Справа № 352/975/21
Провадження № 2-о/352/47/21
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04 серпня 2021 року м. Івано-Франківськ

Тисменицький районний суд Івано-Франківської області

у складі: головуючої судді Хоминець М.М.

з участю секретаря Гундич Г.В.

розглянувши у судовому засіданні у порядку окремого провадження в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, -

в с т а н о в и в :

Заявник звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу. Заяву обґрунтовував тим, що він, досягнувши віку 60 років, звернувся у Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області із заявою про призначення пенсії по віку. Однак, під час перевірки поданих документів виявилось, що в трудовій книжці, військовому квитку та дипломі його прізвище зазначено в російськомовній версії « ОСОБА_2 », а у паспорті на російській мові « ОСОБА_3 ». Встановлення факту належності заявнику правовстановлюючих документів необхідно йому для оформлення пенсії по віку. Просив встановити факт належності йому наступних правоустановлюючих документів: трудової книжки НОМЕР_1 , війського квитка НОМЕР_2 та диплому НОМЕР_3 .

Заявник у судове засідання не з`явився, у поданій суду заяві підтримав заяву про встановлення факту, просив її задоволити та розглянути справу в його відсутності.

Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області у судове засідання не з`явився, подав до суду письмові пояснення, просив розгляд справи проводити у його відсутності.

Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення, виходячи з наступного.

Встановлено, що заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , після досягнення віку 60 років має право на призначення пенсії за віком. Однак, він не може реалізувати вказане право, оскільки для обчислення страхового стажу необідно підтвердити належність йому трудової книжки, військового квитка та диплому про середню спеціальну освіту. Зазначене у вказаних документах прізвище заявника на російській мові « ОСОБА_2 » не співпадає із прізвищем заявника, зазначеним у його паспорті на російській мові « ОСОБА_3 ».

Той факт, що вказані правовстановлюючі документи належить саме ОСОБА_1 , підтверджується наявними у матеріалах справи письмовими доказами, а саме: паспортом заявника, ковія якого міститься на а.с.5-6, свідоцтвом про його народження, копія якого підшита на а.с.9.

З урахуванням викладеного, з огляду на те, що в інший спосіб неможливо виправити допущену у документах помилку, суд приходить до висновку про обґрунтованість заяви щодо встановлення факту належності заявникові вказаних правовстановлюючих документів.

Встановлення даного факту необхідне заявникові для реалізації права на пенсійне забезпечення.

На підставі наведеного, керуючись ст. 263-265, 319 ЦПК України, суд

у х в а л и в :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , наступних правоустановлюючих документів:

- трудової книжки НОМЕР_1 від 03.06.1983 р., виданої на ім`я ОСОБА_4 (на російській мові);

- війського квитка НОМЕР_2 від 23.03.1981 р., виданого на ім`я ОСОБА_4 (на російській мові);

- диплому НОМЕР_3 від 05.05.1983 р., виданого на ім`я ОСОБА_1 , на російській мові ОСОБА_4 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення шляхом подачі апеляційної скарги безпосередньо до Івано-Франківського апеляційного суду.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Заявник: ОСОБА_1 , АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_4 .

Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, м. Івано-Франківськ, вул. С.Стрільців, 15, .

Повне судове рішення складено 10.08.2021 р.

Суддя М.М.Хоминець