Справа № 689/805/21
РІШЕННЯ
Іменем України

15.06.2021 року Ярмолинецький районний суд Хмельницької області -

головуючий - суддя Баськов М.М.

за участю:

секретаря судового засідання Грановської Д.А.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Ярмолинці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

встановив:
У травні 2021 року ОСОБА_2 звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт належності йому атестату №2094 від 20.07.1978, військового квитка серії НОМЕР_1 від 02.11.1978 та архівної довідки Ярмолинецького трудового архіву про період роботи в колгоспі "Заповіт Ілліча" №487 від 12.08.2020, виданих ОСОБА_3 .

На обґрунтування своїх вимог заявник зазначив, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Михайлівці Мурованокуриловецького району Вінницької області. Згідно свідоцтва про народженя був названий - ОСОБА_3 . У 1977 році закінчив школу. У 1977-1978 роках навчався в технічному училищі м. Вінниці. У 1978 році був призваний в ряди радянської армії та відслужив там один рік. З 1980 по 2003 рік працював шофером у колгосп "Заповіт Ілліча" с. Михайлівка Ярмолинецького району. У 2004 році поїхав до своїх родичів в м. Юрмала, де отримав право на проживання як житель Латвії, оскільки відмовився від громадянства України, і йому видали документ на прізвище ОСОБА_2 . У 2009 році він повернувся на Україну, отримав ідентифікаційний код. У 2012 році отримав право на постійне проживання в Україні як особа без громадянства під прізвищем ОСОБА_2 . В даний час заявник займається оформленням пенсії по інвалідності. Листом ПФУ від 14 квітня 2021 року йому відмовили у призначенні пенсії з тієї причини, що відсутні підстави для врахування до страхового стажу періодів навчання, військової служби та періоду роботи в колгоспі "Заповіт Ілліча", так як дані документи видані ОСОБА_3 і не відповідають паспортним даним (посвідці на постійне проживання НОМЕР_2 від 21.09.2012). Причиною розбіжності є переклад прізвища та імені на латвійську мову. Дані розбіжності перешкоджають заявнику в оформленні пенсії. Встановлення даного факту в позасудовому порядку є неможливим.

В судове засідання учасники справи, які у встановленому порядку були оповіщені про час, день і місце розгляду справи, не з`явились. Від представника заявника до суду надійшла заява, в якій він підтримав заявлені вимоги та просив справу розглянути без його участі та участі заявника. Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області подав до суду пояснення, в яких при вирішенні даної справи поклався на розсуд суду, а також подав до суду заяву про розгляд справи у відсутності представника Головного управління Пенсійного фонду України в Хмельницькій області.

Оскільки розгляд справи здійснюється за відсутності осіб, які беруть участь у справі, в силу ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, дослідивши докази по справі, вважає, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 Цивільного процесуального кодексу України (далі - ЦПК України) суд розглядає в порядку окремого провадження, в тому числі, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

В силу п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи, в тому числі, про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.

Судом встановлено, що 20 липня 1978 року Вінницьким технічним училищем №4 Державного комітету Ради Міністрів Української РСР по професійно-технічній освіті ОСОБА_3 було видано атестат №2094 про те, що він 01 вересня 1977 року вступив до технічного училища №4ЦА м. Вінниці і 20 липня 1978 року закінчив повний курс технічного училища за професією слюсар механоскладальних робіт, ОСОБА_3 присвоєно кваліфікацію слюсар механоскладальних робіт ІІІ розряду (а.с. 14).

02 листопада 1978 року Жовтневим районним військовим комісаріатом м. Ростова ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , було видано військовий квиток серії НОМЕР_1 (а.с. 14).

12 серпня 2020 року Ярмолинецьким трудовим архівом була видана архівна довідка №487 про трудовий стаж та нарахування заробітної плати в колгоспі "Заповіт Ілліча" с. Михайлівка Ярмолинецького району Хмельницької області ОСОБА_3 , 1960 року народження (а.с. 13).

Факт належності ОСОБА_4 вказаних документів підтверджується: свідоцтвом про народження ОСОБА_3 серія НОМЕР_3 , виданим Михайловецькою сільською радою Мурованокуриловецького району 07.10.1960 року (а.с. 7) та посвідкою на постійне проживання серія НОМЕР_4 , виданою ОСОБА_4 (а.с. 6), у яких збігаються дата і місце народження; випискою з погосподарської книги №8 Михайловецької сільської ради Мурованокуриловецькго району Вінницької області за 1974/1976 роки (а.с. 10).

Таким чином, зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 щодо встановлення факту належності правовстановлюючих документів, що передбачено ч. 1 ст. 315 ЦПК України.

Керуючись ст. 13, 76, 263-265, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд
вирішив:
Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт належності ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Михайлівці Мурованокуриловецького району Вінницької області, атестату №2094 виданого 20 липня 1978 року Вінницьким технічним училищем №4 Державного комітету Ради Міністрів Української РСР по професійно-технічній освіті ОСОБА_3 .

Встановити факт належності ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Михайлівці Мурованокуриловецького району Вінницької області, військового квитка серії НОМЕР_1 , виданого 02.11.1978 Жовтневим районним військовим комісаріатом м. Ростова ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Встановити факт належності ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Михайлівці Мурованокуриловецького району Вінницької області, архівної довідки, виданої 12.08.2020 Ярмолинецьким трудовим архівом за №487 про трудовий стаж ОСОБА_3 , 1960 року народження, та нарахування йому заробітної плати в колгоспі "Заповіт Ілліча" с. Михайлівка Ярмолинецького району Хмельницької області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

На рішення може бути подано апеляційну скаргу до Хмельницького апеляційного суду через Ярмолинецький районний суд Хмельницької області протягом 30 днів з дня складання повного судового рішення.

Суддя М.М.Баськов