Справа № 629/6202/20
Номер провадження 2/629/1178/21
УХВАЛА

про відкриття провадження

15 липня 2021 року суддя Лозівського міськрайонного суду Харківської області Цендра Н.В., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 , зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 , до ОСОБА_2 , проживаючого за адресою: АДРЕСА_2 , третя особа служба у справах дітей Лозівської міської ради Харківської області, місцезнаходження: Харківська область, м. Лозова, вул. Лозовського, буд. 10-А, к. 17, про визначення місця проживання дитини, суд, -

ВСТАНОВИВ:

30 грудня 2021 року до Лозівського міськрайонного суду Харківської області надійшла вищезазначена позовна заява про визначення місця проживання дитини.

04 січня 2021 року позовна заява була залишена без руху, а позивачу було надано строк для усунення недоліків.

З 18 січня 2021 року по 05 лютого 2021 року (включно) суддя Цендра Н.В. перебувала у відпустці.

З 08 лютого 2021 року по 10 лютого 2021 року (включно) суддя Цендра Н.В. перебувала на лікарняному

На виконання ухвали суду про усунення недоліків позивачем подано заяву від 23 січня 2021 року, яка надійшла до суду 27 січня 2021 року.

Ухвалою Лозівського міськрайонного суду Харківської області від 11 лютого 2021 року відмовлено у відкритті провадження.

Постановою Харківського апеляційного суду від 16 червня 2021 року скасовано ухвалу Лозівського міськрайонного суду Харківської області та направлено справу до Лозівського міськрайонного суду Харківської області для продовження розгляду.

Відповідно до протоколу розподілу справ між суддями від 14 липня 2021 року вищевказана справа була розподілена судді Цендрі Н.В.

Згідно ст. 497 ЦПК України підсудність судам України цивільних справ з іноземним елементом визначається цим Кодексом, законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

З огляду на викладене суддя дійшла висновку, що справа підсудна Лозівському міськрайонному суду Харківської області, позовна заява подана з додержанням вимог статей 175, 177 ЦПК України.

Оцінивши зміст та характер позовних вимог, суд приходить до рішення про необхідність розгляду даної справи в порядку загального позовного провадження.

Із матеріалів справи вбачається, що відповідач ОСОБА_2 є громадянином Федеративної Республіки Німеччини, мешкає за адресою: АДРЕСА_3 .

Згідно із ч.2 статті 10 ЦПК України, суд розглядає справи відповідно до Конституції України, законів України, міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Згідно ч.8 ст.130 ЦПК України, особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеними міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, в разі відсутності таких в порядку, встановленому ст.502 цього Кодексу.

За положеннями ч.1 ст.498 ЦПК України, яка кореспондується з ч.1 ст.80 Закону України «Про міжнародне приватне право», у разі, якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до пунктів 2.1, 2.1.1 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року № 1092/5/54, який зареєстровано в Міністерстві юстиції України 2 липня 2008 року за № 573/15264, у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном. Доручення складається судом України, який розглядає цивільну справу, і повинно містити інформацію та документи, передбачені міжнародним договором України. Доручення адресується компетентному суду запитуваної держави.

Згідно з ст.2 Конвенції «Про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах» кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6.

Відповідно до ст.3 цієї Конвенції, орган влади чи судовий працівник, компетентний, відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

Крім того, відповідно до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року, така конвенція застосовується у відносинах України з Аргентиною, Білорусією, Бельгією, Болгарією, Канадою, Китаєм, Кіпром, Чехією, Данією, Єгиптом, Естонією, Фінляндією, Францією, Німеччиною, Грецією, Угорщиною, Ірландією, Ізраїлем, Італією, Японією, Латвією, Литвою, Люксембургом, Мексикою, Нідерландами, Норвегією, Польщею, Португалією, Кореєю, Румунією, Росією, Словаччинною, Словенією, Іспанією, Шрі-Ланкою, Швецією, Швейцарією, Туреччинною, Сполученим Королівством Великої Британії та Північної Ірландії, США, Венесуелою, Антигуа і Барбуда, Багами, Барбадос, Ботсвана, Кувейтом, Малаві, Пакистаном, Сан-Марино і Сейшели; держави підписали цю Конвенцію, бажаючи створити відповідні засоби, для того, щоб судові або

несудові документи, які підлягають врученню за кордоном, були

доведені до відома їх одержувачів у належний строк, піклуючись про поліпшення організації правової взаємодопомоги шляхом спрощення та прискорення процедури.

Згідно ст.1 Конвенції, ця Конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

Враховуючи, що відповідач ОСОБА_2 є громадянином Федеративної Республіки Німеччини, суд прийшов до висновку про необхідність виклику відповідача в судове засідання шляхом направлення ОСОБА_3 прохання про вручення документів.

Згідно із п.8 ч.1 ст.252 ЦПК України, суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Відповідно до п.12 ч.1 ст.253 ЦПК України, провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених пунктом 8 частини першої статті 252 цього Кодексу, - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Керуючись ст.ст.175, 177-178, 187, 190-191, 260, 261, 253 ЦПК України, Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15 листопада 1965 року, Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27 червня 2008 року № 1092/5/54, суддя, -

ПОСТАНОВИВ:

Відкрити провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа служба у справах дітей Лозівської міської ради Харківської області про визначення місця проживання дитини.

Призначити цивільну справу до розгляду в загальному позовному провадженні в підготовче судове засідання на 13 грудня 2021 року о 10-00 годині в залі Лозівського міськрайонного суду Харківської області.

У підготовче судове засідання викликати учасників справи.

Дата наступного судового засідання, на яке може прибути особа, що викликається, 14 лютого 2022 року на 10-00 годину

Встановити відповідачу ОСОБА_2 строк у 15 днів з дня отримання копії даної ухвали для подання до суду відзиву на позовну заяву. Повідомити відповідача, що у разі ненадання відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи.

Направити компетентному суду Федеративної Республіки Німеччини, а саме: ОСОБА_3 , прохання про вручення документів відповідачу ОСОБА_2 , який є громадянином Федеративної Республіки Німеччини.

Доручити компетентному суду Федеративної Республіки Німеччини вручити відповідачу ОСОБА_2 , громадянину Федеративної Республіки Німеччини, мешкає за адресою: АДРЕСА_3 , судові документи:

- копію позовної заяви з додатками, копію ухвали про відкриття провадження у справі, виклик (повідомлення) про день судового розгляду, витяг із законодавства України про зміст прав та обов`язків; котрі мають бути перекладені на німецьку мову, якою володіє відповідач.

Доручити компетентному суду Федеративної Республіки Німеччини роз`яснити відповідачу ОСОБА_2 , громадянину Федеративної Республіки Німеччини, його право надати письмовий відзив (письмові пояснення, заперечення проти позову та/або заяву про визнання позову), докази. Запропонувати надати письмові пояснення з таких питань:

чи визнає відповідач пред`явлений до нього позов про визначення місця проживання дитини? Якщо не визнає, зазначити причину.

- що відповідач може пояснити по суті позовних вимог?

- чи згоден відповідач щоб справа розглядалася у його відсутність?

- чи буде присутнім в судовому засіданні (особисто чи через представника)? Хто буде його представником? Чи повідомляти його про судові засідання і якщо так, то у який спосіб, чи є можливість повідомляти відповідача на адресу електронної пошти? Якщо так, то вказати дані про таку адресу.

Доручити компетентному суду Prasidentin des Oberlandesgerichts Munchen, Федеративної Республіки Німеччини прийняти від ОСОБА_2 , громадянина Федеративної Республіки Німеччини, письмові документи, які він вважає за потрібне долучити до матеріалів даної цивільної справи.

Всі складені документи за результатами виконання міжнародного судового доручення компетентним судом Prasidentin des Oberlandesgerichts Munchen, Федеративної Республіки Німеччини ( АДРЕСА_4 ) направити до Лозівського міськрайонного суду Харківської області.

Направити судове доручення через Східне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м.Харків).

Зупинити провадження у справі до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо справи, що розглядається на веб-адресі сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за посиланням: court.gov.ua/fair/sud2025/.

Копію ухвали направити сторонам у справі.

Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.

Суддя Н.В. Цендра