10.03.2021 Справа № 469/256/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

01 березня 2021 року смт.Березанка

Березанський районний суд Миколаївської області у складі:

головуючого судді Гапоненко Н.О.,

за участю секретаря судового засідання Якубець С.В.,

учасники справи:

заявник ОСОБА_1 - не з`явилась,

представник заінтересованої особи Курило-Груба К.А. - не з`явилась,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Березанський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), про встановлення фактів неправильності актових записів та внесення змін до актових записів,-

в с т а н о в и в :

ОСОБА_1 03 квітня 2020 року звернулась до суду із заявою, у якій просила встановити факт неправильності в актовому записі про народження № 7 від 13 січня 1975 року, складеному виконавчим комітетом Дмитрівської сільської ради Березанського району Миколаївської області, в частині написання імені дитини; внести зміни до актового запису № 7 про народження ОСОБА_1 , складеного 13 січня 1975 року виконавчим комітетом Дмитрівської сільської ради Березанського району Миколаївської області, в частині запису імені дитини, а саме: змінити ім`я дитини з " ОСОБА_1 " на " ОСОБА_1 "; встановити неправильність актового запису про шлюб №58 від 15 жовтня 1994 року, складеного Березанським районний відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), в частині імені нареченої; внести зміни до актового запису про шлюб №58 від 15 жовтня 1994 року, складеного Березанським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), в частині запису імені нареченої, змінивши ім`я з " ОСОБА_1 " на " ОСОБА_1 ".

У обгрунтування заявлених вимог ОСОБА_1 зазначала, що вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Ганнівка Березанського району Миколаївської області, її дівоче прізвище ОСОБА_1 . У свідоцтві про народження заявника серії НОМЕР_1 , виданому Дмитрівською сільською радою 13 січня 1975 року російською мовою, ім`я дитини вказано " ОСОБА_1 ", по-батьковні " ОСОБА_1 ", місце народження зазначене як "с.Анновка Березанского района Николаевской области", батьками зазначено " ОСОБА_7 " та " ОСОБА_8 ".

15 жовтня 1994 року ОСОБА_1 уклала шлюб із ОСОБА_9 та змінила дівоче прізвище " ОСОБА_1 " на " ОСОБА_1 "; у свідоцтві про укладення шлюбу її ім`я та по-батькові зазначено як " ОСОБА_1 ", місце народження зазначено як "с.Аннівка Березанського району Миколаївської області". Разом із тим, у паспорті громадянина України серії НОМЕР_2 , виданому Березанським РВ УМВС України 24 грудня 1998 року, ім`я та по-батькові заявника зазначено як " ОСОБА_1 ", місце народження зазначено "с.Ганнівка Березанського району Миколаївської області".

На підставі паспорта заявником отримувалися всі правовстановлюючі документи, а саме картка фізичної особи - платника податків, документи на право власності на житловий будинок, технічний паспорт на будинок, державний акт на право власності на земельну ділянку, в яких її ім`я та по-батькові зазначено як " ОСОБА_1 ", що доставляє їй незручності у повсякденному житті та у вирішенні питань, пов`язаних із документами, що ідентифікують її особу, проте Березанським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) заявнику роз`яснено про неможливість внесення змін до актових записів цивільного стану.

Ухвалою суду від 12 травня 2020 року заяву прийнято до розгляду та призначено для розгляду по суті у порядку окремого провадження з викликом учасників справи.

Заявник ОСОБА_1 у судове засідання не з`явилась, надала заяву про розгляд справи за її відсутності та підтримання заявлених вимог.

Представник заінтересованої особи Березанський районний відділ державної реєстрації актів цвільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) в судове засідання не з`явилася та не повідомила причини неявки, про час та місце розгляду справи повідомлена належним чином.

Виходячи з положень ст.223 ЦПК України, враховуючи, що учасники справи вільно розпорядились належними їм процесуальними правами та що їх неявка не перешкоджає належному з"ясуванню обставин справи, судом розглянуто справу без участі вказаних осіб.

З досліджених у судовому засіданні доказів вбачається, що у свідоцтві про народження серії НОМЕР_1 , складеному російською мовою Дмитрівською сільською радою Березанського району Миколаївської області, внесено запис про те, що " ОСОБА_1 родилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Анновка Березанского района Николаевской области УССР, отец - Ковширин Ким Александрович, мать ОСОБА_8 " (а.с.9).

З свідоцтва про укладення шлюбу, складеного українською мовою, вбачається, що 15 жовтня 1994 року в Березанському р/в РАГС Миколаївської області ОСОБА_1 , уродженка с. Аннівка Березанського району Миколаївської області, уклала шлюб із ОСОБА_9 та після укладення шлюбу їй присвоєно прізвище ОСОБА_1 (а.с.10).

24 грудня 1998 року Березанським РВ УМВС України в Миколаївській області заявником отримано паспорт серії НОМЕР_2 на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки с.Ганнівка Березанського району Миколаївської області та на вказане ім`я і по-батькові видано картку фізичної особи - платника податків (а.с.6-7). У вказаному паспорті російською мовою ім"я заявника вказано як " ОСОБА_1 "ю

На ім`я ОСОБА_1 видано витяг про реєстрацію права власності на нерухоме майно (а.с.11), договір міни (а.с.12), витяг з Державного реєстру правочинів (а.с.13), технічний паспорт на садибний (індивідуальний) житловий будинок АДРЕСА_1 (а.с.14), Державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯЖ №865486 (а.с.15)

Разом із тим, у записі акта про народження №7 від 13 січня 1975 року, складеному українською мовою, вбачається, що ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Аннівка Березанського району Миколаївської області та її батьками зазначено ОСОБА_13 та ОСОБА_14 (а.с.29); із запису акта про укладення шлюбу №58 від 15 жовтня 1994 року вбачається, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка с.Аннівка Березанського району Миколаївської області, уклала шлюб із ОСОБА_9 та після укладення шлюбу змінила прізвище на ОСОБА_1 (а.с.30).

Висновком Березанського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану від 05 березня 2020 року підтверджено неможливість зміни ім`я заявника " ОСОБА_1 " на " ОСОБА_1 " у зв`язку із тим, що в актовому записі про народження, складеному українською мовою, вказано ім`я дитини саме " ОСОБА_1 ", а батьки останньої скористалися правом вибору імені своєї дитини, а тому неможливо внести і всі інші відомості, вказані в заяві про внесення змін (а.с.16-19).

Відповідно до п.6. ч.1, ч.2 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану передбачений Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» та Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 №96/5.

Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть (ч.1, 2, 3 ст.49 Цивільного кодексу України.

Згідно з ч.1 ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, тобто дій/подій, що впливають на набуття, зміну чи припинення цивільних прав та обов`язків.

Положеннями ч.1 ст.22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

У пункті 2.13 Правил зазначено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

Згідно із п.2.16.7. Правил, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно до ч.1 ст.294 ЦК України фізична особа має право на ім`я.

У статті 295 ЦК України визначені норми щодо зміни імені фізичної особи, відповідно до яких фізична особа, яка досягла чотирнадцяти років, має право змінити своє прізвище та (або) власне ім`я за згодою батьків або одного з них у разі, якщо другий з батьків помер, визнаний безвісно відсутнім, оголошений померлим, визнаний обмежено дієздатним, недієздатним, позбавлений батьківських прав щодо цієї дитини, а також якщо відомості про батька (матір) дитини виключено з актового запису про її народження або якщо відомості про чоловіка як батька дитини внесені до актового запису про її народження за заявою матері. Фізична особа, яка досягла шістнадцяти років, має право на власний розсуд змінити своє прізвище та (або) власне ім`я. Прізвище, власне ім`я та по батькові фізичної особи можуть бути змінені у разі її усиновлення, визнання усиновлення недійсним або його скасування відповідно до закону.

Згідно із ч.1 ст.144 СК України батьки зобов`язані невідкладно, але не пізніше одного місяця від дня народження дитини, зареєструвати народження дитини в органі державної реєстрації актів цивільного стану.

Статтями 63, 166 Кодексу про шлюб та сім"ю України, який діяв на час складення актового запису про народження дитини, передбачалось, що ім`я дитини визначається за згодою батьків, по батькові присвоюється за іменем батька, а у випадках, передбачених частиною другою статті 55 цього Кодексу, за іменем особи, яка записана як батько.

Згідно зі ст.81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Відповідно до ч. 6 цієї ж статті доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.

Частиною 1 ст.76 ЦПК України установлено, що доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Проаналізувавши встановлені у судовому засіданні обставини на підставі наданих заявником доказів у їх сукупності, на які посилався як на підставу своїх вимог, суд вважає, що заявником не доведено належними та допустимими доказами того, що запис її імені у актовому записі про народження дитини не відповідав волевиявленню її батьків, а тому вимога ОСОБА_1 про встановлення факту неправильності у зазначеному актовому записі та внесення до нього змін задоволенню не підлягає.

Про відсутність помилки у актовому записі свідчить також і те, що у паспорті громадянина України на ім"я ОСОБА_1 у російськомовному варіанті імені особи зазначено " ОСОБА_1 ", що в українському варіанті відповідає імені "Наталія", на що правильно звернув увагу заявника орган ДРАЦС (а.с.17).

Оскільки судом не встановлено факту неправильності у актовому записі про народження заявника, похідний від даного факту факт неправильності у актовому записі про шлюб заявника в частині неправильного зазначення імені " ОСОБА_1 " замість " ОСОБА_1 " також не може вважатися встановленим, у зв"язку з чим вимоги заявника задоволенню не підлягають.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 12, 13, 258, 259, 263-265, 293, 315-319 ЦПК України, суд -

у х в а л и в:

У задоволенні заяви ОСОБА_1 , заінтересована особа Березанський районний відділ державної реєстрації актів цвільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), про встановлення фактів неправильності актових записів та внесення змін до актових записів відмовити.

Рішення може бути оскаржене у апеляційному порядку протягом тридцяти днів з дня складення його повного тексту шляхом подання апеляційної скарги до Миколаївського апеляційного суду.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повний текст рішення складено до 10 березня 2021 року.

Суддя: