ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
____________________________________________________________________
Провадження № 22-ц/4820/561/21
ПОСТАНОВА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 квітня 2021 року м. Хмельницький

Хмельницький апеляційний суд у складі

колегії суддів судової палати з розгляду цивільних справ:

Талалай О. І. (суддя-доповідач), Корніюк А. П., П`єнта І. В.,

секретар судового засідання Філіпчук О. В.,

з участю позивачки ОСОБА_1 і її представника ОСОБА_2

розглянув у відкритому судовому засіданні цивільну справу № 686/23721/20 за апеляційною скаргою ОСОБА_1 і її представника ОСОБА_2 на рішення Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області від 27 січня 2021 року (суддя Козак О. В., повне судове рішення складено 08 лютого 2021 року) у справі за позовом ОСОБА_1 до Хмельницького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький), Балинцівської сільської ради про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану та зобов`язання внесення змін.

Заслухавши доповідача, пояснення учасників судового процесу, дослідивши матеріали справи, доводи апеляційної скарги, суд

у с т а н о в и в :

У вересні 2020 року ОСОБА_1 , звертаючись до суду із вказаним позовом, зазначала, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Трофанівка Снятинського району Івано-Франківської області. Виконавчий комітет Балинцівської сільської ради Снятинського району Івано-Франківської області 10 січня 1964 року склав актовий запис про її народження № 1. У зв`язку із втратою свідоцтва про народження звернулася до Хмельницького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) для отримання повторного свідоцтва про народження. При його отриманні виявила помилку у даті народження і звернулася із заявою про внесення змін до актового запису про народження. Відповідно до висновку № 175 від 03 червня 2020 року отримала відмову.

Тому позивачка просила встановити неправильність запису в акті цивільного стану № 1 від 10.01.1964 щодо дати її народження ІНФОРМАЦІЯ_2 та зобов`язати Хмельницький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) і Балинцівську сільську раду Снятинського району Івано-Франківської області внести зміни до актового запису № 1 від 10.01.1964 щодо дати її народження з 20 грудня 1963 року на 01 січня 1964 року.

Рішенням Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області від 27 січня 2021 року у позові відмовлено.

ОСОБА_1 і її представник ОСОБА_2 , не погоджуючись з рішенням суду першої інстанції, в апеляційній скарзі просять його скасувати та ухвалити нове судове рішення про задоволення позову. Посилаються на невідповідність висновків суду обставинам справи. Суд не надав належної оцінки доказам, доданим до позовної заяви і поклав в основу рішення документи, які відсутні у матеріалах справи і не були досліджені у судовому засіданні.

Ухвалою Хмельницького апеляційного суду від 18 березня 2021 року до участі у справі залучено правонаступника відповідача Балинцівської сільської ради Заболотівську селищну раду Коломийського району Івано-Франківської області.

У засіданні апеляційного суду ОСОБА_1 і її представник ОСОБА_2 апеляційну скаргу підтримали.

Відповідачі не з`явилися, про розгляд справи повідомлені належним чином.

Апеляційна скарга не підлягає задоволенню з таких підстав.

Згідно з частиною 1 статті 375 ЦПК України суд апеляційної інстанції залишає апеляційну скаргу без задоволення, а судове рішення без змін, якщо визнає, що суд першої інстанції ухвалив судове рішення з додержанням норм матеріального і процесуального права.

Суд першої інстанції правильно установив, що 27 травня 2020 року ОСОБА_1 (до реєстрації шлюбу ОСОБА_3 ) було видано повторне свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 , у якому зазначена дата її народження ІНФОРМАЦІЯ_2 .

У наданих до позовної заяви документах - паспорті громадянина України серії НОМЕР_2 , виданому 11.06.2013, атестаті про середню освіту серії НОМЕР_3 , виданому 21.06.1982, трудовій книжці серії НОМЕР_4 , виданій 03.11.1981, свідоцтві про восьмирічну освіту серії НОМЕР_5 , виданому 12.06.1979, атестаті про закінчення училища № НОМЕР_7, виданому 18.07.1981, закордонному паспорті № НОМЕР_6 , виданому 18.05.1992 дата народження ОСОБА_1 зазначена ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Відповідно до висновку Хмельницького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) № 175 від 03.06.2020 відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження ОСОБА_3 № 01 від 10.01.1964, складеного виконавчим комітетом Балинцівської сільської ради Снятинського району Івано-Франківської області щодо дати народження дитини з ІНФОРМАЦІЯ_3 на ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Наведені обставини підтверджуються матеріалами справи.

Відмовляючи у позові, суд виходив із недоведеності позовних вимог. За відсутності документального підтвердження допущеної помилки зміни до актового запису не можуть бути внесені.

Такий висновок суду відповідає обставинам справи і вимогам закону.

Відповідно до частин 2 - 4 статті 49 ЦК України актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо.

Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.

Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.

Згідно з частиною 3 статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі - Закон № 2398-VI) актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Актовий запис цивільного стану складається у двох примірниках. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.

Підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров`я документи, що підтверджують факт народження (частина 4 статті 13 Закону № 2398-VI).

За змістом частини 1 статті 19 Закону № 2398-VI повторна видача свідоцтва про державну реєстрацію актів цивільного стану, оригінал якого було вкрадено, загублено, пошкоджено чи знищено, та повторна видача свідоцтва у разі внесення змін до актового запису чи його поновлення здійснюються відділами державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичними представництвами і консульськими установами України на підставі актового запису цивільного стану за заявою особи, щодо якої складено запис, батьків, усиновлювачів, опікунів, піклувальників, представника закладу охорони здоров`я, навчального або іншого дитячого закладу, де постійно перебуває дитина, органу опіки та піклування.

На підставі частини 1 статті 22 цього Закону внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.

За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому.

У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання затверджуються Міністерством юстиції України (частина 5 статті 9 Закону № 2398-VI).

Згідно з пунктом 1.12. і 2.13.1. Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 та зареєстрованих в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 за № 55/18793, на підставі зібраних документів та за наслідками перевірки відділ державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичне представництво чи консульська установа України складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису (або декількох актових записів) цивільного стану або про відмову в цьому за формою, наведеною в додатку 2.

У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку мають бути чітко вказані причини відмови та зазначено про можливість її оскарження в судовому порядку.

Підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Хмельницький міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Хмельницький) у висновку № 175 відмовив заявниці у виправленні дати народження з 20.12.1963 на 01.01.1964 у зв`язку з відсутністю підстав для внесення такого виправлення та первинних документів, які б свідчили про допущену помилку.

Відповідно до матеріалів справи позивачка не надала документів, які б свідчили про помилку у зазначенні дати народження, допущену під час державної реєстрації її народження.

Ураховуючи відсутність документального підтвердження допущеної помилки в актовому записі, суд першої інстанції обґрунтовано дійшов висновку про відсутність правових підстав для зобов`язання відповідача внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 .

Апеляційний суд відхиляє доводи апеляційної скарги про те, що суд не взяв до уваги надані до позовної заяви документи, оскільки такі документи видані після складення актового запису про народження і вони не є підставою для внесення змін до актового запису про народження.

Документи, додані до апеляційної скарги, а саме письмове пояснення ОСОБА_4 , копії закордонного паспорта, виданого 19.01.2017, і документа про хрещення ОСОБА_5 , виданого 04.01.1964, апеляційний суд не бере до уваги з таких підстав.

Згідно з частиною третьою статті 367 ЦПК України докази, які не були подані до суду першої інстанції, приймаються судом лише у виняткових випадках, якщо учасник справи надав докази неможливості їх подання до суду першої інстанції з причин, що об`єктивно не залежали від нього.

При наданні документів до апеляційного суду позивачка не надала доказів неможливості подання їх до міськрайонного суду, як цього вимагає ЦПК України.

Доводи апеляційної скарги не спростовують встановлені у справі фактичні обставини та висновки, які обґрунтовано викладені у рішенні суду першої інстанцій, та зводяться до незгоди позивачки з висновками щодо їх оцінки.

Безпідставним є посилання в апеляційній скарзі на те, що суд поклав в основу рішення документи, які відсутні у матеріалах справи і не були досліджені у судовому засіданні.

Суд у рішенні не посилався як на докази на довідку медичного закладу, що підтверджує факт народження ОСОБА_1 , і на актовий запис, засвідчений підписом батьків, почесних батьків, які не були предметом дослідження у суді першої інстанції. У судовому рішенні викладено зміст висновку Хмельницького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління міністерства юстиції (м. Хмельницький) № 175 від 03 червня 2020 року про відмову у внесенні змін до актового запису, який містить посилання на зазначені документи.

Порушень норм процесуального права, які б були підставою для скасування рішення, судом не допущено.

Рішення суду першої інстанції ухвалено відповідно до норм матеріального права із додержанням норм процесуального права і підстав для його скасування у межах доводів апеляційної скарги немає.

Керуючись статтями 374, 375, 382, 384 ЦПК України, суд

п о с т а н о в и в :

Апеляційну скаргу ОСОБА_1 і її представника ОСОБА_2 залишити без задоволення.

Рішення Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області від 27 січня 2021 року залишити без змін.

Постанова набирає законної сили з дня її прийняття, проте може бути оскаржена у касаційному порядку до Верховного Суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Повне судове рішення складено 13 квітня 2021 року.

Суддя-доповідач О. І. Талалай

Судді А. П. Корніюк

І. В. П`єнта