Справа № 307/2516/20
Провадження № 2-к/307/3/20
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
09 березня 2021 року м. Тячів
Тячівський районний суд Закарпатської області в особі головуючого судді Бобрушко В.І., при секретарі Юсип В.І, розглянувши в судовому засіданні в залі суду міста Тячів клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на виконання на території України судового рішення, що підлягає примусовому виконанню відносно боржника ОСОБА_2 ,
ОСОБА_1 звернулася в суд з клопотанням про визнання рішення іноземного суду на території України. Свої вимоги мотивує тим, що рішенням Верхнєкамського районного суду Кіровської області Російської Федерації від 18 травня 2020 року з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Калини, Тячівського району, Закарпатської області, Україна, громадянина України, зареєстрованого та проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , стягнуто на її користь - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки с. Южаки, Верхнєкамського району, Кіровської області, аліменти на утримання неповнолітньої дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , в розмірі ј частина заробітку чи доходу, щомісячно, починаючи з 20.03.2020 року і до повноліття дитини. Просить клопотання задовольнити.
Заявник ОСОБА_1 в судове засідання на розгляд клопотання не з`явилася, заяву про перенесення розгляду клопотання не подала, а тому суд в порядку ч.5 ст. 467 ЦПК України розглянув справу у її відсутності.
Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не з`явився, хоч повідомлявся про час та місце розгляду клопотання, заяву про перенесення розгляду клопотання не подала, а тому суд в порядку ч.5 ст. 467 ЦПК України розглянув справу у її відсутності.
На підставі ст.247 ч.2 ЦПК України, у зв`язку з неявкою в судове засідання всіх учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.
Дослідивши матеріали клопотання, суд дійшов наступного висновку.
В судовому засіданні встановлено, що згідно рішення Верхнєкамського районного суду Кіровської області Російської Федерації від 18 травня 2020 року, яке набрало законної сили 22 червня 2020 року, вирішено стягувати з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Калини, Тячівського району, Закарпатської області, Україна, громадянина України, зареєстрованого та проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 на користь ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки с. Южаки, Верхнєкамського району, Кіровської області аліменти на утримання неповнолітньої дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , в розмірі ј частина заробітку чи доходу, щомісячно, починаючи з 20.03.2020 року та до досягнення дитиною повноліття.
Відповідно до ст. 81 Закону України «Про міжнародне приватне право», в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.
Згідно частини першої статті 82 вищевказаного Закону визнання та виконання рішень, визначених у статті 81 цього Закону, здійснюється у порядку, встановленому законом України.
Відповідно до ч.1 ст. 462 ЦПК України, рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.
Відповідно до ст. 9 Конституції України чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.
10 листопада 1994 року Верховною Радою України ратифіковано Конвенцію про правову допомогу та правові відносини в цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року, яка набула чинності для України 14 квітня 1995 року і застосовується у відносинах України з Республікою Білорусь, Азербайджанською Республікою, Республікою Узбекистан, Російською Федерацією, Республікою Казахстан, Республікою Таджикистан, Республікою Вірменія, Киргизькою Республікою, Республікою Молдова, Грузією і Туркменістаном (ЗУ від 10.11.1994 року № 240/94-ВР).
Згідно з пунктом «а» ст. 51 вказаної Конвенції, кожна з Договірних Сторін на умовах, передбачених цією Конвенцією, визнає і виконує рішення, винесені на території інших Договірних Сторін, зокрема, рішення установ юстиції по цивільних і сімейних справах, включаючи затверджені судом мирові угоди по таких справах і нотаріальні акти у відношенні грошових зобов`язань, рішення судів по кримінальних справах про відшкодування збитку.
На виконання в Україні надійшло рішення Верхнєкамського районного суду Кіровської області Російської Федерації від 18 травня 2020 року, яке набрало законної сили 22 червня 2020 року, яким вирішено стягувати з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Калини, Тячівського району, Закарпатської області, Україна, громадянина України, зареєстрованого та проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 на користь ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки с. Южаки, Верхнєкамського району, Кіровської області аліменти на утримання неповнолітньої дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , в розмірі ј частина заробітку чи доходу, щомісячно, починаючи з 20.03.2020 року та до досягнення дитиною повноліття.
Російська Федерація є Договірною стороною відповідно до ратифікованої Конвенції, а тому рішення суду Російської Федерації визнаються та виконуються на території України.
Клопотання та додані до нього документи викладені російською мовою, що відповідає ст.17 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, згідно з якою у відношеннях один з одним при виконанні цієї Конвенції установи юстиції Договірних Сторін користуються державними мовами Договірних Сторін або російською мовою.
За змістом ст. 463 ЦПК України рішення іноземного суду може бути пред`явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред`явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.
Довідками суду судді Верхнєкамського районного суду Кіровської області Російської Федерації Неволіної С.П. від 22 червня 2020 року підтверджується, що рішенняВерхнєкамського районного суду Кіровської області від 18 травня 2020 року по цивільній справі №2-202/2020 за позовомОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів, в частині стягнення аліментів набрало чинності 22 червня 2020 року і на території Російської Федерації не виконувалось, а тому рішення іноземного суду пред`явлено до виконання в установлений ст.463 ЦПК України строк до виповнення повноліття ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , тобто до 01.12.2025 року.
Відповідно до ч.1 ст.464 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцем знаходження боржника.
ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець с. Калини, Тячівського району, Закарпатської області, Україна, проживає за адресою: АДРЕСА_1 .
Враховуючи наведене, під час розгляду справи встановлено, що рішення іноземного суду набрало законної сили, строк пред`явлення рішення іноземного суду до виконання не сплинув, виконання судового рішення не суперечить публічному порядку України, не загрожує інтересам України.
Підстав для відмови у задоволенні клопотання про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, передбачених ст. 468 ЦПК України, в судовому засіданні встановлено не було.
Таким чином, вбачаються всі передбачені законом підстави для задоволення клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Верхнєкамського районного суду Кіровської області Російської Федерації від 18 травня 2020 року про стягнення аліментів, яке прийнято в рамках цивільної справи №2-202/2020 за позовомОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення аліментів.
Відповідно до ст.470 ЦПК України, на підставі рішення іноземного суду та ухвали про надання дозволу на його примусове виконання, що набрала законної сили, суд видає виконавчий лист, який пред`являється для виконання в порядку, встановленому законом.
Відповідно до п. 5.7 розділу 5 «Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України №1092/5/54 від 27.06.2008 року, суд України на підставі рішення іноземного суду й ухвали про його визнання та надання дозволу на його примусове виконання одразу після набрання нею законної сили видає виконавчий лист і надсилає його із супровідним листом та копіями зазначеної ухвали і клопотанням стягувача на виконання до відповідного органу державної виконавчої служби. Про направлення виконавчого листа суд України повідомляє міжрегіональне управління або його відповідний структурний підрозділ із зазначенням дати направлення виконавчого листа на виконання та назви органу державної виконавчої служби. Міжрегіональне управління отриману інформацію із зазначенням адреси та номера телефону органу державної виконавчої служби направляє Міністерству юстиції України.
Керуючись ст. ст.462-470 ЦПК України, суд, -
У Х В А Л И В :
Клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на виконання на території України судового рішення, що підлягає примусовому виконанню відносно боржника ОСОБА_2 , - задовольнити.
Визнати на території України та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення Верхнєкамського районного суду Кіровської області Російської Федерації від 18 травня 2020 року про стягнення з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Калини, Тячівського району, Закарпатської області, Україна, громадянина України, зареєстрованого та проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 на користь ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки с. Южаки, Верхнєкамського району, Кіровської області аліментів на утримання неповнолітньої дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , в розмірі ј частина заробітку чи доходу, щомісячно, починаючи з 20.03.2020 року та до досягнення дитиною повноліття.
На підставі рішення Верхнєкамського районного суду Кіровської області Російської Федерації від 18 травня 2020 року та даної ухвали, видати ОСОБА_1 виконавчий лист, який остання має право пред`явити для виконання в порядку, встановленому законом.
Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги на ухвалу, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Ухвала може бути оскаржена безпосередньо до Закарпатського апеляційного суду в 15-денний строк з дня її проголошення (складання), при цьому відповідно до п.п.15.5 п. 15 розділу 13 «Перехідні положення» ЦПК України до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні скарги подаються через суд першої інстанції, який ухвалив відповідне рішення.

Головуючий : В.І.Бобрушко