Дата документу 29.06.2021
Справа № 334/4426/21
Провадження № 2/334/3143/21
УХВАЛА

про залишення позовної заяви без руху

29 червня 2021 року суддя Ленінського районного суду міста Запоріжжя Коломаренко К.А., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу -

ВСТАНОВИВ:

Позивач звернулась до суду з позовом про розірвання шлюбу, в якій просить суд розірвати шлюб між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , зареєстрований 12.09.2017 року.

24.06.2021 справу передано до провадження судді Коломаренко К.А.

Вивчивши матеріали поданої позовної заяви, вважаю, що позовна заява не відповідає вимогам цивільного процесуального законодавства України.

Відповідно до п. 5 ч. 3 ст. 175 ЦПК України позовна заява повинна містити виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги, зазначення доказів, що підтверджують вказані обставини, а відповідно до ч. 5 статті 177 ЦПК України до позовної заяви позивач зобов`язаний додати всі наявні в нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги.

Згідно з п. 2 ч. 3 ст. 175 ЦПК України позовна заява, серед іншого, повинна містити місце проживання чи перебування (для фізичних осіб) сторін по справі.

З доданих до позову документів вбачається, що ОСОБА_2 є громадянином Сполучених Штатів Америки.

Указом Президента України № 1008/2005 від 30.06.2005 року «Про встановлення безвізового режиму для громадян Сполучених Штатів Америки» (зі змінами) з 01.07.2005 року установлено безвізовий режим в`їзду в Україну та транзитного проїзду через територію України для громадян США, якщо термін їх перебування в Україні не перевищує 90 днів.

Громадяни держав з безвізовим порядком в`їзду можуть перебувати в Україні не більше ніж 90 днів протягом 180 днів з дати першого в`їзду, якщо інший строк не визначено міжнародними договорами України. Для більш тривалого перебування на території України оформляється посвідка на тимчасове проживання.

Відповідно до п.п.3,4,7,9 Правил реєстрації місця проживання, затверджених Постановою КМУ № 207 від 02.03.2016 року, реєстрація/зняття з реєстрації місця проживання/перебування здійснюється виконавчим органом сільської, селищної або міської ради, сільським головою (у разі коли відповідно до закону виконавчий орган сільської ради не утворено) (далі - орган реєстрації) на території відповідної адміністративно-територіальної одиниці, на яку поширюються повноваження відповідної сільської, селищної або міської ради.

Громадянин України, а також іноземець чи особа без громадянства, які постійно або тимчасово проживають в Україні, зобов`язані протягом 30 календарних днів після зняття з реєстрації місця проживання та прибуття до нового місця проживання зареєструвати своє місце проживання.

Реєстрація місця проживання здійснюється тільки за однією адресою. У разі коли особа проживає у двох і більше місцях, вона здійснює реєстрацію місця проживання за однією з цих адрес за власним вибором. За адресою зареєстрованого місця проживання з особою ведеться офіційне листування та вручення офіційної кореспонденції.

Відомості про реєстрацію/зняття з реєстрації місця проживання вносяться до паспорта громадянина України, тимчасового посвідчення громадянина України, посвідки на постійне проживання, посвідки на тимчасове проживання, посвідчення біженця, посвідчення особи, яка потребує додаткового захисту, посвідчення особи, якій надано тимчасовий захист (далі - документи, до яких вносяться відомості про місце проживання), а відомості про реєстрацію місця перебування - до довідки про звернення за захистом в Україні (документ, до якого вносяться відомості про місце перебування) шляхом проставлення в них відповідного штампа реєстрації місця проживання/перебування особи за формою згідно здодатком 1.

З позовної заяви вбачається, що позивач ОСОБА_1 зазначає останнім відомим фактичним місцем проживання відповідача ОСОБА_2 АДРЕСА_1 , однак відповідних відомостей на підтвердження вказаного, всупереч п. 5 ч. 3 ст. 175 ЦПК України, суду не надано.

Так, з тексту позовної заяви та доданих до неї документів вбачається, що відповідач ОСОБА_2 є громадянином США, тому позивачу необхідно надати відповідні докази на підтвердження тимчасового місця реєстрації та проживання відповідача за вказаною адресою, оскільки в іншому випадку вручення повідомлень відповідачу має відбуватись в порядку передбаченому Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року.

Відповідно до ч. 8 ст. 130 ЦПК України особам, які проживають за межами України, судові повістки вручаються в порядку, визначеному міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, в разі відсутності таких - у порядку, встановленому ст. 502 ЦПК України.

Відповідно до ст. 498 ЦПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено, - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до ст. 5 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року, Центральний Орган запитуваної Держави власноручно вручає документ або забезпечує його вручення відповідним органом: a) у спосіб, визначений його внутрішнім правом для вручення документів, складених в цій державі, особам, що перебувають на її території, або b) в особливий спосіб, обумовлений запитуючим органом, якщо такий спосіб не є несумісним з законами запитуваної Держави.

З урахуванням положень пункту (b) частини першої цієї статті документ може завжди бути вручений шляхом безпосередньої доставки одержувачу, який приймає його добровільно.

Якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої цієї статті, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної Держави. Частина прохання, яка відповідає формуляру, доданому до цієї Конвенції, що містить короткий виклад суті документу, що підлягає врученню, вручається разом з документом у відношеннях один з одним при виконанні цієї Конвенції установи юстиції Договірних Сторін користуються державними мовами Договірних Сторін або російською мовою.

Оскільки Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року передбачено направлення документів, які складені або перекладені офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної Держави (англійську), то позивачу, у разі ненадання відомостей про зареєстроване місце проживання чи перебування відповідача, слід підготовити позовну заяву з виправленими недоліками та додати до позовної заяви з виправленими недоліками належним чином завірений переклад позовної заяви з виправленими недоліками та долучених до позовної заяви документів на англійську мову для вручення відповідачу.

Крім того, позивачем всупереч вимог ч. 6 ст. 175 ЦПК України не зазначено відомості про те, чи є спір про розірвання шлюбу в інших юрисдикційних органах іноземної держави. Положеннями ст. 75 Закону України «Про міжнародне приватне право» визначено, що підсудність судам України справ з іноземним елементом визначається на момент відкриття провадження у справі, незважаючи на те, що в ході провадження у справі підстави для такої підсудності відпали або змінилися, крім випадків, передбачених у статті 76 цього Закону. Суд відмовляє у відкритті провадження у справі, якщо у суді чи іншому юрисдикційному органі іноземної держави є справа із спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав. Тому позивачу слід зазначити чи не перебуває у суді чи іншому юрисдикційного органу іноземної держави справа із спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав.

Таким чином, позов поданий без додержання вимог ч. 3,6 ст. 175 ЦПК України, а саме, не зазначені місце перебування чи проживання відповідача, зареєстроване в установленому порядку; не зазначено відомості про те, чи є спір про розірвання шлюбу в інших юрисдикційних органах іноземної держави.

Вказані недоліки позовної заяви перешкоджають прийняттю судом рішення про відкриття провадження у справі.

При цьому суд вважає, що при залишенні позовної заяви без руху, відсутнє порушення права позивача на доступ до суду, оскільки позивач не дотримався вимог ЦПК України при зверненні до суду.

Відповідно до ст.185 ЦПК України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 175 і 177 цього Кодексу, протягом п`яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху, в якій зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

Зважаючи на зазначені недоліки, а саме ненадання до суду інформації про зареєстроване місце перебування чи проживання відповідача позовну заяву необхідно залишити без руху, а позивачу надати строк для їх усунення.

Таким чином позивачу необхідно уточнити позовну заяву, вказавши інформацію про місце проживання (перебування) фізичної особи відповідача, або про його останнє відоме місце проживання (перебування).

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 175, 177, 185, 259-261 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу - залишити без руху.

Надати позивачу строк для усунення недоліків позовної заяви, який становить п`ять днів з дня вручення копії даної ухвали.

Роз`яснити позивачу, що у разі усунення недоліків у вказаний строк, позовна заява буде вважатись поданою в день первісного її подання до суду.

У разі невиконання ухвали суду у зазначений строк, позовну заяву буде визнано неподаною та повернуто позивачу зі всіма доданими документами.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: Коломаренко К. А.