Дата документу 26.07.2021
ЄУ № 942/782/21
Провадження №2-к/942/1/21
26 липня 2021 року смт. Новопсков
Луганська область
Новопсковський районний суд Луганської області у складі судді Чалого А.В., розглянувши клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «Університетська лікарня імені Кароля Марцінковського» про визнання та надання дозволу на виконання на території України вироку польського суду відносно ОСОБА_1 ,
Заявник звернувся до Новопсковського районного суду Луганської області з вказаним вище клопотанням, в якому просив визнати та виконати вирок районного суду в Зеленій Ґурі І судової палати зрозгляду цивільних справ від 08.11.2018 у справі за позовом Університетської лікарні ім. Кароля Марцінковського до ОСОБА_1 про заплату.
Дослідивши матеріали клопотання та додані до нього документи, суд прийшов до наступних висновків.
Статтею 462 ЦПК України встановлено, що рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.
В ч. 1 ст. 465 ЦПК України зазначено, що клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається до суду безпосередньо стягувачем (його представником) або відповідно до міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, іншою особою (її представником).
Згідно ч. 1 ст. 464 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.
Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.
Пленум Верховного Суду України у п.1 своєї Постанови № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» від 24 грудня 1999 року роз`яснив, що розгляд судами клопотань про визнання і виконання рішень іноземних судів є особливою формою взаємної правової допомоги, яка надається Україною та іншими державами учасницями відповідних міжнародних договорів.
Згідно з п. 3 ч.3 ст. 466 ЦПК України, якщо міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, не визначено перелік документів, що мають додаватися до клопотання, або за відсутності такого договору, до клопотання додається документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи.
Відповідно до ч. 4 ст. 466 ЦПК України, суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.
Згідно ч. 2 ст. 51 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24.05.1993 (ратифікованого постановою ВР №3941-ХІІ від 04.02.94) до клопотання потрібно додати: 1) рішення або його завірену копію разом з підтвердженням, що рішення набрало законної сили і підлягає виконанню, а в справах, що стосуються аліментних зобов`язань, якщо рішення не набрало законної сили, разом з підтвердженням, що воно підлягає виконанню, якщо це не витікає з самого рішення; 2) документ, який підтверджує, що сторона, відносно якої винесене рішення і яка не приймала участь у розгляді справи, отримала виклик у судове засідання своєчасно і належним чином, згідно з законодавством тієї Договірної Сторони, на території якої рішення було винесене; а в випадку обмеженої процесуальної здатності сторони - документ, який підтверджує, що та сторона була представлена належним чином; 3) завірений переклад клопотання, а також документів, зазначених в підпунктах 1-2, на мову тієї Договірної Сторони, на території якої рішення має бути визнане і виконане.
Як вбачається з матеріалів справи, звертаючись до суду з зазначеним вище клопотанням, сторона заявника не надала документу, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи як того вимагає ст. 466 ЦПК України та п.3 ч. 2 ст. 51Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24.05.1993.
Заявником на підтвердження належного повідомлення боржника надано матеріали доручення районного суду в Зеленій Ґурі І Цивільного відділу про вручення судових документів відповідачу ОСОБА_2 , яке не виконане Новопсковським районним судом у зв`язку з неявкою відповідача ОСОБА_3 до зали суду.
З огляду на викладене, враховуючи, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, не була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи, клопотання про визнання та надання дозволу на виконання вирок районного суду в Зеленій Ґурі І судової палати зрозгляду цивільних справ від 08.11.2018 слід залишити без розгляду та повернути разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.
Керуючись ст.ст. 258,260,353,465,466 ЦПК України, суд
Клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «Університетська лікарня імені Кароля Марцінковського» про визнання та надання дозволу на виконання на території України вироку польського суду відносно ОСОБА_1 залишити без розгляду та повернути клопотання разом з документами, що додані до нього.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Луганського апеляційного суду через Новопсковський районний суд Луганської області протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку на апеляційне оскарження.

Суддя Новопсковського районного суду

Луганської області А.В. Чалий