Копія Справа №678/719/21
Провадження №2-о-678-40/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

09 серпня 2021 року смт.Летичів

Летичівський районний суд Хмельницької області в складі:

головуючого-судді Цибульського Д.В.,

при секретарі судового засідання Іськовй Т.Л.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт.Летичів в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , представник заявника по довіреності від 09.08.2021року, виданої на підставі наказу №331 від 04.06.2021року Хмельницького місцевого центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги ОСОБА_2 - начальник відділу «Летичівського бюро правової допомоги» Хмельницького місцевого центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги, заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України у Хмельницькій області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

встановив:

05.07.2021 року до суду надійшла вище вказана заява ОСОБА_1 від 29.06.2021 року в якій він просить встановити факт, що в книзі обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників колгоспу імені Леніна Ямської сільської ради Краснокутського району за 1982 (л.д.146), 1983 (л.д.151), 1984 (л.д.154), 1985 (л.д.250), 1986 (л.д.189) роки зазначено його ОСОБА_1 , а не « ОСОБА_3 ».

В обґрунтування вимог він зазначає, що 21.01.2020 року він звернувся до відповідача за призначенням пенсії за віком, при цьому подав пакет документів і написав заяву і в лютому місяці йому було призначено пенсію за віком в розмірі прожиткового мінімуму 1638 грн., яку він отримував по квітень місяць включно.

Рішенням головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області від 04.05.2020 року №69 йому відмовлено у призначенні пенсії за віком згідно ст.26 Закону України «Про загальнообов`язкове державне пенсійне страхування» у зв`язку з відсутністю страхового стажу роботи.

24.06.2020 року листом головного управління Пенсійного фонду України його повідомлено, що згідно листа Державної установи - відділення Пенсійного фонду Російської Федерації в Краснокутському районі Саратовської області від 03.03.2020 року №21.01.-212, який надійшов на запит головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області 04.02.2020 року, переглянуто тривалість його страхового стажу і зазначено, що так як в книгах обліку розрахунку по оплаті праці колгоспника з 1982 року по 1986 рік вказано по батькові « ОСОБА_4 », а не « ОСОБА_5 », тому нарахування пенсії йому припинено у зв`язку з відсутністю необхідного трудового стажу.

Пенсію йому припинено в зв`язку з допущеною помилкою бухгалтера колгоспу ім.Леніна Краснокутського району Саратовської області, який в книгах обліку розрахунків оплати праці колгоспників помилково зробив запис по батькові « ОСОБА_4 », а не ОСОБА_5 , внаслідок чого виникла невідповідність між документом , що посвідчує його особу та Книгою обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників колгоспу ім.Леніна Ямської сільської ради Краснокутського району за 1982-1986 роки.

12.07.2021 року ухвалою Летичівського районного суду Хмельницької області дану заяву прийнято до провадження з проведенням її розгляду за правилами окремого провадження.

В судове засідання сторони надали заяви про розгляд справи у їх відсутність без застосування звукозапису судового розгляду.

При цьому, заявник ОСОБА_1 просить, крім того, допустити до участі у справі його представника ОСОБА_2 , і вони уточнили вимоги та просять встановити факт, що запис у книзі обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників колгоспу імені Леніна Ямської сільської ради Краснокутського району за 1982 (л.д.146), 1983 (л.д.151), 1984 (л.д.154), 1985 (л.д.250), 1986 (л.д.189) про зарплату водія ОСОБА_3 належить водію ОСОБА_1 .

Представник головного управління Пенсійного фонду України в письмових поясненнях вказує на відсутність підстав у головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області для зарахування до страхового стажу ОСОБА_1 періодів роботи згідно Книги обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників колгоспу імені Леніна Ямської сільської ради Краснокутського району за 1982 (л.д.146), 1983 (л.д.151), 1984 (л.д.154), 1985 (л.д.250), 1986 (л.д.189), посилаючись на розбіжності між первинними документами та паспортними даними ОСОБА_1 , і просять прийняти обґрунтоване рішення.

Розгляд справи проведено в порядку ст.247 ЦПК України на підставі наявних матеріалів, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Дослідивши докази по справі, суд вважає, що вимоги підлягають задоволенню.

Відповідно до змісту п.1 і п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України в порядку окремого провадження суд розглядає справи і встановлює, відповідно, факт належності правовстановлюючих документів особі, прізвище якої зазначене у документі не збігається з прізвищем, зазначеним у паспорті.

Судом встановлено, що паспортом серії НОМЕР_1 , виданого Летичівським РВ УМВС України в Хмельницькій області 06.06.1997 року підтверджується особа заявника ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Із Трудової книжки колгоспника № НОМЕР_2 , заповненої 30.12.1975 року російською мовою вбачається, що власником трудової книжки є ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , де наявний запис колгоспу ім.Леніна Краснокутського району Саратовської області про те, що з 1982 року по 07.09.1990 рік ОСОБА_1 працював водієм і звільнений за власним бажанням в зв`язку із зміною місця проживання.

Військовий квиток серії НОМЕР_3 виданий 09.05.1978 року Летичівським районним військовим комісаріатом Хмельницької області на ім`я ОСОБА_1 .

Із повідомлення головного управління ПФУ в Хмельницькій області №2200-0305-8/26481 від 24.06.2020 вбачається, що воно з 01.05.2020 року припинило виплату пенсії ОСОБА_1 у зв`язку з відсутністю необхідного страхового стажу роботи.

З акту перевірки документів (відомостей), необхідних для встановлення страхової пенсії за віком №2 від 12.03.2020 року УПФ Російської Федерації в Краснокутському районі Саратовської області вбачається, що відповідно до книги обліку оплати праці колгоспників колгоспу ім.Леніна Ямської сільської ради Краснокутського району за 1982-1986 роки ОСОБА_1 дійсно працював в колгоспі імені Леніна Ямської сільської ради Краснокутського району у 1982-1986 роках і у книзі обліку по оплаті праці з 1982 -1986 роки його по батькові записано як ОСОБА_4 , також є закреслення ОСОБА_4 і написано ОСОБА_5 (так зазначено в книзі обліку), інших осіб з прізвищем « ОСОБА_6 » не має.

Встановлені обставини справи, дають підстави суду зробити висновок, що в книзі обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників імені Леніна Ямської сільської ради Краснокутського району за 1982 (л.д.146), 1983 (л.д.151), 1984 (л.д.154), 1985 (л.д.250), 1986 (л.д.189), по батькові ОСОБА_1 помилково записано « ОСОБА_4 » і мають місце виправлення шляхом закреслення по батькові « ОСОБА_4 » та написання зверху « ОСОБА_5 », і тому є підстави для задоволення вимог заявника та встановити факт, що запис у книзі обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників колгоспу імені Леніна Ямської сільської ради Краснокутського району за 1982 (л.д.146), 1983 (л.д.151), 1984 (л.д.154), 1985 (л.д.250), 1986 (л.д.189) про зарплату водія ОСОБА_3 належить водію ОСОБА_1 .

На підставі вище викладено та керуючись ст.ст.12, 13, 81, 247, 265, 263, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд

ухвалив:

Заяву задовольнити.

Встановити факт, що запис у книзі обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників колгоспу імені Леніна Ямської сільської ради Краснокутського району за 1982 (л.д.146), 1983 (л.д.151), 1984 (л.д.154), 1985 (л.д.250), 1986 (л.д.189), про зарплату водія ОСОБА_3 належить водію ОСОБА_1 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана Хмельницькому апеляційному суду безпосередньо або через Летичівський районний суд Хмельницької області протягом тридцяти днів з дня складання повного судового рішення.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_4 , паспорт НОМЕР_5 виданий 06.06.2002 року Летичівським РВ УМВС України в Хмельницькій області, проживаючий за адресою АДРЕСА_1 , п.і.31520.

Заінтересована особа: Головне Управління пенсійного фонду України у Хмельницькій області, , місце знаходження м.Хмельницький, вул.Герцена, 10, Хмельницька область, п.і.29013.

Суддя: підпис Д.В. Цибульський

Суддя Летичівського районного суду

Хмельницької області Д.В.Цибульський