Справа № 426/2066/21
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 липня 2021 року м.Сватове

Суддя Сватівського районного суду Луганської області Осіпенко Л.М., розглянувши клопотання Мирового судді судової ділянки № 72 Первомайського судового району м. Кірова, тимчасово виконуючої обов`язки мирового судді судової ділянки № 68 Первомайського судового району Російської Федерації про виконання в Україні рішення іноземного суду по цивільній справі № 2-1611/21 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу,

ВСТАНОВИВ:

Вказане клопотання про надання дозволу на примусове виконання в Україні рішення іноземного суду надійшло до Сватівського районного суду Луганської області 08 липня 2021 року через Східне міжрегіональне управління Міністерства юстиції у Луганській області (м.Харків).

В клопотанні порушується питання про виконання в Україні судового рішення іноземного суду від 06 квітня 2021 року, яким розірвано шлюб, зареєстрований 28 квітня 2007 року Відділом реєстрації актів цивільного стану Краснодонського міськрайонного управління юстиції Луганської області (актовий запис № 112), укладений між ОСОБА_2 та ОСОБА_1 .

Звернення суду Російської Федерації з таким клопотанням до суду України передбачено Конвенцією про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, підписану від імені України у м. Мінську 22 січня 1993 року, ратифікованою Законом України від 10 листопада 1994 року № 240/94-ВР.

Частиною другою статті 53 Конвенції передбачено, що до клопотання про дозвіл примусового виконання рішення додаються:

а) рішення або його засвідчена копія, а також офіційний документ про те, що рішення набуло законної сили і підлягає виконанню або про те, що воно підлягає виконанню до набуття законної сили, якщо це не випливає із самого рішення;

б) документ, з якого випливає, що сторона, проти якої було винесене рішення, що не прийняла участі в процесі, була в належному порядку і вчасно викликана в суд, а у випадку її процесуальної недієздатності була належним чином представлена;

в) документ, що підтверджує часткове виконання рішення на момент його пересилання;

г) документ, що підтверджує угоду сторін, по справах договірної підсудності.

Зазначена норма Конвенції заявником не дотримана, оскільки до клопотання додано лише виписку з судового рішення.

Недотримання вимог Конвенції щодо процедури оформлення клопотання є підставою для його повернення відповідно до статті 466 Цивільного процесуального кодексу України, якою передбачено наступне.

Клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається у письмовій формі і повинно містити:

1) ім`я (найменування) особи, що подає клопотання, зазначення її місця проживання (перебування) або місцезнаходження;

2) ім`я (найменування) боржника, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні;

3) мотиви подання клопотання.

До клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду додаються документи, передбачені міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Якщо міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, не визначено перелік документів, що мають додаватися до клопотання, або за відсутності такого договору, до клопотання додаються такі документи:

1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання;

2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні);

3) документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи;

4) документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше);

5) документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником);

6) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.

Суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

На підставі вищевикладеного, керуючись статтею 53 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, підписану від імені України у м. Мінську 22 січня 1993 року, ратифікованою Законом України від 10 листопада 1994 року № 240/94-ВР, статтею 466 Цивільного процесуального кодексу України,

УХВАЛИВ:

Клопотання Мирового судді судової ділянки № 72 Первомайського судового району м. Кірова, тимчасово виконуючої обов`язки мирового судді судової ділянки № 68 Первомайського судового району Російської Федерації Ковтун Н.П. про виконання в Україні рішення по цивільній справі № 2-1611/21 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу повернути через Східне міжрегіональне управління Міністерства юстиції у Луганській області (м.Харків).

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: Л.М. Осіпенко