта Попова, 26 в м. Кропивницькому, ;

заінтересована особа: Каховський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління юстиції Міністерства юстиції (м. Одеса), місцезнаходження: вул. Велика Куликовська, 160, м. Каховка, Херсонська область, .

Повний текст рішення суду 20.08.2021 року.

Суддя Кіровського районного

суду м. Кіровограда В.В.Мохонько