Справа № 681/324/21
УХВАЛА

"15" червня 2021 р.

Полонський районний суд Хмельницької області

в складі: головуючого - судді Горщара А.Г.

за участю секретаря судових засідань Салюк Т.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Полонне клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення Нижньовартовського районного суду Ханти-Мансійського автономного округу - Югра від 16 грудня 2020 року про позбавлення батьківських прав та стягнення аліментів з ОСОБА_2 , -

встановив:

22 березня 2021 року до суду надійшло клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення Нижньовартовського районного суду Ханти-Мансійського автономного округу - Югра від 16 грудня 2020 року про позбавлення ОСОБА_2 батьківських прав та стягнення з нього аліментів на утримання дочки ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , щомісячно в твердій грошовій сумі в розмірі 15 тис.руб., з послідуючою індексацією суми аліментів пропорційно росту величини прожиткового мінімуму для відповідної соціально-демографічної групи населення, починаючи з 17 березня 2020 року і до повноліття, тобто до ІНФОРМАЦІЯ_2 включно. Вказане рішення російського суду набрало законної сили 19 січня 2021 року.

Повідомленнями від 30 березня 2021 року та повторно від 28 квітня 2021 року суд вживав заходів для сповіщення боржника про надходження клопотання стягувача. Проте ОСОБА_2 від отримання поштового відправлення відмовився та у строк, передбачений ч.1 ст.467 ЦПК України не подав заперечення проти клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду.

Ухвалою від 24 травня 2021 року призначено розгляд вказаного клопотання на 15 червня 2021 року.

В судове засідання ОСОБА_2 не з`явився, причину неявки суду не повідомив, про день, час та місце розгляду судом клопотання повідомлений, однак відмовився від отримання копії згаданої вище ухвали та відповідного повідомлення про розгляд клопотання. Заяви про відкладення розгляду справи, чи слухання у його відсутності суду не направив.

Дослідивши письмові докази, суд вважає, заявлене ОСОБА_1 клопотання таким, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст.9 Конституції України чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

10 листопада 1994 року Верховною Радою України ратифіковано Конвенцію про правову допомогу та правові відносини в цивільних, сімейних та кримінальних справах, вчинену у м. Мінську ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка набула чинності для України 14 квітня 1995 року і застосовується у відносинах України з Республікою Білорусь, Азербайджанською Республікою, Республікою Узбекистан, Російською Федерацією, Республікою Казахстан, Республікою Таджикистан, Республікою Вірменія, Киргизькою Республікою, Республікою Молдова, Грузією і Туркменістаном (ЗУ від 10.11.1994 року № 240/94-ВР).

Згідно з пунктом «а» ст.51 вказаної Конвенції, кожна з Договірних Сторін на умовах, передбачених цією Конвенцією, визнає і виконує рішення, винесені на території інших Договірних Сторін, зокрема, рішення установ юстиції по цивільних і сімейних справах, включаючи затверджені судом мирові угоди по таких справах і нотаріальні акти у відношенні грошових зобов`язань, рішення судів по кримінальних справах про відшкодування збитку.

Пленум Верховного Суду України у п.1 своєї Постанови № 12 «Про практику розгляду судами клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів та арбітражів і про скасування рішень, постановлених у порядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» від 24 грудня 1999 року роз`яснив, що розгляд судами клопотань про визнання і виконання рішень іноземних судів є особливою формою взаємної правової допомоги, яка надається Україною та іншими державами учасницями відповідних міжнародних договорів.

Порядок визнання та примусового виконання в Україні судових рішень (в тому числі, ухвалених судами Російської Федерації) на теперішній час врегульовано нормами Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах (Мінськ, 22.01.1993 року), Закону України «Про міжнародне приватне право», Цивільного процесуального кодексу (ЦПК) України, Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженого Наказом Міністерства юстиції України,Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року №1092/5/54, зареєстрованого в МЮУ 02.07.2008 року за № 573/15264.

Згідно частини 2 статті 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних справах у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

16 грудня 2020 року Нижньовартовський районний суд Ханти-Мансійського автономного округу - Югра у справі № 2-287/2020 постановив рішення, за яким ОСОБА_2 позбавлено батьківських прав та стягнуто на користь ОСОБА_1 аліменти на утримання дочки ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , щомісячно в твердій грошовій сумі в розмірі 15 тис.руб., з послідуючою індексацією суми аліментів пропорційно росту величини прожиткового мінімуму для відповідної соціально-демографічної групи населення, починаючи з 17 березня 2020 року і до повноліття, тобто до 08 січня 2026 року включно, котре набрало законної сили 19 січня 2021 року.

Відповідно до довідок судді названого російського суду від 29.01.2021 року № 1590, № 1591 зазначене рішення набрало законної сили 19 січня 2021 року і підлягає виконанню, та на території Російської Федерації не виконувалось.

Російська Федерація є Договірною стороною відповідно до ратифікованої Конвенції, а тому рішення російського суду визнаються та виконуються на території України.

Клопотання та додані до нього документи викладені російською мовою, що відповідає ст.17 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, згідно з якою у відношеннях один з одним при виконанні цієї Конвенції установи юстиції Договірних Сторін користуються державними мовами Договірних Сторін або російською мовою.

Відповідно до п.12 Постанови Верховного Суду України клопотання про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) суд розглядає у визначених ними межах і не може входити в обговорення правильності цих рішень по суті, вносити до останніх будь-які зміни.

Пунктом 10 вищевказаної Постанови Верховного Суду України визначено, що під визначеним міжнародними договорами України судовим порядком розгляду клопотань про визнання й виконання рішень іноземних судів (арбітражів) розуміється порядок провадження в цивільних справах, встановлений ЦПК. Тому при розгляді зазначених клопотань повинні застосовуватися відповідні інститути ЦПК, які згідно із засадами цивільного судочинства забезпечили б права стягувача та боржника, об`єктивне, правильне і своєчасне вирішення питання.

За приписами ст.462 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності. У разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.

Відповідно до ст.463 ЦПК України рішення іноземного суду може бути пред`явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред`явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.

Згідно з ч.1 ст.464 цього Кодексу питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.

Боржник ОСОБА_2 зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .

Відповідно до ст.465 ЦПК України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається до суду безпосередньо стягувачем (його представником) або, відповідно до міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, іншою особою (її представником).

За положеннями ч.2 ст.54 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року суд, що розглядає клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішення, обмежується встановленням того, що умови, передбачені цією Конвенцією, дотримані. У випадку, якщо умови дотримані, суд виносить рішення про примусове виконання.

Вимоги до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду визначені ст.466 ЦПК України.

Клопотання ОСОБА_1 про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення іноземного суду відповідає вимогам, встановленим нормою ст.466 ЦПК України.

Підстави для відмови у задоволенні клопотання про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, визначені статтею 468 ЦПК України, не встановлені.

Таким чином, суд приходить до висновку, що зазначене клопотання підлягає задоволенню.

Відповідно до частини 8 статті 467 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Станом на день постановлення ухвали згідно офіційного курсу Національного банку України від 15 червня 2021 року курс гривні щодо 10 російських рублів становить 3,7376 гривень.

Встановивши, що в рішенні Нижньовартовського районного суду Ханти-Мансійського автономного округу - Югра Російської Федерації про визнання і виконання на території України рішення від 16 грудня 2020 року у цивільній справі № 2-287/2020, суму стягнення аліментів зазначено в іноземній валюті (15000 російських рублів), суд дійшов висновку про необхідність визначення її в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали (станом на 15.06.2021 року) з розрахунку 10 російських рублів = 3,7376 грн., що становить 5606 грн. 40 коп.

Керуючись наведеним, ст.ст.260, 261, 352, 354, 462-470 ЦПК України, суд, -

постановив:

Клопотання ОСОБА_1 задовольнити.

Визнати та дозволити примусове виконання на території України рішення іноземного суду, а саме рішення Нижньовартовського районного суду Ханти-Мансійського автономного округу - Югра Російської Федерації від 16 грудня 2020 року у цивільній справі № 2-287/2020, щодо позбавлення батьківських прав та стягнення з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженця ст. Сари-Шаган Джезказганської області Казахстану, на користь ОСОБА_1 аліментів на утримання дочки ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки м. Київ України, щомісячно в твердій грошовій сумі в розмірі 15000 (п`ятнадцяти тисячі) рублів, що за офіційним курсом Національного банку України станом на 15 червня 2021 року складає 5606 (п`ять тисяч шістсот шість) гривень 40 копійок, з послідуючою індексацією суми аліментів пропорційно росту величини прожиткового мінімуму для відповідної соціально-демографічної групи населення, починаючи з 17 березня 2020 року і до повноліття, тобто до ІНФОРМАЦІЯ_2 включно.

Рішення про стягнення аліментів підлягає негайному виконанню.

Боржник - ОСОБА_2 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 .

Стягувач - ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_2, моб.НОМЕР_5.

Стягувані кошти (аліменти) переказувати на банківський рахунок ОСОБА_1 :

Банк отримувача - Західно-Сибірське відділення № 8647 ПАТ Сбербанк

Отримувач - ОСОБА_1

Особовий рахунок - НОМЕР_1

БІК - НОМЕР_2

Кор.рахунок - НОМЕР_3

ІНП - НОМЕР_4

КПП - 860202001.

Згідно ч.1 ст.470 ЦПК України на підставі рішення іноземного суду та ухвали про визнання і надання дозволу на його примусове виконання, що набрала законної сили, видати виконавчий лист, який пред`являється для виконання в порядку, встановленому законом.

Ухвала суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Ухвала може бути оскаржена до Хмельницького апеляційного суду через Полонський районний суд протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Суддя А.Г.Горщар