Справа № 426/6510/19
Провадження № 22-ц/810/446/21
ЛУГАНСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
УХВАЛА

22 червня 2021 року м. Сєвєродонецьк

Луганський апеляційний суд у складі колегії суддів судової палати у цивільних справах:

Головуючого судді Карташова О.Ю.

суддів Луганської В. М., Стахової Н.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Луганського апеляційного суду цивільну справу

за апеляційною скаргою Акціонерного товариства «Пермський моторний завод»

на ухвалу Сватівського районного суду Луганської області 07 вересня 2020 року

за клопотанням Відкритого акціонерного товариства «Пермський моторний завод» про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Арбітражного суду Пермського краю від 15.12.2015 року -

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою Сватівського районного суду Луганської області від 07 вересня 2020 року відмовлено в задоволенні клопотання Відкритого акціонерного товариства «Пермський моторний завод» про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Арбітражного суду Пермського краю Російської Федерації від 15.12.2015 року (резолютивна частина рішення оголошена 14.12.2015 року) по справі № А50-17139/15 за позовом Відкритого акціонерного товариства «Пермський моторний завод» до Державного підприємства «Луганський авіаційний ремонтний завод» про стягнення заборгованості за контрактом № 658/01-0523-12 від 16 травня 2012 року у розмірі 12 000 євро та стягнення 18 129, 60 рублів по сплаті державного мита.

Не погодившись з ухвалою суду першої інстанції Акціонерне товариство «Пермський моторний завод» звернулися до суду з апеляційною скаргою.

Ухвалою Луганського апеляційного суду від 07 травня 2021 року відкрито апеляційне провадження.

З матеріалів апеляційної скарги вбачається, що скаржником у справі є Акціонерне товариство «Пермський моторний завод», адреса реєстрації якого: 614010, Російська Федерація, м. Пермь, Комсомольський проспект, буд. 93, корп. 61.

Відповідно до статті 496 ЦПК України іноземці, особи без громадянства, іноземні юридичні особи, іноземні держави (їх органи та посадові особи) та міжнародні організації мають право звертатися до судів України для захисту своїх прав, свобод чи інтересів. Іноземні особи мають процесуальні права та обов`язки нарівні з фізичними і юридичними особами України, крім випадків, передбачених Конституцією та законами України, а також міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Відповідно до ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до частини другої статті першої Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року громадяни кожної з Договірних Сторін мають право вільно і безперешкодно звертатися в суди, виступати в них, подавати клопотання, пред`являти позови і здійснювати інші процесуальні дії на тих же умовах, що і громадяни цієї Договірної Сторони.

Статтею 6 Конвенції про правову допомогу передбачено, що Договірні Сторони надають одна одній правову допомогу шляхом виконання процесуальних і інших дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема допиту сторін, складання і пересилання документів, їх вручення.

Згідно із частиною першою статті 10 та статтею 11 Конвенції про правову допомогу, запитувана установа юстиції здійснює вручення документів відповідно до порядку, що діє в її державі, якщо документи, що вручаються, написані її мовою або російською мовою або забезпечені завіреним перекладом на ці мови. В іншому випадку вона передає документи одержувачеві, якщо він згодний добровільно їх прийняти.

Вручення документів засвідчується підтвердженням, підписаним особою, якій вручений документ, і скріпленим офіційною печаткою запитуваної установи, із зазначенням дати вручення і підписом працівника установи, що вручає документ або виданий цією установою інший документ, у якому повинні бути зазначені спосіб, місце і час вручення.

Порядок опрацювання доручень про вручення документів на виконання чинних міжнародних договорів України з питань надання правової допомоги в цивільних справах визначено в Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженій наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54.

Відповідно пункту 1.8. розділу І Інструкції головні територіальні управління юстиції взаємодіють з іноземними компетентними органами з питань надання міжнародної правової допомоги в цивільних справах через Міністерство юстиції України, яке відповідно до положень міжнародних договорів є центральним органом України з питань надання міжнародної правової допомоги в цивільних справах.

Якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникає необхідність у врученні документів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України, який розглядає справу, складає доручення про надання правової допомоги за кордоном та направляє його через міжрегіональне управління до Мін`юсту, якщо інше не передбачено міжнародним договором України.

Аналіз зазначених правових норм дає підстави для висновку про те, що в разі, якщо учасник справи проживає на території однієї з держав-учасниць Конвенції, він має бути повідомлений про час і місце розгляду справи за його позовом відповідно до положень цієї Конвенції та Інструкції: за дорученням суду України, направленим через міжрегіональне управління до Мін`юсту, якщо інше не передбачено міжнародним договором України.

Тому з метою всебічного, повного, об`єктивного розгляду справи та, беручи до уваги те, що фактичне місце реєстрації скаржника по справі знаходиться за межами території України, а саме у Російській Федерації, суд вважає за необхідне доручити відповідному компетентному суду Російської Федерації вручити Акціонерному товариству «Пермський моторний завод» копію ухвали Луганського апеляційного суду від 07 травня 2021 року, копію ухвали Луганського апеляційного суду від 22 червня 2021 року, судову повістку - повідомлення про розгляд справи.

Відповідно до п. 8 ч. 1 ст. 252 ЦПК України, суд може з власної ініціативи зупинити провадження у справі, зокрема, у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Керуючись ст. 252, 361, 365, 366, 498, 499 ЦПК України, Конвенцією про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22.01.1993 року, апеляційний суд

УХВАЛИВ:

Визнати підготовку справи за апеляційною скаргою Акціонерного товариства «Пермський моторний завод» на ухвалу Сватівського районного суду Луганської області 07 вересня 2020 року за клопотанням Відкритого акціонерного товариства «Пермський моторний завод» про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Арбітражного суду Пермського краю від 15.12.2015 року до апеляційного розгляду закінченою.

Призначити справу до апеляційного розгляду у відкритому судовому засіданні в приміщенні Луганського апеляційного суду (Луганська область, м. Сєвєродонецьк, бульвар Дружби народів, 16) на «24» січня 2021 року об 11 год. 00 хв.

Визначити резервну дату судового засідання за розглядом зазначеної цивільної справи на 14 лютого 2022 року на 11 год. 00 хв.

Повідомити учасників судового процесу про дату, час та місце розгляду справи.

Доручити компетентному суду Російської Федерації вручити Акціонерному товариству «Пермський моторний завод», адреса реєстрації якого: 614010, Російська Федерація, м. Пермь, Комсомольський проспект, буд. 93, корп. 61, копію ухвали Луганського апеляційного суду від 07 травня 2021 року, копію ухвали Луганського апеляційного суду від 22 червня 2021 року, судову повістку - повідомлення про розгляд справи, призначений на 24 січня 2022 року на 11 годину 00 хвилин з резервною датою 14 лютого 2022 року на 11 годину 00 хвилин.

Зупинити провадження у справі за апеляційною скаргою Акціонерного товариства «Пермський моторний завод» на ухвалу Сватівського районного суду Луганської області 07 вересня 2020 року за клопотанням Відкритого акціонерного товариства «Пермський моторний завод» про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Арбітражного суду Пермського краю від 15.12.2015 року, до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Ухвала апеляційного суду набирає законної сили з моменту її підписання суддями та може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі шляхом подання касаційної скарги до Верховного Суду протягом тридцяти днів з дня її проголошення.

Головуючий О.Ю. Карташов

Судді В.М. Луганська

Н.В. Стахова