Дело № 643/4466/21
Производство № 2-к/643/2/21
ОПРЕДЕЛЕНИЕ
12.04.2021 г. Харьков
Судья Московского районного суда г. Харькова Семенова Я.Ю., рассмотрев ходатайство ОСОБА_1 о признании решения иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению, -
ОСОБА_1 обратился в суд с ходатайством о признании решения иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению, а именно решения Ленинского районного суда г. Астрахань от 18 марта 2020 года.
Определением Московского районного суда г. Харькова от 22 марта 2021 года приняты к рассмотрению материалы ходатайства ОСОБА_1 о признании и предоставлении разрешения на исполнение на территории Украины решения Ленинского районного суда г. Астрахани Российской Федерации. Сообщено заинтересованному лицу Московскому районному в городе Харькове отделу государственной регистрации актов гражданского состояния Восточного межрегионального управления министерства юстиции (г. Харьков) о необходимости подать в месячный срок возможные возражения или пояснения относительно ходатайства.
08 апреля 2021 года в Московский районный суд г. Харькова поступило ходатайство от представителя Московского районного в городе Харькове отдела государственной регистрации актов гражданского состояния Восточного межрегионального управления министерства юстиции (г. Харьков) поступило ходатайство о рассмотрении ходатайства ОСОБА_1 в их отсутствие.
Суд, рассмотрев указанное выше ходатайство ОСОБА_1 и приложенные к нему документы, установил следующее.
Согласно ст. 81 Закона Украины «О международном частном праве» в Украине могут быть признаны и исполнены решения иностранных судов в делах, которые возникают из гражданских, трудовых, семейных и хозяйственных правоотношений, приговоры иностранных судов в уголовных производствах в части, которые касаются возмещения ущерба и причиненных убытках, а также решениях иностранных арбитражей и иных органов иностранных государств, к компетенции которых относятся рассмотрение гражданских и хозяйственных дел, которые вступили в законную силу, кроме случаев, предусмотренных частью второй данной статьи.
Согласно ст. 462 ГПК Украины решение иностранного суда (суда иностранного государства, иных компетентных органов иностранных государств, к компетенции которых относится рассмотрение гражданских дел) признаются и исполняются в Украине, если их признание и исполнение предусмотрено международным договором, согласие на обязательность которого предоставлена Верховным Советом Украины, или по принципу взаимности. В случае если признание и исполнение решения иностранного суда зависит от принципа взаимности, считается, что он существует, поскольку не доказано иное.
Согласно со ст. 471 ГПК Украины решения иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению, признается в Украине, если его признание предусмотрено международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлена Верховным Советом Украины, или по принципу взаимности.
В соответствии с ч. 1 ст. 472 ГПК Украины ходатайство о признании решения иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению, подается заинтересованным лицом в суд в порядке, установленном статьями 464-466 данного Кодекса для подачи ходатайства о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда, с учетом особенностей, определенных данной главой.
По содержанию ч. 2 ст. ст. 472 ГПК Украины к ходатайству о признании решения иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению, прилагаются такие документы:
1) заверенная в установленном порядке копия решения иностранного суда, о признании которого возбуждается ходатайство;
2) официальный документ о том, что решение иностранного суда вступило в законную силу, если это не указано в самом решении;
3) заверенный в соответствии с законодательством перевод перечисленных документов на украинском языке или на языке, предусмотренном международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено Верховным Советом Украины.
В соответствии с ч. 1 ст. 466 ГПК Украины ходатайство о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда подается в письменной форме и должно иметь:
1) имя (наименование) лица, которое подает ходатайство, указание его места жительства (пребывания) либо местонахождения;
2) имя (наименование) должника, указание его места проживания (пребывания), его местонахождение или местонахождение его имущества в Украине;
3) мотивы подачи ходатайства.
К ходатайству о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда прилагаются документы, предусмотренные международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено Верховным Советом Украины.
Частями 2 та 3 статьи 466 ГПК Украины установлено, что к ходатайству о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда прилагаются документы, предусмотренные международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлена Верховным Судом Украины.
Если международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено Верховным Советом Украины, не определен перечень документов, которые должны прилагаться к ходатайству, либо в отсутствии такого договора, к ходатайству прилагаются такие документы:
1) заверенная в установленном порядке копия решения иностранного суда о принудительном исполнении которого подается ходатайство;
2) официальный документ о том, что решение иностранного суда вступило в законную силу (если это не указано в самом решении);
3) документ, который свидетельствует, что сторона, относительно которой постановлено решение иностранного суда и которая не принимала участия в судебном процессе, была надлежащим образом уведомлена о дате, времени и месте рассмотрения дела;
4) документ, который определяет, в какой части или с какого времени решение иностранного суда подлежит исполнению (если оно уже исполнялось раньше);
5) документ, который удостоверяет полномочия представителя (если ходатайство подается представителем);
6) удостоверенный в соответствии с законодательством перевод перечисленных документов на украинский язык либо на язык, предусмотренный международными договорами Украины.
Вместе с тем, заявителем не приложены к ходатайству удостоверенный в соответствии с законодательством перевод перечисленных документов на украинский язык либо на язык, предусмотренный международными договорами, согласие на обязательность которых предоставлено Верховным Советом Украины.
Согласно с правилами ч. 4 ст. 466 ГПК Украины суд, установив, что ходатайство и документы, которые прилагаются к нему, не оформлено в соответствии с требованиями, предусмотренными данной главой, или к ходатайству не приложены все перечисленные документы, оставляет его без рассмотрения и возвращает ходатайство вместе с документами, которые приложены к нему, лицу, которое его подало.
Ввиду того, что ходатайство не оформлено в соответствии с требованиями, закрепленными в ст. 466 ГПК Украины, суд приходит к выводу, что ходатайство подлежит оставлению без рассмотрения и возвращению вместе с приложенными к нему документами лицу, которое его подало.
Вместе с тем, суд считает необходимым разъяснить ОСОБА_1 , что он имеет право повторно обратиться с данным ходатайством после устранения указанных выше недостатков.
Руководствуясь ст.ст. 95, 258, 466, 472 ГПК Украины, суд, -
п о с т а н о в и л :
Ходатайство ОСОБА_1 о признании решения иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению, - оставить без рассмотрения и вернуть заявителю вместе с приложенными к нему документами.
Разъяснить заявителю, что после устранения недостатков, которые обусловили возвращение заявления, он может обратиться в суд повторно.
Копию определения направить заявителю.
Определение может быть обжаловано в Харьковский апелляционный суд через Московский районный суд г. Харькова путем подачи апелляционной жалобы в 15-ти дневный срок со дня оглашения определения. В случае, если определение было постановлено без участия лица, которое его обжалует, апелляционная жалоба подается на протяжении пятнадцати дней со дня вручения копии определения.
Участник дела, которому определение суда не было вручено в день его провозглашения или составления имеет право на восстановление пропущенного срока на апелляционное обжалование
Определение вступает в законную силу с момента его подписания судьей.
Судья: Я.Ю. Семенова