РІШЕННЯ

Іменем України

22.07.2021 року м. Львів

Франківський районний суд м. Львова у складі:

головуючого судді Дзеньдзюри С.М.

при секретарі Ільчишин З.Р.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Львові справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин -

в с т а н о в и в:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду про встановлення факту родинних відносин, а саме просить встановити юридичний факт родинних відносин між фізичними особами, а саме факт, що заявник ОСОБА_1 , є рідним сином спадкодавця ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

В обгрунтування заяви посилається на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 , у місті Львові, у віці 74 роки, помер ОСОБА_3 , про що 17.06.2020 р. зроблено відповідний актовий запис № 600 та видане свідоцтво про смерть серії НОМЕР_1 . Після смерті відкрилась спадщина на належне йому нерухоме майно, яке складалось з частини квартири АДРЕСА_1 . Заявник є рідним сином померлого ОСОБА_3 та його спадкоємцем першої черги за законом. Іншим спадкоємцем першої черги є його дружина та матір ОСОБА_4 , яка залучена до участі в справі в якості заінтересованої особи. Будь якого спору між спадкоємцями про право на спадщину - немає. Спадщину заявник прийняв, оскільки постійно проживав зі спадкодавцем на час відкриття спадщини та у встановлений законом шестимісячний строк звернувся до приватного нотаріуса Львівського міського нотаріального округу Щебивовк О. О. із заявою про прийняття спадщини. Нотаріусом 20.07.2020р. заведено спадкову справу № 28/2020 та надано заявнику лист від 18.08.2020р. за вих. № 98/02-14 у якому йдеться, що як вбачається з поданих документів та Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян від 20.07.2020 р. існують суттєві розбіжності у написанні прізвищ спадкодавця та спадкоємця. Тому з метою оформлення спадкових прав заявник звернувся до суду за встановленням факту родинних відносин. При видачі покійному батькові паспорту громадянина України його прізвище правильно написане російською мовою « ОСОБА_5 » було невірно перекладено як « ОСОБА_6 », тому після смерті батька було видано свідоцтво про смерть на прізвище « ОСОБА_6 ». А прізвище заявника за паспортними даними, всупереч цьому, перекладено правильно - « ОСОБА_7 ». Помилка виникла через правило російської мови, яке дозволяє написання літери «е» замість «ё». Виправити цю помилку в документах батька неможливо оскільки батько - помер. Таким чином, через відсутність документа, який підтверджує родинні стосунки між заявником та спадкодавцем ОСОБА_3 заявник не може підтвердити право на спадщину.

Ухвалою Франківського районного суду м. Львова від 03.02.2021 р. провадження у справі № 465/8699/20 відкрито.

Заявник в судовому засіданні заявлені вимоги підтримав у повному обсязі просить вимогу задоволити.

Заінтересована особа в судове засідання не з`явилась, подала заяву про розгляд справи за її відсутності.

Вивчивши матеріали справи, суд приходить до наступного висновку.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення факту, що має юридичне значення.

П. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 р. № 5 «Про судовупрактику всправах провстановлення фактів, що маютьюридичне значення»,в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством непередбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.

Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно п. 7 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 р. № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.

Судом встановлено, що вказаний факт родинних відносин підтверджується наступними наявними у документами: свідоцтвом про народження заявника, яке заповнено російською мовою, де прізвище дитини зазначено по російські як « ОСОБА_8 », а його батьками російською значаться « ОСОБА_9 » та « ОСОБА_4 »; повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян від 20.07.2020 р. щодо актового запису про народження заявника, де прізвище дитини зазначене як « ОСОБА_6 », а батьками значаться « ОСОБА_3 » та « ОСОБА_4 »; повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян від 20.07.2020р. щодо актового запису про шлюб батьків заявника, зареєстрованого 22.12.1973 р., де прізвище нареченого ОСОБА_10 до реєстрації та після реєстрації - « ОСОБА_7 », а нареченої - « ОСОБА_4 »; свідоцтвом (посвідкою) про народження спадкодавця заповнене російською мовою, де зазначено що батько « ОСОБА_9 » народився в м. Львові ІНФОРМАЦІЯ_2 ; атестатом про середню освіту виданого батькові ОСОБА_11 , що останній у 1963 році закінчив повний курс середньої загальноосвітньої школи № 16; дипломом серії НОМЕР_2 виданим ОСОБА_11 , що останній 1963 р. вступив і в 1968 р. закінчив повний курс Львівського політехнічного інституту; копією паспорту громадянина України серії НОМЕР_3 виданого 23 липня 2002 року Франківським РВ ЛМУ УМВС України у Львівській області ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , де російською мовою прізвище записано « ОСОБА_12 »; свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_1 спадкодавця ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 ; свідоцтвом про право власності на квартиру № НОМЕР_4 виданого 04 жовтня 1996 року виконкомом Львівської міської ради, яке посвідчує, що квартира за адресою: АДРЕСА_2 , належить на праві спільної сумісної власності гр. ОСОБА_1 та членам його сім`ї ОСОБА_3 , ОСОБА_4 ; довідкою з місця проживання про склад сім`ї і прописки по АДРЕСА_2 , № 1613 від 30.07.2020р. ЛКП «Вулецьке» де вказано, що ОСОБА_3 , як співвласник, постійно проживав та був зареєстрований за вказаною адресою до дня смерті ІНФОРМАЦІЯ_4 ; актом № 265 від 06.07.2020р. та довідкою № 1489 від 20.07.2020р. ЛКП «Вулецьке», де зазначено, що ОСОБА_1 , проживав, був зареєстрований, вів спільне господарство разом з батьком ОСОБА_3 , 1945 р.н., по день смерті батька ІНФОРМАЦІЯ_4 .

За таких обставин суд приходить до висновку, що встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, а саме факт, що заявник ОСОБА_1 , є рідним сином спадкодавця ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , знайшов своє підтвердження, а тому суд вважає, що заява підставна та підлягає до задоволення.

На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 293 - 294, 315, 316, 318, 353 ЦПК України, суд -

в и р і ш и в:

Заяву задоволити.

Встановити юридичний факт родинних відносин між фізичними особами, а саме факт, що заявник ОСОБА_1 є рідним сином спадкодавця ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення суду може бути оскаржене протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Львівського апеляційного суду

До дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційна скарга подається через Франківський районний суд м. Львова.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Учасники справи:

Заявник: ОСОБА_1 , адреса: АДРЕСА_3 ; РНОКПП: НОМЕР_5 .

Заінтересована особа: ОСОБА_4 , адреса: АДРЕСА_3 ; РНОКПП: НОМЕР_6 .

Повний текст судового рішення складено: 22.07.2021 року.

Суддя Дзеньдзюра С.М.