Провадження № 2/760/2264/21
РІШЕННЯ

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

(вступна та резолютивна частина)

21.07.2021 м. Київ

Солом`янський районний суд міста Києва в складі: головуючого судді - Зуєвич Л.Л.,

за участю: секретаря судового засідання - Кушніра Р.С.;

представників позивача - Гамкрелідзе К.Ю. (ордер від 16.11.2020); Дордочкіної К.В. (ордер від 01.02.2021);

відповідача-1 (ОСОБА_1.) - особисто (паспорт);

представника відповідача-1 (ОСОБА_1.) - Ліберман І.М. (ордер від 01.06.2021);

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Києві цивільну справу за позовом Опулент Консултантс Лімітед (код компанії: 3526425; Сполучене Королівство, Лондон, Аргілл-Стріт, 1-4 Палладіум Хаус, ВІФ 7 ЛД; адреса представника: 01010, м. Київ, вул. Омеляновича-Павленка, 4/6, поверх 8, офіс, 23) до ОСОБА_1 /далі - ОСОБА_1 / (адреса: АДРЕСА_1 ; АДРЕСА_5 ), ОСОБА_2 /далі - ОСОБА_2 / (адреса: АДРЕСА_3 ; АДРЕСА_5 ), громадської організації «ІНФОРМАЦІЯ_3» /далі - Громадська організація/ (код ЄДРПОУ НОМЕР_1; адреса: АДРЕСА_2), треті особи: товариство з обмеженою відповідальністю з іноземними інвестиціями «Нутриція Україна» /далі - ТОВ «Нутриція Україна»/ (; адреса: 04080, м. Київ вул. Вікентія Хвойки, буд. 18/14, корп. 2), ОСОБА_3 /далі - ОСОБА_3 / (адреса: АДРЕСА_4 ), про захист ділової репутації юридичної особи та стягнення моральної шкоди,

ВСТАНОВИВ:

В порядку ч. 1 ст. 268 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України) у судовому засіданні оголошено вступну та резолютивну частину рішення.

Керуючись ст.ст. 2-13, 76-81, 89, 141, 259, 263-265, 268, 273, 352, 354, 355 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Позов Опулент Консултантс Лімітед (код компанії: 3526425; Сполучене Королівство, Лондон, Аргілл-Стріт, 1-4 Палладіум Хаус, ВІФ 7 ЛД) задовольнити частково.

Визнати інформацію, викладену у посібнику «Сравнение лечебных продуктов для пациентов с феникулкетонурией, 2016» недостовірною та такою, що має негативний характер та завдає шкоди діловій репутації Опулент Консултантс Лімітед (код компанії: 3526425; Сполучене Королівство, Лондон, Аргілл-Стріт, 1-4 Палладіум Хаус, ВІФ 7 ЛД), а саме:

- абз. 7, 8 арк. 11 розділ із підзаголовком «Сравнение аминокислотных смесей для детей от 1 до 8 лет»: «Примерно такая же картина наблюдается в случае применения смеси MD мил ФКУ- Премиум (либо MD мил ФКУ-3) - см. Приложение 4.

Аминокислоты в смеси МDмил ФКУ-3 и МDмил ФКУ-Премиум плохо сбалансированы. Дисбаланс незаменимых аминокислот недопустим. Белок является полноценным, если отношение аминокислот в нем приближается к соотношению аминокислот в женском молоке. Для детей младшего дошкольного возраста это очень важно, т.к. организм синтезирует полноценные белки для построения собственных тканей, воспроизводит ферменты, гормоны, имунные белки только при наличии полного «набора» нутриентов. Поэтому рекомендуется соотношение аминокислот (аминокислотный скор) в аминокислотных смесях, максимально приближенное к соотношению аминокислот в материнском молоке, как наиболее щадящее для детского питания»;

-абз. 2 арк. 12: «В смеси MD мил ФКУ-3 (Премиум) мало кальция, фосфора, магния, цинка, что может привести к проблемам костеобразования и нарушениям со стороны сердечно-сосудистой системы»;

-абз. 3 арк. 12: «Нет марганца, молибдена, хрома и фтора. Очень мало железа (проблемы кровотворения) и йода. Отсутствие или низкое содержание хрома, цинка, меди и селена критично я иммунитета и эндокринной системы. Малое количество йода - критично для щитовидной железы»;

-абз. 4, 5 арк. 12: «MD мил ФКУ-Премиум-по составу практически идентичен смеси MD мил ФКУ-3, в которую в небольших количествах добавлены L-карнитин, холин и инозитол и в два раза увеличено количество натрия и хлоридов.

MD мил ФКУ-3 (Премиум) по своему составу не обеспечивает в полной мере потребности организма детей в возрасте от 1 года до 3 лет необходимыми нутриентами»;

-абз. 2 арк. 13: «Аминокислотная смесь MD мил ФКУ-3 (Премиум) имеет дефициты незаменимых аминокислот, очень большие дефициты макро и микроэлементов, витаминов и по своему составу обеспечивает потребность организма детей в возрасте от 1 года до 3 лет необходимыми нутриентами»;

-абз. 3 арк. 13: «По макро-и микроелементам аминокислотные смеси PKU NUTRI 2 Concentrated и Milupa PKU 2 Prima выгодно отличаются от других высокобелковых аминокислотных смесей (MD мил ФКУ-3 /MD мил ФКУ Премиум, Тетрафен 70/Нутриген 70, Р-АМ 1) по составу и наиболее полно обеспечивают организм ребенка всеми необходимыми нутриентами»;

-абз. 5 арк. 13: «Аминокислотные смеси MD мил ФКУ-3 (или MD мил ФКУ Премиум) имеют самые большие дефициты нутриентов, аминокислоты в данных смесях плохо сбалансированы, имеются дефициты незаменимых аминокислот»;

-абз. 6 арк. 13: «Применение смесей MD мил ФКУ-3 (MD мил ФКУ Премиум), ..., не обеспечивают организм ребенка всеми необходимыми нутриентами. Данный дефицит скорректировать дополнительным приемом нутриентов очень сложно»;

-абз. 7 арк. 13: «Для диетотерапии детей старше 8 лет и взрослых в основном предлагаются так называемые «универсальные» смеси ... МД мил ФКУ-3 и МД мил ФКУ Премиум,... Сравнивая состав таких аминокислотных смесей, произведя расчеты диеты для детей разных возрастов, видим серьезные дефициты важных нутриентов, которые даже при достаточно широкой диете невозможно компенсировать из разрешенных натуральных продуктов. Как пример, рассмотрим применение различных смесей в диете ребенка 9-ти лет, вес 29 кг, при потреблении 40,9 г лечебного белка в сутки (Приложения 8, 9)

МД мил ФКУ-3 (Премиум):

мало витамина А (в 10 раз меньше нормы)

мало холина (более чем в 5 раз меньше нормы)

мало инозитола (более чем в 10 раз меньше нормы)

мало карнитина (в 100 раз меньше нормы)

мало йода (в 4 раза меньше нормы)

мало кальция, калия, магния (более чем в 5 раз), фосфора, цинка, меди, хрома, селена нет марганца, молибдена...

Очевидно, что применение таких смесей в детском и подростковом возрасте может привести к развитию целого комплекса заболеваний. Налицо очевидные преимущества лечебных продуктов PKU NUTRI, которые наиболее приближены по составу к потребностям пациентов всех возрастов.

Вывод:

Аминокислотные смеси... МД мил ФКУ-3 и МД мил ФКУ Премиум., плохо сбалансированы по нутриентному составу, имеют явные дефициты нутриентов, что может привести к развитию различных хронических заболеваний»;

- абз. 1 арк. 15: «Очевиден явный дисбаланс нутриентов в смеси MD мил ФКУ-3.

Мало витамина А (почти в 8 раз меньше нормы) - дефицит может вызывать нарушение функции органов зрения

Очень мало витаминов группы В, фолиевой кислоты

Холин, инозитол, карнитин - отсутствует

Мало кальция, магния, фосфора (проблемы костеобразования - остеопения и остеопороз)

Дефицит железа (почти в 2 раза меньше нормы) приводит к проблемам кроветворения

Дефицит йода (почти в 4 раза меньше нормы)-нарушение функции щитовидной железы

Дефицит магния - в 7 раз меньше нормы - нарушение работы сердца, мышц, костеобразования

Меди- в 23 (!) раза меньше нормы

Селена - почти в 5 раз меньше нормы

Цинка - почти в 5 раз меньше нормы

Марганец, молибден, фтор и хром - отсутствуют»,

«в таблиці, розміщеної на стор. 12-13 Посібника - розрахунки та інформацію щодо MD мил ФКУ-3»,

«в таблиці на стор. 14-15 Посібника - розрахунки та інформацію щодо MD мил ФКУ-3»,

«приложение 1 стор. 24-25 «Сравнение аминокислотного состава аминокислотных смесей разных производителей» - розрахунки та інформацію щодо MD мил ФКУ-3»,

«приложение 4 стор. 30-31 «Сравнение аминокислотного состава аминокислотных смесей разных производителей» - розрахунки та інформацію щодо MD мил ФКУ Премиум»,

«приложение 6 стор. 33-34 «Сравнение аминокислотного состава аминокислотных смесей MD мил ФКУ-3 с MILUPA PKU2 PRIMA NUTRI и CONCENTRATED» - розрахунки та інформацію щодо MD мил ФКУ-3»,

«приложение 8 стор. 36-37 «Сравнение аминокислотного состава аминокислотных смесей разных производитлей для детей старше 7 лет, подростков и взрослых» - розрахунки та інформацію щодо MD мил ФКУ Премиум»,

«приложение 9 стор. 37-38 «Сравнение составов аминокислотных смесей MD мил ФКУ-3, NUTRI3 СОNCENTRATED и PKU2 SECUNDA» - розрахунки та інформацію щодо MD мил ФКУ-3».

Визнати інформацію, викладену у посібнику «Сравнение лечебных продуктов для пациентов с феникулкетонурией, 2016», оприлюдненою з відомостями, що дискредитують продукцію MDмил ФКУ-3 та MDмил ФКУ Премиум, яка виробляється під ТМ MDмил, власником якої є Опулент Консултантс Лімітед (код компанії: 3526425; Сполучене Королівство, Лондон, Аргілл-Стріт, 1-4 Палладіум Хаус, ВІФ 7 ЛД), а саме:

- абз. 7, 8 арк. 11 розділ із підзаголовком «Сравнение аминокислотных смесей для детей от 1 до 8 лет»: «Примерно такая же картина наблюдается в случае применения смеси MD мил ФКУ- Премиум (либо MD мил ФКУ-3) - см. Приложение 4.

Аминокислоты в смеси МDмил ФКУ-3 и МDмил ФКУ-Премиум плохо сбалансированы. Дисбаланс незаменимых аминокислот недопустим. Белок является полноценным, если отношение аминокислот в нем приближается к соотношению аминокислот в женском молоке. Для детей младшего дошкольного возраста это очень важно, т.к. организм синтезирует полноценные белки для построения собственных тканей, воспроизводит ферменты, гормоны, имунные белки только при наличии полного «набора» нутриентов. Поэтому рекомендуется соотношение аминокислот (аминокислотный скор) в аминокислотных смесях, максимально приближенное к соотношению аминокислот в материнском молоке, как наиболее щадящее для детского питания»;

-абз. 2 арк. 12: «В смеси MD мил ФКУ-3 (Премиум) мало кальция, фосфора, магния, цинка, что может привести к проблемам костеобразования и нарушениям со стороны сердечно-сосудистой системы»;

-абз. 3 арк. 12: «Нет марганца, молибдена, хрома и фтора. Очень мало железа (проблемы кровотворения) и йода. Отсутствие или низкое содержание хрома, цинка, меди и селена критично я иммунитета и эндокринной системы. Малое количество йода - критично для щитовидной железы»;

-абз. 4, 5 арк. 12: «MD мил ФКУ-Премиум-по составу практически идентичен смеси MD мил ФКУ-3, в которую в небольших количествах добавлены L-карнитин, холин и инозитол и в два раза увеличено количество натрия и хлоридов.

MD мил ФКУ-3 (Премиум) по своему составу не обеспечивает в полной мере потребности организма детей в возрасте от 1 года до 3 лет необходимыми нутриентами»;

-абз. 2 арк. 13: «Аминокислотная смесь MD мил ФКУ-3 (Премиум) имеет дефициты незаменимых аминокислот, очень большие дефициты макро и микроэлементов, витаминов и по своему составу обеспечивает потребность организма детей в возрасте от 1 года до 3 лет необходимыми нутриентами»;

-абз. 3 арк. 13: «По макро-и микроелементам аминокислотные смеси PKU NUTRI 2 Concentrated и Milupa PKU 2 Prima выгодно отличаются от других высокобелковых аминокислотных смесей (MD мил ФКУ-3 /MD мил ФКУ Премиум, Тетрафен 70/Нутриген 70, Р-АМ 1) по составу и наиболее полно обеспечивают организм ребенка всеми необходимыми нутриентами»;

-абз. 5 арк. 13: «Аминокислотные смеси MD мил ФКУ-3 (или MD мил ФКУ Премиум) имеют самые большие дефициты нутриентов, аминокислоты в данных смесях плохо сбалансированы, имеются дефициты незаменимых аминокислот»;

-абз. 6 арк. 13: «Применение смесей MD мил ФКУ-3 (MD мил ФКУ Премиум), ..., не обеспечивают организм ребенка всеми необходимыми нутриентами. Данный дефицит скорректировать дополнительным приемом нутриентов очень сложно»;

-абз. 7 арк. 13: «Для диетотерапии детей старше 8 лет и взрослых в основном предлагаются так называемые «универсальные» смеси ... МД мил ФКУ-3 и МД мил ФКУ Премиум,... Сравнивая состав таких аминокислотных смесей, произведя расчеты диеты для детей разных возрастов, видим серьезные дефициты важных нутриентов, которые даже при достаточно широкой диете невозможно компенсировать из разрешенных натуральных продуктов. Как пример, рассмотрим применение различных смесей в диете ребенка 9-ти лет, вес 29 кг, при потреблении 40,9 г лечебного белка в сутки (Приложения 8, 9)

МД мил ФКУ-3 (Премиум):

мало витамина А (в 10 раз меньше нормы)

мало холина (более чем в 5 раз меньше нормы)

мало инозитола (более чем в 10 раз меньше нормы)

мало карнитина (в 100 раз меньше нормы)

мало йода (в 4 раза меньше нормы)

мало кальция, калия, магния (более чем в 5 раз), фосфора, цинка, меди, хрома, селена нет марганца, молибдена...

Очевидно, что применение таких смесей в детском и подростковом возрасте может привести к развитию целого комплекса заболеваний. Налицо очевидные преимущества лечебных продуктов PKU NUTRI, которые наиболее приближены по составу к потребностям пациентов всех возрастов.

Вывод:

Аминокислотные смеси... МД мил ФКУ-3 и МД мил ФКУ Премиум., плохо сбалансированы по нутриентному составу, имеют явные дефициты нутриентов, что может привести к развитию различных хронических заболеваний»;

- абз. 1 арк. 15: «Очевиден явный дисбаланс нутриентов в смеси MD мил ФКУ-3.

Мало витамина А (почти в 8 раз меньше нормы) - дефицит может вызывать нарушение функции органов зрения

Очень мало витаминов группы В, фолиевой кислоты

Холин, инозитол, карнитин - отсутствует

Мало кальция, магния, фосфора (проблемы костеобразования - остеопения и остеопороз)

Дефицит железа (почти в 2 раза меньше нормы) приводит к проблемам кроветворения

Дефицит йода (почти в 4 раза меньше нормы)-нарушение функции щитовидной железы

Дефицит магния - в 7 раз меньше нормы - нарушение работы сердца, мышц, костеобразования

Меди- в 23 (!) раза меньше нормы

Селена - почти в 5 раз меньше нормы

Цинка - почти в 5 раз меньше нормы

Марганец, молибден, фтор и хром - отсутствуют»,

«в таблиці, розміщеної на стор. 12-13 Посібника - розрахунки та інформацію щодо MD мил ФКУ-3»,

«в таблиці на стор. 14-15 Посібника - розрахунки та інформацію щодо MD мил ФКУ-3»,

«приложение 1 стор. 24-25 «Сравнение аминокислотного состава аминокислотных смесей разных производителей» - розрахунки та інформацію щодо MD мил ФКУ-3»,

«приложение 4 стор. 30-31 «Сравнение аминокислотного состава аминокислотных смесей разных производителей» - розрахунки та інформацію щодо MD мил ФКУ Премиум»,

«приложение 6 стор. 33-34 «Сравнение аминокислотного состава аминокислотных смесей MD мил ФКУ-3 с MILUPA PKU2 PRIMA NUTRI и CONCENTRATED» - розрахунки та інформацію щодо MD мил ФКУ-3»,

«приложение 8 стор. 36-37 «Сравнение аминокислотного состава аминокислотных смесей разных производитлей для детей старше 7 лет, подростков и взрослых» - розрахунки та інформацію щодо MD мил ФКУ Премиум»,

«приложение 9 стор. 37-38 «Сравнение составов аминокислотных смесей MD мил ФКУ-3, NUTRI3 СОNCENTRATED и PKU2 SECUNDA» - розрахунки та інформацію щодо MD мил ФКУ-3».

Зобов`язати громадську організацію «ІНФОРМАЦІЯ_3» (код ЄДРПОУ НОМЕР_1; адреса: АДРЕСА_2 ) спростувати інформацію викладену в посібнику під назвою «ІНФОРМАЦІЯ_5», яка була поширена ІНФОРМАЦІЯ_4 на Конференції присвяченій Всесвітньому Дню ФКУ, шляхом оприлюднення протягом 5-ти робочих днів на головній сторінці веб-сайту ІНФОРМАЦІЯ_1 та на сторінці у мережі Фейсбук ІНФОРМАЦІЯ_2 повного тексту судового рішення за результатами розгляду цього позову із заголовком «СПРОСТУВАННЯ».

Заборонити відповідачам ( ОСОБА_1 (адреса: АДРЕСА_1 ; АДРЕСА_5 ), ОСОБА_2 (адреса: АДРЕСА_3 ; АДРЕСА_5 ), громадській організації «ІНФОРМАЦІЯ_3) (код ЄДРПОУ НОМЕР_1; адреса: АДРЕСА_2) розповсюджувати (поширювати) будь-яким способом друкований тираж посібника під назвою «ІНФОРМАЦІЯ_5» та подальше його тиражування до усунення порушеного немайнового права позивача.

У задоволенні іншої частини позовних вимог - відмовити.

Стягнути з громадської організації «ІНФОРМАЦІЯ_3» (код ЄДРПОУ НОМЕР_1; адреса: АДРЕСА_2) на користь Опулент Консултантс Лімітед (код компанії: 3526425; Сполучене Королівство, Лондон, Аргілл-Стріт, 1-4 Палладіум Хаус, ВІФ 7 ЛД; адреса представника: 01010, м. Київ, вул. Омеляновича-Павленка, 4/6, поверх 8, офіс, 23) 11 704,00 грн (одинадцять тисяч сімсот чотири гривні) судового збору.

Рішення може бути оскаржено безпосередньо (ч. 1 ст. 355 ЦПК України) або через відповідний суд (п. 15.5 розділу XIII «Перехідні положення» ЦПК України) до Київського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення (ч. 1 ст. 354 ЦПК України).

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду (ч. 2 ст. 354 ЦПК України).

Строк на апеляційне оскарження може бути також поновлений в разі пропуску з інших поважних причин, крім випадків, зазначених у ч. 2 ст. 358 ЦПК України (ч. 3 ст. 354 ЦПК України).

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано (ч. 1 ст. 273 ЦПК України).

У разі подання апеляційної скарги, рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду (ч. 2 ст. 273 ЦПК України).

Суддя Л. Л. Зуєвич