КИЕВСКИЙ РАЙОННЫЙ СУД ГОРОДА ОДЕССЫ
_________________________________________________________________________________________________________________________
Дело № 521/3759/21
Производство № 2-к/947/2/21
Киевский районный суд г. Одессы в составе
председательствующего - судьи Петренко В.С.,
с участием секретаря - Ратовский А.С.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в г. Одессе гражданское дело по ходатайству Инспекции Министерства налогов и сборов Республики Беларусь по Ленинскому району города Брест о предоставлении разрешения на выполнение на территории Украины решения суда Московского района города Бреста Республики Беларусь от 21.10.2020 года о взыскании средств с ОСОБА_1 ,
17.03.2021 года в Малиновский районный суд. Одессы поступило заявление первого заместителя начальника Южного межрегионального управления Буряченко А. по рассмотрению ходатайства Инспекции Министерства налогов и сборов Республики Беларусь по Ленинскому району города Брест о предоставлении разрешения на выполнение на территории Украины решения суда Московского района города Бреста Республики Беларусь от 21.10.2020 года о взыскании средств с ОСОБА_1 .
Определением судьи Малиновского районного суда г. Одессы ОСОБА_2 от 01.04.2021 года гражданское дело №521 / 3759/21 по ходатайству Инспекции Министерства налогов и сборов Республики Беларусь по Ленинскому району города Брест о предоставлении разрешения на выполнение на территории Украины решения суда Московского района города Бреста Республики Беларусь от 21.10.2020 года о взыскании средств с ОСОБА_1 передано по подсудности в Киевский районный суд г. Одессы, поскольку ОСОБА_3 зарегистрирован с 20.04.1994 года по адресу: АДРЕСА_1 , что территориально относится к Киевскому району г. Одессы.
Согласно автоматизированной системы документооборота дело было распределено судье Киевского районного суда г. Одессы ОСОБА_4
Определением судьи Киевского районного суда г. Одессы ОСОБА_4 от 22.04.2021 года было принято ходатайство к рассмотрению и открыто производство по гражданскому делу по ходатайству Инспекции Министерства налогов и сборов Республики Беларусь по Ленинскому району города Брест о предоставлении разрешения на выполнение на территории Украины решения суда Московского района города Бреста Республики Беларусь от 21.10.2020 года о взыскании средств с ОСОБА_1 . Назначено дело к судебному разбирательству в судебном заседании. Предложено должнику в месячный срок со дня вручения данного постановления представить письменные возражения против ходатайства и ссылки на доказательства, которыми они обосновываются, или письменные объяснения.
Согласно решению суда Московского района города Бреста Республики Беларусь от 21.10.2020 года, должник - ОСОБА_1 отбывает наказание в государственном учреждении «Одесский следственный изолятор», находящийся по адресу: АДРЕСА_2 , что территориально относится к Малиновскому району г. Одессы, с 14.10.2019 года по 29.03.2020 года.
Согласно справки № 5164350 от 26.03.2021 года Государственного учреждения «Одесский следственный изолятор», выдання полковником начальником внутренней службы ГУ "Одесский следственный изолятор" Чишколом С., ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , освобождён 26.02.2021 по отбытию срока наказания, ОСОБА_1 выбыл по адресу: АДРЕСА_1 , что территориально относится к Киевскому району г. Одессы.
Согласно справки Отдела адресно - справочной работы ГУДМС Украины в Одесской области должник - ОСОБА_1 зарегистрирован с 20.04.1994 года по адресу: АДРЕСА_1 , что территориально относится к Киевскому району г. Одессы.
Согласно ответа Центра предоставления административных услуг Одесского городского совета (Вх. № ЭП - 6348 от 24.03.2021 года) по запросу Малиновского районного суда г. Одессы должник - ОСОБА_1 зарегистрирован с 20.04.1994 года по адресу: АДРЕСА_1 , что территориально относится к Киевскому району г. Одессы.
Таким образом, ОСОБА_1 о времени и месте судебных заседаний извещен надлежащим образом путем направления судебного определения и повесток по адресу, указанному в справке Отдела адресно-справочной работы Главного управления государственной миграционной службы Украины в Одесской области и в ответе Центра предоставления административных услуг Одесской городского совета, в судебные заседания не явился, об уважительности причин отсутствия не сообщил, письменные возражения против ходатайства не предоставил.
При этом суд отмечает, что согласно п.2 ч.7 ст. 128 ГПК Украины в случае непредоставления участниками дела информации об их адресе судебная повестка направляется: физическим лицам, не имеющим статуса предпринимателей, - по адресу их места жительства или места пребывания, зарегистрированном в установленном законом порядке.
Согласно п.3 ч.8 ст. 128 ГПК Украины днем ??вручения судебной повестки являются: день проставления в почтовом сообщении отметки об отказе получить судебную повестку или отметки об отсутствии лица по адресу местонахождения, места жительства или пребывания лица, сообщенной этим лицом суду.
Принимая во внимание, что судебные отправления были возвращены почтой с отметкой «адресат отсутствует по указанному адресу», суд отмечает, что ОСОБА_1 о времени и месте судебных заседаний извещён надлежащим образом.
Суд исследовав материалы дела, считает, что ходатайство Инспекции Министерства налогов и сборов Республики Беларусь по Ленинскому району города Брест о предоставлении разрешения на принудительное исполнение на территории Украины решения иностранного суда подлежит удовлетворению, учитывая следующее.
В соответствии со ст. 9 Конституции Украины действующие международные договоры, согласие на обязательность которых предоставлено Верховной Радой Украины, являются частью национального законодательства Украины.
10 ноября 1994 Верховной Радой Украины ратифицирована Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 1993 года, вступила в силу для Украины 14 апреля 1995 года и применяется в отношениях Украины с Республикой Беларусь, Азербайджанской Республикой, Республикой Узбекистан, Российской федерацией, Республикой Казахстан, Республикой Таджикистан, Республикой Армения, Кыргызской Республикой, Республикой Молдова, Грузией и Туркменистаном (ЗУ от 10.11.1994 года № 240/94-ВР).
Согласно пункту «а» ст. 51 указанной Конвенции, каждая из Договаривающихся Сторон на условиях, предусмотренных настоящей Конвенцией, признает и исполняет решения, вынесенные на территории других Договаривающихся Сторон, в частности, решение учреждений юстиции по гражданским и семейным делам, включая утвержденные судом мировые соглашения по таким делам и нотариальные акты в отношении денежных обязательств, решения судов по уголовным делам о возмещении ущерба.
Пленум Верховного Суда Украины в п. 1 своего Постановления № 12 «О практике рассмотрения судами ходатайств о признании и исполнении решений иностранных судов и арбитражей и об отмене решений, вынесенных в порядке международного коммерческого арбитража на территории Украины» от 24 декабря 1999 разъяснил , что рассмотрение судами ходатайств о признании и исполнении решений иностранных судов является особой формой взаимной правовой помощи, оказываемой Украиной и другими государствами участниками соответствующих международных договоров.
Согласно ч. 2 статьи 81 Закона Украины «О международном частном праве» в Украине могут быть признаны и исполнены решения иностранных судов по делам, возникающим из гражданских, трудовых, семейных и хозяйственных правоотношений, приговоры иностранных судов по уголовным делам в части, касается возмещения вреда и причиненных убытков, а также решения иностранных арбитражей и других органов иностранных государств, к компетенции которых относится рассмотрение гражданских и хозяйственных дел, вступившие в законную силу.
Решение суда не обжаловано, не опротестовано, вступило в законную силу 6 ноября 2020.
Согласно справке председателя суда Московского района города Бреста, решение суда Московского района города Бреста Республики Беларусь от 21 октября 2020 по иску управления по образованию администрации Московского района города Бреста к ОСОБА_1 о взыскании расходов на содержание ребенка, находящегося на государственном обеспечении, не выполнялось на территории Республики Беларусь.
Согласно справке председателя суда Московского района города Бреста, решение суда Московского района города Бреста Республики Беларусь от 21 октября 2020 по иску управления по образованию администрации Московского района города Бреста к ОСОБА_1 о взыскании расходов на содержание ребенка, находящегося на государственном обеспечении, вступило в законную силу 6 ноября 2020 и подлежит исполнению.
Республика Беларусь является стороной договора в соответствии с ратифицированной Конвенцией, а потому решения суда Республики Беларусь признаются и исполняются на территории Украины.
Ходатайство и прилагаемые к нему документы изложены на русском языке, что соответствует ст. 17 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, согласно которой в отношениях друг с другом при выполнении настоящей Конвенции учреждения юстиции Договаривающихся Сторон пользуются государственными языками Договаривающихся Сторон или русским языком.
Согласно п. 12 Постановления Верховного Суда Украины ходатайство о признании и исполнении решений иностранных судов (арбитражей) суд рассматривает в определенных ими пределах и не может входить в обсуждение правильности этих решений по сути, вносить в последних любые изменения.
Пунктом 10 вышеуказанного Постановления Верховного Суда Украины определено, что под определенным международными договорами Украины судебным порядком рассмотрения ходатайств о признании и исполнении решений иностранных судов (арбитражей) понимается порядок производства по гражданским делам, установленный ГПК. Поэтому при рассмотрении указанных ходатайств должны применяться соответствующие институты ГПК, которые согласно принципам гражданского судопроизводства обеспечили бы права взыскателя и должника, объективное, правильное и своевременное решение вопроса.
Согласно ст. 462 Гражданского процессуального кодекса Украины решение иностранного суда (суда иностранного государства; других компетентных органов иностранных государств, к компетенции которых относится рассмотрение гражданских дел) признаются и исполняются в Украине, если их признание и исполнение предусмотрено международным договором, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины, или по принципу взаимности. В случае если признании и исполнении решения иностранного суда зависит от принципа взаимности, считается, что он существует, поскольку не доказано иное.
В соответствии со ст. 463 Гражданского процессуального кодекса Украины решение иностранного суда может быть предъявлено к принудительному исполнению в Украине в течение трех лет со дня вступления в законную силу, за исключением решения о взыскании периодических платежей, которое может быть предъявлено к принудительному исполнению в течение всего срока проведения взыскания с погашением задолженности за последние три года.
Согласно ч. 1 ст. 464 Гражданского процессуального кодекса Украины вопрос о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда рассматривается судом по месту жительства (пребывания) или местонахождению должника.
Должник ОСОБА_1 зарегистрирован с 20.04.1994 года по адресу: АДРЕСА_1 .
В соответствии со ст. 465 Гражданского процессуального кодекса Украины ходатайство о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда подается в суд непосредственно взыскателем (его представителем) или, согласно международного договора, согласие на обязательность которого предоставлено Верховной Радой Украины, другим лицом (его представителем).
По положениям ч. 2 ст. 54 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года суд, рассматривающий ходатайство о признании и разрешении принудительного исполнения решения, ограничивается установлением того, что условия, предусмотренные настоящей Конвенцией, соблюдены. В случае, если условия соблюдены, суд выносит решение о принудительном исполнении.
Требования к ходатайству о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда определены ст. 466 Гражданского процессуального кодекса Украины.
Ходатайство Инспекции Министерства налогов и сборов Республики Беларусь по Ленинскому району города Брест о предоставлении разрешения на выполнение на территории Украины решения иностранного суда соответствует требованиям, установленным нормой ст. 466 Гражданского процессуального кодекса Украины.
Поскольку решение невозможно выполнить в добровольном порядке, оно подлежит исполнению в принудительном, принимая во внимание, что должник находится на территории Украины, заявителю необходимо получить разрешение компетентного суда на принудительное исполнение решения суда Республики Беларусь. Каких-либо недостатков относительно формы и содержания ходатайства судом не выявлено, оснований для отказа в удовлетворении ходатайства о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда не установлено. Сроки предъявления решения иностранного суда к принудительному исполнению, порядок подачи соответствующего ходатайства соблюдены.
При таких обстоятельствах, суд пришел к выводу о необходимости удовлетворения ходатайства Инспекции Министерства налогов и сборов Республики Беларусь по Ленинскому району города Брест о предоставлении разрешения на выполнение на территории Украины решения суда Московского района города Бреста Республики Беларусь от 21.10.2020 года о взыскании средств с ОСОБА_1 .
Руководствуясь ст.ст. 462-468 Гражданского процессуального кодекса Украины, суд,
Ходатайство Инспекции Министерства налогов и сборов Республики Беларусь по Ленинскому району города Брест о предоставлении разрешения на выполнение на территории Украины решения суда Московского района города Бреста Республики Беларусь от 21.10.2020 года о взыскании средств с ОСОБА_1 - удовлетворить.
Предоставить разрешение на выполнение на территории Украины решения суда Московского района города Бреста Республики Беларусь от 21.10.2020 года по иску управления по образованию администрации Московского района города Бреста к ОСОБА_1 о взыскании расходов на содержание ребенка, находящегося на государственном обеспечении, которым
взыскано в полном объеме с ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уроженца города Бреста, гражданина Украины, зарегистрированного по адресу: АДРЕСА_1 , отбывающий наказание в государственном учреждении «Одесский следственный изолятор» по адресу: АДРЕСА_2 , за период нахождения на полном государственном обеспечении с 14 октября 2019 по 29 февраля 2020 года, единовременную сумму расходов в размере 1376 рублей 85 копеек Национального Банка Республики Беларусь, потраченную на содержание на государственном обеспечении несовершеннолетнего ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ;
взыскано с ОСОБА_1 в доход государства государственную пошлину в размере 27 рублей Национального Банка Республики Беларусь.
Согласно ч. 1 ст. 470 Гражданского процессуального кодекса Украины на основании решения иностранного суда и постановления о предоставлении разрешения на его принудительное исполнение, вступившего в законную силу, выдать исполнительный лист, который предъявляется для исполнения в порядке, установленном законом.
Определение вступает в законную силу в момент его подписания судьей.
Определение может быть обжаловано путем подачи апелляционной жалобы в Одесский апелляционный суд через Киевский районный суд г. Одессы в течение пятнадцати дней со дня составления.
Судья Петренко В. С.