Справа № 219/4214/21
Провадження № 2-о/219/291/2021
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10 червня 2021 року Артемівський міськрайонний суд Донецької області у складі: головуючого - судді Дубовика Р.Є., за участю секретаря судового засідання Кривошапко І.О., заявника ОСОБА_1 , заінтересованої особи ОСОБА_2 , представника заінтересованої особи ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Бахмуті цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_4 , ОСОБА_2 , яка діє в своїх інтересах та інтересах неповнолітньої дитини ОСОБА_5 , Головне управління Державної міграційної служби України у Донецькій області про встановлення факту родинних відносин,

В С Т А Н О В И В:

Звернувшись до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, заявник ОСОБА_1 просить встановити юридичний факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка зазначена в паспорті громадянина України серії НОМЕР_1 , виданому 31 травня 2005 року Краснолиманським МВ УМВС України в Донецькій області, українською мовою як « ОСОБА_2 », є дружиною йому - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; встановити юридичний факт, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка зазначена в паспорті громадянина України серії НОМЕР_2 , виданому українською мовою як «ОСОБА_1», є дочкою йому - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; встановити юридичний факт, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який зазначений в свідоцтві про народження серії НОМЕР_3 , виданому 31 січня 2007 року українською мовою як « ОСОБА_2 », є сином йому - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

В обґрунтування заяви посилається на те, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_5 в селі Званівка Артемівського (нині - Бахмутського) району Донецької області. 26 січня 2021 року в Артемівському МВ ДМС України в Донецькій області він отримав паспорт громадянина України з безконтактним електронним носієм № НОМЕР_4 , дата видачі 26 січня 2021 року; орган видачі: 1420. У паспорті його прізвище було записано українською мовою як « ОСОБА_2 ».

Проте його дружина та дочка отримали паспорти громадян України, а син - свідоцтво про народження на прізвище « ОСОБА_2 »: ОСОБА_2 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 .

Свого часу ані він, ані його родичі не надавали цьому великого значення і не вважали, що вищевказана неточність у написанні прізвищ в їхніх паспортах та свідоцтві про народження може призвести до будь-яких негативних наслідків. Правильність написання його прізвища та прізвища його родичів в паспортах та свідоцтві про народження ані він, ані його родичі не оскаржували, оскільки вважали, що відповідальні за видачу документів (паспорта та свідоцтва про народження) посадові особи самі знають, яким чином необхідно правильно писати відповідні відомості, що встановлюють особу, в документах.

На початку квітня 2021 року він звернувся до Бахмутського МВ Головного управління ДМС України у Донецькій області з метою отримати паспорт для виїзду за кордон, а також для отримання паспорта його сину ОСОБА_5 . При перевірці документів його родичів виявилося, що його прізвище та прізвище членів його родини суттєво відрізняються від його прізвища, тому йому необхідно у судовому порядку встановити факт родинних відносин.

Крім того, на даний час він тяжко хворіє та при написанні заповіту нотаріус вказав на необхідність встановлення факту родинних відносин, оскільки це у майбутньому може бути перешкодою для його майнових прав. Без встановлення факту родинних відносин у судовому порядку він позбавлений можливості написати заповіт на родичів та у майбутньому захистити свої майнові права.

Заявник ОСОБА_1 у судовому засіданні підтримав вимоги заяви та просив їх задовольнити.

Заінтересована особа ОСОБА_2 проти задоволення заяви не заперечувала.

Представник заінтересованої особи Головного управління Державної міграційної служби України у Донецькій області Зезюков О.Б. проти задоволення заяви не заперечував.

Заінтересовані особи ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , будучи належним чином повідомленими про дату, час і місце судового засідання, у судове засідання не з`явилися.

Суд, заслухавши думку учасників справи, дослідивши матеріали справи, вважає, що вимоги заяви ОСОБА_1 підлягають задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Судом встановлено, що заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_5 в селі Званівка Артемівського (нині - Бахмутського) району Донецької області (а.с. 9).

Згідно з копією свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_5 від 18 жовтня 1997 року, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 уклали шлюб 18 жовтня 1997 року. Після укладення шлюбу присвоєні прізвища: чоловікові - ОСОБА_1 , дружині - ОСОБА_2 (а.с. 11).

26 січня 2021 року в Артемівському МВ Головного управління ДМС України в Донецькій області ОСОБА_1 отримав паспорт громадянина України з безконтактним електронним носієм № НОМЕР_4 , дата видачі 26 січня 2021 року; орган видачі: 1420. У паспорті його прізвище записано українською мовою як « ОСОБА_2 » (а.с. 5).

Як видно з матеріалів справи, 31 травня 2005 року дружина заявника - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , отримала в Краснолиманському МВ УМВС України в Донецькій області паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 . У паспорті її прізвище записано російською та українською мовами як « ОСОБА_2 » (а.с. 6).

ІНФОРМАЦІЯ_7 дочка заявника - ОСОБА_4 отримала в Артемівському МВ ГУ ДМС України в Донецькій області паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 . У паспорті її прізвище було записано російською та українською мовами як « ОСОБА_2 » (а.с. 7).

ІНФОРМАЦІЯ_8 син заявника - ОСОБА_5 отримав у виконавчому комітеті Сіверської міської ради Артемівського району Донецької області свідоцтво про народження серії НОМЕР_3 . У свідоцтві про народження прізвище сина записано українською мовою як « ОСОБА_2 » (а.с. 8).

Відповідно до висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 23 березня 2021 року, неможливо внести зміни до актового запису про шлюб № 11 від 18 жовтня 1997 року, складеного виконавчим комітетом Званівської сільської ради Бахмутського району Донецької області на ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , до графи «Прізвище» нареченого до та після шлюбу з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 » у зв`язку з відсутністю підстав для внесення змін (а.с. 14-15).

01 червня 2021 року від представника Головного управління Державної міграційної служби України в Донецькій області Степанюги В. надійшли пояснення по справі, в яких зазначено, що існують розбіжності у написанні даних у паспорті громадянина України заявника та у паспортах громадян України та свідоцтвах про народження членів його сім`ї, а саме прізвище заявника зазначено як « ОСОБА_2 », а прізвище дружини, дочки та сина - « ОСОБА_2 », тобто існує розбіжність саме в написанні літери «и» та «і». Просила рішення про встановлення факту родинних відносин ухвалити на розсуд суду.

Аналізуючи досліджені у судовому засіданні докази в їх сукупності, суд вважає встановленим факт родинних відносин між заявником ОСОБА_1 , його дружиною ОСОБА_2 , дочкою ОСОБА_4 та сином ОСОБА_5 , який знайшов своє підтвердження у сукупності досліджених доказів у справі.

Встановлення даного факту має для заявника юридичне значення, оскільки необхідно останньому для оформлення паспорту для виїзду за кордон, для отримання паспорту його сином ОСОБА_5 , а також для оформлення заявником заповіту у нотаріуса.

Керуючись ст.ст. 315, 318 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

Заяву задовольнити.

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка зазначена в паспорті громадянина України серії НОМЕР_1 , виданому 31 травня 2005 року Краснолиманським МВ УМВС України в Донецькій області, українською мовою як « ОСОБА_2 », є дружиною заявнику - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка зазначена в паспорті громадянина України серії НОМЕР_2 , виданому 29 квітня 2015 року Артемівським МВ ГУ ДМС України в Донецькій області, українською мовою як « ОСОБА_2 », є дочкою заявнику - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Встановити юридичний факт, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який зазначений в свідоцтві про народження серії НОМЕР_3 , виданому 31 січня 2007 року виконкомом Сіверської міськради Артемівського району Донецької області, українською мовою як « ОСОБА_2 », є сином заявнику - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Донецького апеляційного суду через Артемівський міськрайонний суд Донецької області шляхом подачі апеляційної скарги протягом 30 днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому рішення суду не було вручене у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому відповідного рішення суду.

Суддя Р.Є. Дубовик

10.06.2021