Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Справа №338/608/21

11 серпня 2021 року селище Богородчани

Богородчанський районний суд Івано-Франківської області

в складі: головуючої - судді Круль І.В.

за участю: секретаря с/з Дроздюк І.В.

представника заявника ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в селищі Богородчани справу за заявою ОСОБА_2 , заінтересована особа - Богородчанський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) про встановлення факту народження в певний час та факту родинних відносин,

в с т а н о в и в:

ОСОБА_2 звернувся до суду із заявою про встановлення факту народження в певний час та факту родинних відносин, заінтересована особа - Богородчанський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ).

Подану заяву обґрунтовує тим, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Краснокамінка Келлерівського району Кокчетівської області Республіка Казахстан. У 2000 році разом з сім`єю переїхав в Україну і з того часу проживає в с. Монастирчани Богородчанського району Івано-Франківської області. З 01 вересня 2000 року зарахований до дев`ятого класу Монастирчанської ЗОШ І-ІІ ступенів, яку закінчив 23 червня 2001 року. Повну загальну освіту здобув в Солотвинській ЗОШ І-ІІІ ступенів. Вперше паспорт громадянина України йому було видано 02 лютого 2004 року Богородчанським РВ УМВС в Івано-Франківській області, в подальшому 10 лютого 2015 року в порядку заміни йому було видано новий паспорт, яким він користується на даний час. 21 вересня 2018 року він звернувся до Богородчанського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) із заявою про отримання свідоцтва про народження у зв`язку із втратою оригіналу документу. Районний відділ ДРАЦС склав анкету про витребування документів з-за кордону та направив її для подальшого розгляду та виконання в Республіку Казахстан - за місцем його народження. 16 січня 2018 року йому надійшло роз`яснення щодо неможливості видачі свідоцтва про народження ОСОБА_2 у зв`язку із значною розбіжністю даних, зазначених в анкеті та даних, які містяться в актовому записі про народження, який знаходиться в архіві на зберіганні. Також районний відділ ДРАЦС надав йому копію акту про народження № 23 від 05 червня 1986 року та довідку про народження на ім`я ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

В зв`язку з неможливістю отримати свідоцтво про народження на прізвище ОСОБА_4 , де б були зазначені батьками: мати ОСОБА_4 (дівоче прізвище ОСОБА_5 , національність німкеня), батько - ОСОБА_4 , що дасть йому право, як нащадку німців на спрощене оформлення візи та інших документів для виїзду в Німеччину на офіційне працевлаштування, охорону здоров`я та користування іншими соціальними гарантіями етнічних німців, які перебувають на території ФРН, змушений звернутися до суду. Також не може захистити інші цивільні права, зокрема, право на спадкування.

19 липня 2021 року заявником подано доповнення до заяви, в якій просить встановити факт народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Краснокамінка Келлерівського району Кокчетівської області Республіка Казахстан, батьками якого є: мати ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженка села Підлісне Келлерівського району Кокчетівської області Республіка Казахстан, громадянка України, національність німкеня та батько ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце народження колгосп Енбекшильдерський Енбекшильдерського району Кокчетівської області Республіка Казахстан, громадянин Республіки Казахстан, національність білорус; встановити факт родинних відносин між ним, ОСОБА_2 , та ОСОБА_8 , а саме, що ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та зобов`язати Богородчанський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) поновити актовий запис про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця села Краснокамінка Келлерівського району Кокчетівської області Республіка Казахстан, батьками якого є: мати ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженка села Підлісне Келлерівського району Кокчетівської області Республіка Казахстан, громадянка України, національність німкеня та батько ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце народження: колгосп Енбекшильдерський Енбекшильдерського району Кокчетівської області Республіка Казахстан, громадянин Республіки Казахстан, національність білорус та видати йому свідоцтво про народження.

Ухвалою від 25 травня 2021 року відкрито провадження та розгляд справи призначено до підготовчого судового засідання.

Ухвалою від 01 липня 2021 року закрито підготовче провадження у справі та призначено справу до судового розгляду по суті.

В судовому засіданні представник заявника доповнену заяву підтримала, просить встановити факт народження заявника ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Краснокамінка Келлерівського району Кокчетівської області Республіка Казахстан, батьками якого є: мати ОСОБА_6 та батько ОСОБА_7 ; факт родинних відносин між заявником ОСОБА_10 та матір`ю ОСОБА_11 , зобов`язати Богородчанський РВ ДРАЦС Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) поновити актовий запис про народження ОСОБА_2 та видати йому свідоцтво про народження.

Представник заінтересованої особи - Богородчанського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) в судове засідання не з`явився, подав заяву, в якій просить розгляд справи здійснювати у їх відсутності. З вирішенням питань щодо задоволення заяви покладаються на розгляд суду.

Вислухавши представника заявника, свідків, дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заява задоволенню не підлягає.

Згідно ст. 2 ЦПК України завданням цивільного судочинства є справедливий, неупереджений та своєчасний розгляд і вирішення цивільних справ з метою захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, прав та інтересів юридичних осіб, інтересів держави.

Статтею 4 ЦПК України передбачено, що кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутись до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Відповідно до принципу диспозитивності цивільного судочинства (ст.13 ЦПК України) суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Згідно ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: 1) письмовими, речовими і електронними доказами; 2) висновками експертів; 3) показання свідків.

Згідно ст. 81 ЦПК України, кожна сторона зобов`язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Відповідно до п.5 ч.2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Заявник звернувся до суду з заявою про встановлення факту його, ОСОБА_2 , народження ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Краснокамінка Келлерівського району Кокчетівської області Республіка Казахстан, батьками якого є: мати ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженка села Підлісне Келлерівського району Кокчетівської області Республіка Казахстан, громадянка України, національність німкеня, та батько ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце народження колгосп Енбекшильдерський Енбекшильдерського району Кокчетівської області Республіка Казахстан, громадянин Республіки Казахстан, національність білорус, а також про встановлення факту родинних відносин між ним та ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , що вона є матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та просить зобов`язати Богородчанський РВ ДРАЦС Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) поновити актовий запис про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця села Краснокамінка Келлерівського району Кокчетівської області Республіка Казахстан, батьками якого є: мати ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженка села Підлісне Келлерівського району Кокчетівської області Республіка Казахстан, громадянка України, національність німкеня та батько ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , місце народження: колгосп Енбекшильдерський Енбекшильдерського району Кокчетівської області Республіка Казахстан, громадянин Республіки Казахстан, національність білорус та видати йому свідоцтво про народження.

З матеріалів справи вбачається, що згідно копії довідки про народження та копії запису акту про народження (а.с.18,19) ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Краснокамінка Келлерівського району Кокчетавської області, Казахстан, батьками якого є: мати ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , національність німкеня та батько ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , національність білорус.

Заявник у 2000 році разом з сім`єю переїхав в Україну і з того часу проживає в с. Монастирчани Богородчанського (тепер Івано-Франківського) району Івано-Франківської області (а.с.24-28). 01 вересня 2000 року ОСОБА_2 був зарахований до дев`ятого класу Монастирчанської ЗОШ І-ІІ ступенів, яку закінчив 23 червня 2001 року (а.с.29) та здобув повну загальну освіту в Солотвинській ЗОШ І-ІІІ ступенів (а.с. 13).

02 лютого 2004 року Богородчанським РВ УМВС в Івано-Франківській області ОСОБА_2 видано паспорт громадянина України та подальшому 10 лютого 2015 року в порядку заміни обміняно на паспорт серії НОМЕР_1 , який на даний час наявний у заявника (а.с. 9, 22-23).

21 вересня 2018 року ОСОБА_2 звернувся до Богородчанського РВ ДРАЦС Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) із заявою про отримання свідоцтва про народження у зв`язку із втратою оригіналу документу. Богородчанський РВ ДРАЦС склав анкету про витребування документів з-за кордону та направив її для подальшого розгляду та виконання в Республіку Казахстан - за місцем народження заявника.

Керівник апарату акима Тайиншинського району Північно-Казахстанської області 28 листопада 2018 року направив на адресу начальника Богородчанського РВ ДРАЦС відповідь, в якій повідомив про неможливість надсилання повторного свідоцтва про народження відносно ОСОБА_2 у зв`язку з тим, що в актовому записі і в заяві наявні розбіжності, надавши копію запису акта про народження та копію довідки про народження на прізвище « ОСОБА_13 » (а.с.17,18).

Частинами першою статті 315 ЦПК України передбачено, що суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема, народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження. Згідно ч.2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, належать до юрисдикції суду за таких умов: 1) факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них мають залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян. Для визначення юридичного характеру факту потрібно з`ясувати мету встановлення; 2) встановлення факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право.

Відповідно до частини першої статті 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.

В порядку окремого провадження розглядаються, зокрема, справи про встановлення фактів, від яких залежить виникнення, зміна або припинення суб`єктивних прав громадян, але тільки якщо воно не пов`язане з необхідністю вирішення в судовому порядку спору про право і якщо заявник не має іншої можливості одержати або відновити документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.

Згідно ч.1 ст.2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (надалі Закон № 2398-VI) актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків.

Згідно ст.23 Закону № 2398-VI поновлення актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану у разі його відсутності, що підтверджується документально. Право на подання заяви про поновлення актового запису цивільного стану мають особи, зазначені в частині другій статті 22 цього Закону. Заява про поновлення актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Поновлення актового запису цивільного стану проводиться за місцем його первинного складення. У разі якщо витребувати документи про державну реєстрацію актів цивільного стану від компетентних органів іноземної держави неможливо, поновлення актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. У разі якщо втрачено актовий запис цивільного стану, складений компетентним органом іноземної держави, з якою Україною не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, або якщо законодавством іноземної держави встановлено інший порядок поновлення, відмінний від передбаченого законодавством України, актовий запис цивільного стану поновлюється відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. Про поновлення актового запису цивільного стану повідомляється компетентному органу іноземної держави. На підставі поновленого актового запису цивільного стану повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану.

Аналогічні правові норми викладені в Правилах внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 N 96/5 (надалі - Правила).

Пунктом 1.5. Правил визначено, що заяви про внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання приймаються відділами державної реєстрації актів цивільного стану в порядку, визначеному цими Правилами.

Пунктом 1.3 розділу І Правил передбачено, що заяви громадян України про поновлення актових записів цивільного стану, які були складені компетентними органами іноземних держав, розглядаються на загальних підставах з дотриманням вимог цих Правил. Відсутність зазначених актових записів цивільного стану має бути підтверджена документально.

Згідно з пунктом 3.11 розділу ІІІ Правил на підставі поданих заявником та затребуваних відділом державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичним представництвом чи консульською установою України документів та їх аналізу складається висновок про поновлення або відмову в поновленні актового запису цивільного стану (додаток 12).

Відповідно до пункту 1.15 розділу І Правил відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.

Із зібраних в судовому засіданні доказів вбачається, що в порядку окремого провадження не передбачено встановлення фактів, що мають юридичне значення у разі, якщо заявник і його мати живі і не йдеться про право заявника на спадщину, оскільки зазначені особи не позбавлені можливості в позасудовому порядку встановити їх кровну спорідненість. ОСОБА_2 не звертався до відділу державної реєстрації актів цивільного стану із заявою про поновлення актового запису про народження, ним не представлено доказів, з яких причин неможливо поновити актовий запис про народження і, крім того, особа за життя не позбавлена права змінити своє ім`я, в тому числі прізвище та одержати новий паспортний документ. Звернення ОСОБА_2 до суду зумовлено питанням про видачу йому свідоцтва про народження.

З огляду на встановлені судом обставини справи, суд вважає, що заява про встановлення факту народження в певний час та факту родинних відносин задоволенню не підлягає.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 2, 4, 13, 76-81, 95, 259, 263-265, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд,

у х в а л и в:

В заяві ОСОБА_2 , заінтересована особа - Богородчанський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) про встановлення факту народження в певний час та факту родинних відносин відмовити.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Івано-Франківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Головуюча І.В. Круль