Справа № 714/338/21
Провадження № 2/714/135/21
У х в а л а

про залишення позовної заяви без руху

"02" квітня 2021 р. м. Герца

Суддя Герцаївського районного суду Чернівецької області Козловська Л.Д., перевіривши матеріали позовної заяви ОСОБА_1 до Буківської сільської ради про визнання додаткового строку для прийняття спадщини,-

ВСТАНОВИВ:

01.04.2021 року ОСОБА_1 в особі представника (по довіреності) ОСОБА_2 , звернувся до суду з позовною заявою про визначення додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини.

Відповідно до статті 185 ЦПК України, суддя після одержання позовної заяви з`ясовує, зокрема, чи відповідає позовна заява вимогам, встановленим статтями 175 і 177 цього Кодексу.

Перевіривши відповідність позовної заяви ст.ст. 175 - 177 ЦПК України, суд дійшов висновку, що вказаний позов має бути залишено без руху з таких підстав.

Відповідно до п.п. 5, 8 ч.3 ст. 175 ЦПК України, позовна заява повинна містити виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги; зазначення доказів, що підтверджують вказані обставини; перелік документів та інших доказів, що додаються до заяви;

Відповідно до ч.2 ст. 95 ЦПК України, письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії, якщо інше не передбачено цим Кодексом.

Згідно ч.4 ст. 177 ЦПК України, до позовної заяви додаються документи, що підтверджують сплату судового збору у встановлених порядку і розмірі, або документи, що підтверджують підстави звільнення від сплати судового збору відповідно до закону.

Якщо позовна заява подається особою, звільненою від сплати судового збору відповідно до закону, у ній зазначаються підстави звільнення позивача від сплати судового збору (ч.4 ст. 175 ЦПК України).

До позовної заяви не долучено доказ сплати судового збору.

Згідно ст. 4 ЗУ «Про судовий збір» № 3674-VI, судовий збір справляється у відповідному розмірі від прожиткового мінімуму для працездатних осіб, встановленого законом на 1 січня календарного року, в якому відповідна заява або скарга подається до суду, - у відсотковому співвідношенні до ціни позову та у фіксованому розмірі. За подання позовної заяви немайнового характеру фізичною особою ставка судового збору складає 0,4 розміру прожиткового мінімуму для працездатних осіб.

Відповідно ЗУ «Про державний бюджет України на 2021 рік» № 1082-IX від 15.12.2020р., станом на 01.01.2021 року розмір прожиткового мінімуму для працездатних осіб становить 2270,00 грн., а отже за подання до суду позовної заяви немайнового характеру фізичною особою справляється судових збір у розмірі 908 грн.

В порушення наведених норм законодавства до позовної заяви не додані докази сплати позивачем судового збору або докази що підтверджують підстави звільнення від сплати судового збору.

Окрім цього документи додані до позовної заяви не засвідчені належним чином у відповідності до їх оригіналів.

Верховний Суд у постанові у справі № 352/382/18 від 30 квітня 2020р., підкреслив, що позов спадкоємця, який пропустив строк для прийняття спадщини, про визначення йому додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини порушує права іншого спадкоємця, який спадщину прийняв, а тому належними відповідачами у спорах про визначення додаткового строку для подання заяви про прийняття спадщини є спадкоємці, які прийняли спадщину. За відсутності таких спадкоємців відповідачем виступає територіальна громада в особі органу місцевого самоврядування за місцем відкриття спадщини та позов пред`явлений о неналежного відповідача є самостійною підставою для відмови у задоволенні позову.

Враховуючи наведене, позовна заява не містить виклад обставин та не долучені докази про наявність чи відсутність спадкоємців після смерті спадкодавця, у тому числі які прийняли спадщину.

Також суд звертає увагу на наявність копії заповіту спадкодавця ОСОБА_3 , складений 13.10.1997 року, який не містить відмітки, що не є зміненим і не був скасований на час відкриття спадщини, у зв`язку з чим позивачу пропонується надати докази чинності заповіту.

Згідно ч. 1 ст. 12 Закону України «Про судоустрій та статус судів» судочинство і діловодство в судах України провадиться державною мовою.

У відповідності до ч.1 ст. 9 ЦПК України, цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою.

За положеннями ст. 10 Конституції України, державною мовою в Україні є українська мова.

У свою чергу, із наданих ВССУ роз`яснень, які викладені у листі «Про практику розгляду судами цивільних справ з іноземним елементом» від 16.05.2013р. слідує, що суд приймає документи, складені мовами іноземних держав, за умови супроводження їх нотаріально засвідченим перекладом українською мовою.

Отже, у разі, коли письмові докази подаються до суду іноземною мовою, додається їх засвідчений у встановленому порядку переклад українською мовою. Вірність перекладу документів юридичного характеру повинна бути нотаріально посвідчена в порядку ст. 79 Закону України «Про нотаріат».

Відповідно до пункту 1.4. Інструкції з діловодства в місцевих та апеляційних судах України, затвердженої наказом Державної судової адміністрації України № 814 від 20.08.2019 року, діловодство в суді ведеться державною мовою, крім випадків, передбачених законодавством України. У діловодстві суду можуть використовуватися вхідні документи, викладені іноземною мовою, забезпечені перекладом відповідно до вимог чинного законодавства.

Перевіривши позовну заяву суд встановив, що копія долученого до позовної заяви заповіту спадкодавця ОСОБА_3 від 13.10.1997 року, складений іноземній (російській) мові, а отже позивачу пропонується усунути недоліки шляхом надання перекладу відповідного доказу державною мовою або обґрунтувати неможливість подання суду такого доказу.

Згідно ч.1 та ч.2 ст.185 ЦПК України, суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху. В ухвалі про залишення позовної заяви без руху зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

За таких обставин суд приходить до висновку щодо необхідності залишення позовної заяви без руху та надання позивачеві строку для усунення зазначених в ухвалі недоліків.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.175, 177, 185 ЦПК України, суд, -

ПОСТАНОВИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 про визнання додаткового строку для прийняття спадщини залишити без руху.

Надати позивачу ОСОБА_1 строк для усунення зазначених недоліків протягом десяти днів з дня вручення (отримання) цієї ухвали.

Роз`яснити позивачу, що у разі не усунення недоліків позовної заяви у вказаний строк, позовна заява буде вважатися неподаною і повернута позивачу.

Ухвала набрала законної сили з моменту підписання суддею та апеляційному оскарженню не підлягає.

Суддя: Козловська Л.Д.