Справа № 647/1449/21
№ провадження 2-о/647/34/2021
Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23.06.2021 року Бериславський районний суд Херсонської області в складі:

головуючої-судді: Корсаненкової О.О.

за участю секретаря: Степанюк М.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Бериславі цивільну справу № 647/1449/21 за заявою ОСОБА_1 , інтереси якої представляє адвокат Ташкова Анастасія Олександрівна, заінтересована особа Тягинська сільська рада Бериславського району Херсонської області про встановлення факту родинних відносин, суд

встановив:

У червні 2021 року заявник звернулася до суду із вказаною заявою, посилаючись на те, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла її мати ОСОБА_2 , після смерті якої відкрилась спадщина. При зверненні до нотаріальної контори із заявою про прийняття спадщини за законом після померлої ОСОБА_2 було виявлено неможливість встановлення родинного зв`язку між заявником та померлою матір`ю на підставі наявних документів, оскільки у свідоцтві про смерть ім`я матері заявника зазначено як « ОСОБА_3 », а у свідоцтві про народження у графі «батьки» ім`я матері заявника зазначено як « ОСОБА_4 ». У зв`язку з чим, заявник просить суд встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є рідною донькою померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_2 .

Ухвалою суду від 07.06.2021 року було відкрито провадження у справі.

В судове засідання представник заявника не з`явилася, заявою від 23.06.2021 року просила розглянути справу за її відсутності, заяву підтримала.

Представник Тягинської сільської ради Бериславського району Херсонської області в судове засідання не з`явився, заявою від 23.06.2021 року просив справу розглядати за його відсутності, проти задоволення заяви не заперечував.

Дослідивши матеріали справи, суд встановив такі факти та відповідні ним правовідносини.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , запис якого вчинено на російській мові, матір`ю ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженки с. Львове Бериславського району Херсонської області, записано ОСОБА_6 (а.с. 10).

Згідно із свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 , запис якого вчинено на російській мові, ОСОБА_7 24.02.1979 року зареєстрував шлюб із ОСОБА_5 . Після реєстрації шлюбу прізвище дружини « ОСОБА_8 » (а.с.11).

Відповідно до свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_3 , запис якого вчинено на російській мові, шлюб між ОСОБА_7 та ОСОБА_9 розірвано 05.06.1985 року. Прізвище дружини після розірвання шлюбу « ОСОБА_8 » (а.с. 12)

Згідно із свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_4 , ОСОБА_10 22.08.1992 року зареєстрував шлюб із ОСОБА_9 . Після реєстрації шлюбу прізвище дружини « ОСОБА_11 » (а.с.13).

За паспортом громадянина України серії НОМЕР_5 , ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка с. Львове Бериславського району Херсонської області (а.с. 8).

Із свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 16.05.2018 року (а.с.16) вбачається, що ОСОБА_12 є власницею земельної ділянки, загальною площею 3,9801 га, яку передано для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території Львівської сільської ради Бериславського району Херсонської області, в порядку спадкування за заповітом після померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_13 , що підтверджується витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності (а.с. 17).

Згідно із свідоцтвом про право на спадщину за заповітом від 16.05.2018 року (а.с.18), ОСОБА_12 є власницею земельної ділянки, загальною площею 2,7221 га, яку передано для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що розташована на території Львівської сільської ради Бериславського району Херсонської області, в порядку спадкування за заповітом після померлого ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_13 , що підтверджується витягом з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності (а.с. 19).

Зі свідоцтва про смерть серії НОМЕР_6 вбачається, що ОСОБА_12 ІНФОРМАЦІЯ_1 померла, про що складено відповідний актовий запис №74 (а.с. 15).

Згідно із листом приватного нотаріуса Симутенко Т.Г. №34/02-14 від 18.02.2021 року, після смерті ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_12 , яка на день смерті була зареєстрована за адресою АДРЕСА_1 , заведена спадкова справа №06/2021. Спадкоємцем, що прийняла спадщину за законом є ОСОБА_1 . На підставі наявних документів виявлено неможливість встановлення родинного зв`язку, в зв`язку з чим запропоновано звернутися до суду для встановлення факту того, що ОСОБА_12 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 дійсно була матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 9).

За довідкою Тягинської сільської ради Львівського старостинського округу № 2 від 23.06.2021 року, ОСОБА_14 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є матір`ю ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.24)

Оцінюючи зібрані по справі докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що факт родинних відносин між ОСОБА_1 та її померлою матір`ю ОСОБА_12 є встановленим в судовому засіданні, відмінність у написанні ім`я матері заявника викликана різним перекладом з російської мови, у зв`язку з чим в порядку п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, вважає за необхідне заяву задовольнити, оскільки це дасть можливість заявнику оформити спадщину після померлої матері.

Керуючись ст.ст.12, 13, 81, 89, 263-265, 315 ЦПК України, суд

ухвалив:

Заяву ОСОБА_1 , інтереси якої представляє адвокат Ташкова Анастасія Олександрівна задовольнити.

Встановити факт того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є рідною донькою померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_12 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

На рішення протягом тридцяти днів з дня його проголошення, може бути подана апеляційна скарга до Херсонського апеляційного суду через Бериславський районний суд Херсонської області. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Заявник ОСОБА_1 , АДРЕСА_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_7 .

Представник заявника ОСОБА_16 , АДРЕСА_3 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_8 .

Заінтересована особа Тягинська сільська рада Бериславського райоу Херсонської області, 74330, Херсонська область, Бериславський район, с. Тягинка, вул. Вишнева, буд.1, .

Суддя О.О.Корсаненкова