Справа № 408/158/21-ц
Провадження № 2-о/408/130/21
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 травня 2021 року смт Біловодськ

Біловодський районний суд Луганської області у складі:

головуючого Соболєва Є.О.,

при секретареві Савенко Т.А.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Біловодська селищна рада Біловодського району Луганської області, в якій заявник просить встановити факт належності їй правовстановлюючого документа - державного акта на право приватної власності на землю серії ІІІ - ЛГ № 093693, -

ВСТАНОВИВ:

Обґрунтовуючи свою заяву ОСОБА_1 вказала, що вона є власником земельної ділянки (паю) № НОМЕР_1 площею 5,6445 га за цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташованої на території Кононівської сільської ради Біловодського району Луганської області на підставі рішення 11 сесії ХХІІІ скликання Кононівської сільської ради Біловодського району Луганської області від 26 лютого 2001 року, за яким 11.04.2021 їй було видано державний акт на право приватної власності на землю серії ІІІ - ЛГ № 093693 на ім`я ОСОБА_1 . Таким чином, документ про право власності на землю містить розбіжності з її паспортними даними в написанні прізвища - ОСОБА_1 (в паспорті) та ОСОБА_1 (в державному акті), що звісно є перешкодою для здійснення повною мірою її прав та обов`язків відносно земельної ділянки. Ці розбіжності виникли у зв`язку із перекладом та транслітерацією її прізвища з російської мови. Вказана описка не може бути виправлена, оскільки змінилось законодавство та на цей час державні акти не виготовляються, тому вона вимушена звернутися до суду для встановлення факту належності їй даного правовстановлюючого документа.

У своїй заяві заявник просила розглянути справу за її відсутності.

Заінтересована особа - Біловодська селищна рада Біловодського району Луганської областінадіслала заяву, в якій її представник просив розглядати справу за його відсутністю, заперечень проти позову не має.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає необхідним зазначити таке.

Частиною першою статті 315 Цивільного процесуального кодексу України передбачено, що суд розглядає справи, зокрема про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

З державного акта на право приватної власності на землю серії ІІІ - ЛГ № 093693 дійсно вбачається, що вказане в ньому прізвище заявника не збігається з її прізвищем, вказаним у її паспорті та в картці фізичної особи - платника податків. Так, у державному акті її прізвище вказане ОСОБА_1 , а в паспорті та у картці платника податків - ОСОБА_1 .

Дана помилка у державному акті виникла під час його заповнення через неуважність посадової особи органу, який його видавав.

Належність заявнику земельної ділянки підтверджується копією довідки виданою Кононівським старостинським округом Біловодської селищної ради Біловодського району Луганської області, в якій вказано, що ОСОБА_1 має земельний пай № НОМЕР_1 , площею - 5,6445 га по колишньому КСП «Зоря» Біловодського району Луганської області. Тому вбачається, що розбіжності виникли у зв`язку з перекладом.

Суд погоджується із заявником, що на цей час виправити цю помилку у державному акті неможливо через законодавчі зміни, згідно яких вже державні акти на землю не виготовляються та не видаються.

Встановлені судом обставини та факти свідчать про обґрунтованість поданої заявником заяви, тому її слід задовольнити.

Враховуючи наведене, керуючись ст.ст. 258, 259, 263-265, 315, 319 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 (іпн. НОМЕР_2 , яка зареєстрована та проживає за адресою: АДРЕСА_1 ) - задовольнити.

Встановити факт, що державний акт серії ІІІ - ЛГ № 093693 на право приватної власності на землю площею 5,6445 га, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, рілля ділянка № НОМЕР_1 , яка розташована на території Кононівської сільської ради Біловодського району Луганської області, виданий на ім`я ОСОБА_1 , належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення може бути оскаржене безпосередньо до Луганського апеляційного суду протягом тридцяти днів з моменту його ухвалення, яке набирає законної силу в порядку, визначеному у статті 273 Цивільного процесуального кодексу України.

Головуючий: Є.О. Соболєв