Справа № 502/1034/20
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

16 червня 2021 року м. Кілія

Кілійський районний суд Одеської області

у складі:

головуючого - судді Масленикова О.А.,

при секретарі Новицькій А.І.

розглянувши цивільну справу за заявою

ОСОБА_1

заінтересовані особи: Татарбунарська міська рада

Білгород Дністровського району Одеської області,

ОСОБА_2 ,

ОСОБА_3

про

встановлення факту родинних відносин

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернулась до Кілійського районного суду Одеської області з заявою про встановлення факту родинних відносин.

В обгрунтовання поданої заяви, зазначено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла мати заявника - ОСОБА_4 . Після її смерті, залишилася земельна ділянка площею 8,6479, яка призначена для ведення товарного сільськогосподарського виробництва та знаходиться за межами населеного пункту с. Нерушай Татарбунарського району Одеської області. Право власності спадкодавця підтверджується державним актом на право власності на земельну ділянку серії ЯЛ №793637, який виданим 07.09.2012 року відділом Держкомзему у Татарбунарському районі, Одеської області та витягом з Державного реєстру речових прав №146465466 від 22.11.2018 року.

Після смерті спадкодавця, заявник звернулась до Саратської районної державної нотаріальної контори Одеської області із заявою щодо оформлення її спадкових прав після смерті матері. Але, 11.06.2020 року вона отримала ОСОБА_5 «Про відмову у вчиненні нотаріальних дій» №87/02-31 від 11.06.2020 року, в якій зазначено, що їй відмовлено у оформленні спадкових прав після померлої моєї матері - ОСОБА_4 так, як у свідоцтві про її народження у графі - мати зазначено « ОСОБА_6 », а не « ОСОБА_4 ». Така різниця у зазначені імені її матері як « ОСОБА_7 » та « ОСОБА_8 » у документах не дає їй можливість реалізувати свої права як спадкоємця, та змушує звернутися до суду за захистом своїх прав. Така різниця в іменах спадкодавця, які зазначалися в різних документах як « ОСОБА_7 » та « ОСОБА_8 » є наслідком звичаїв, які існували в місцевості, де вона проживала - одне ім`я офіційне під час оформлення народження - « ОСОБА_7 » , а інше давали у церкві під час обряду Хрещення - « ОСОБА_8 ». Але, обидва ці імені належали саме її матері.

На підставі вищезазначеного, заявник просила суд:

-встановити факт родинних відносин, а саме що - ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Кілія Одеської області є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Ухвалою Кілійського районного суду Одеської області від 02.11.2020 року відкрито провадження по справі.

Ухвалою Кілійського районного суду Одеської області від 28.01.2021 року залучено ОСОБА_2 у якості заінтересованої особи до участі у справі № 502/1034/20.

Ухвалою Кілійського районного суду Одеської області від 28.05.2021 року залучено ОСОБА_3 у якості заінтересованої особи до участі у справі № 502/1034/20.

Ухвалою Кілійського районного суду Одеської області від 28.05.2021 року залучено Татарбунарську міську раду Білгород Дністровського району Одеської області в якості заінтересованої особи до участі у справі № 502/1034/20, виключивши при цьому із заінтересованої особи - Нерушайську сільську раду Татарбунарського району Одеської області.

Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилась, надала заяву про розгляд справи у її відсутність, заявлені вимоги підтримала у повному обсязі.

Представник заінтересованої особи Татарбунарської міської ради в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи у його відсутність, заявлені вимоги просив задовольнити у повному обсязі.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не з`явилась, про причини неявки не повідомила, письмових клопотань не надала.

Заінтересована особа ОСОБА_3 в судове засідання не з`явилась, надала заяву про розгляд справи у її відсутність, заявлені вимоги визнала у повному обсязі.

В зв`язку з тим, що розгляд справи проведено за відсутності всіх учасників справи, фіксування ходу судового засідання звукозаписувальним технічним засобом не здійснювалось, що узгоджується з положеннями ч. 2 ст. 247 ЦПК України.

Дослідивши подану заяву та надані докази по справі, судом встановлено наступні фактичні обставини та відповідні їм правовідносини:

Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого повторно 12.07.1978 року с. Нерушай Татарбунари відділ ЗАГС встановлено, що ОСОБА_9 (далі викладено мовою оригіналу: « ОСОБА_10 » народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 , актовий запис № 29 від 18.08.1929 року, /а. с. 14/.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого 09.03.1964 року Нерушайською с/радою Татарбунарського району Одеської області встановлено, що (далі викладено мовою оригіналу): « ОСОБА_11 родилась ІНФОРМАЦІЯ_4 , родителями указаны ОСОБА_12 и ОСОБА_13 », актовий запис № 8 від 09.03.1964 року, /а. с. 8/.

Шлюб ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_2 був зареєстрований 07.12.1985 року, м. Кілія рай. відділ ЗАГС Одеської області, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 , актовий запис № 247 від 07.12.1985 року, /а. с. 9/.

Відповідно до Державного акту на право приватної власності на земельну ділянку серії ЯЛ № 793637, виданого 07.09.2012 року Відділом Держкомзему у Татарбунарському районі Одеської області встановлено, що ОСОБА_4 , яка проживає в АДРЕСА_1 , на підставі рішення Татарбунарського районного суду Одеської області від 27.07.2011 року справа № 2-621/11 є власником земельної ділянки площею 8, 6479 гектарів в межах згідно з планом на території Нерушайської сільської ради Татарбунарського району Одеської області (за межами населеного пункту), для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Акт зареєстровано в Книзі записів державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 01436, /а. с. 11/.

Згідно Витягу з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно про реєстрацію права власності № 146465466 від 22.11.2018 року встановлено, що земельна ділянка площею 8, 6479 гектарів в межах згідно з планом на території Нерушайської сільської ради Татарбунарського району Одеської області, яка відповідно до Державного акту на право приватної власності на земельну ділянку серії ЯЛ № 793637, виданого 07.09.2012 року Відділом Держкомзему у Татарбунарському районі Одеської області належить ОСОБА_4 має кадастровий номер: - :01:001:0279, /а. с. 12/.

В ході розгляду справи судом були досліджені копії посвідчення «ветерана праці» серії НОМЕР_4 , виданого 18.02.2003 року Управлінням праці та соціального захисту населення Татарбунарської райдержадміністрації; пенсійне посвідчення серії НОМЕР_5 видане 24.10.2002 року Татарбунарським ПФУ в яких зазначено належність документів ОСОБА_4 , /а. с. 16-17/.

Відповідно до трудової книжки колгоспника в колгоспні «Шевченка» № 590, встановлено, що зазначена книжка заповнена 02.11.1967 року на ім`я ОСОБА_16 , /а. с. 18/.

Згідно заповіту від 26.11.2012 року, посвідченого секретарем Нерушайської сільської ради за реєстровим № 23 встановлено, що ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_6 діючи добровільно цілеспрямовано, свідомо і добровільно, та на власний розсуд, без будь-якого примусу, як фізичного так і психологічного бажаючи реального настання правових наслідків, перебуваючи при здоровому розумі та ясній пам`яті, усвідомлюючи значення своїх дій та керуючись ними, не помиляючись щодо обставин викладених у цьому заповіті, розуміючи значення заповіту, умови та його правові наслідки, на випадок своєї смерті зробила таке розпорядження: належну їй на праві приватної власності земельну ділянку площею 8, 6479 га., що розташована на території Нерушайської сільської ради Татарбунарського району Одеської області, посвідчену Державним актом на право власності на земельну ділянку серія ЯЛ № 793637 від 07.09.2012 року заповідала - ОСОБА_1 . Належний їй житловий будинок, який розташований в АДРЕСА_1 заповідала - ОСОБА_1 . Належну їй земельну ділянку площею 0, 2500 га , що розташована за адресою АДРЕСА_1 посвідчену Державним актом на право власності на земельну ділянку серія ЯИ № 900453 від 15.02.2010 року заповідала - ОСОБА_1 . Належну їй земельну ділянку площею 0, 1030 га., що розташована за адресою АДРЕСА_1 посвідчену Державним актом на право власності на земельну ділянку серія ЯИ № 900452 від 15.02.2010 року, заповідала - ОСОБА_1 . Грошовий внесок з належними відсотками, що знаходяться у філіалі Державного Ощадного банка України по рахунку НОМЕР_6 заповідала - ОСОБА_1 . Майновий пай, посвідчений свідоцтвом про право власності на майновий пай члена колективного сільськогосподарського підприємства серії ОД-ХХIV №717 від 10.02.2003 року заповідала - ОСОБА_1 , /а. с. 69/.

Відповідно до заповіту від 24.12.2013 року, посвідченого секретарем Нерушайської сільської ради за реєстровим № 21 встановлено, що ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_6 діючи добровільно, цілеспрямовано, свідомо і добровільно, розумно та на власний розсуд, без будь-якого примусу, як фізичного так і психологічного, бажаючи реального настання правових наслідків, перебуваючи при здоровому розумі та ясній пам`яті, усвідомлюючи значення своїх дій та керуючись ними не помиляючись щодо обставин викладених у цьому заповіті, розуміючи значення заповіту, умови та його правові наслідки, на випадок моєї смерті зробила таке розпорядження: належну їй на праві приватної власності земельну ділянку площею 4.29 га., що розташована на території Нерушайської сільської ради Татарбунарського району Одеської області посвідчену Державним актом на право приватної власності на землю серія ІІ - ОД № 082390 від 29.06.2004 року заповідала - ОСОБА_2 , /а. с. 50/.

Згідно заповіту від 20.04.2016 року, посвідченого приватним нотаріусом Кілійського районного нотаріального округу Одеської області за реєстровим № 421 встановлено, що ОСОБА_4 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Нерушай, Татарбунарський район, Одеська область, реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_7 , зареєстрована за місцем проживання Одеська область, Татарбунарський район, с.Нерушай, діючи добровільно, без будь-якого примусу як фізичного так і морального, розуміючи значення своїх дій, на випадок своєї смерті зробила таке розпорядження: земельну ділянку 61, надану для ведення особистого селянського господарства, площею 0,0644 га, кадастровий номер :02:001:0384, яка розташована в АДРЕСА_2 , заповідала ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , /а. с. 77/.

Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_8 , виданого 11.12.2019 року Кілійським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області встановлено, що ОСОБА_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_8 в м. Кілія Одеської області, /а. с. 15/.

Згідно довідки за вих. № 279 від 08.05.2020 року виданої Нерушайською сільською радою Татарбунарського району Одеської області встановлено, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_6 на день своєї смерті, а саме ІНФОРМАЦІЯ_8 була зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 та на момент смерті була зареєстрована сама, /а. с. 43/.

Відповідно до постанови про відмову у вчиненні нотаріальної дії за вих. № 87/02-31 від 11.06.2020 року виданої Саратською районною державною нотаріальною конторою Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) встановлено, що ОСОБА_1 відмовлено у вчиненні нотаріальної дії, а саме видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом, у зв`язку з розбіжностями в написанні прізвища та імені спадкодавця, ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_8 , /а. с. 10/.

Згідно заяви ОСОБА_2 за вх. № 105 від 23.04.2020 року, подану до Саратської районної державної нотаріальної контори встановлено, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_9 приймає за заповітом спадщину, яка залишилась після смерті матері ОСОБА_17 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_8 , /а. с. 41/.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_9 , виданого 18.04.1960 року Нерушайською с/радою Татарбунарського району Одеської області встановлено, що (далі викладено мовою оригіналу): « ОСОБА_18 » народилась ІНФОРМАЦІЯ_10 , батьками записані (далі викладено мовою оригіналу): « ОСОБА_12 и ОСОБА_13 », актовий запис № 10 від 18.04.1960 року, /а. с. 47/.

Шлюб ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_11 та ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , був зареєстрований 07.11.1981 року, що підтверджується свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_10 , актовий запис № 79 від 07.11.1981 року, /а. с. 48/.

При вирішенні справи судом застосовано наступні норми права.

У відповідності зі ст. 55 Конституції України права і свободи людини і громадянина захищаються судом.

Статтями 15 та 16 ЦК України передбачено право особи на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання.

Відповідно до вимог п. 1 ч. 2 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Згідно ст. 1216, 1217 ЦК України - спадкуванням є перехід прав та обов`язків (спадщини) від фізичної особи, яка померла (спадкодавця), до інших осіб (спадкоємців). Спадкування здійснюється за заповітом або за законом.

Згідно ст. 1233 ЦК України заповітом є особисте розпорядження фізичної особи на випадок своєї смерті.

Згідно з ч. 1 ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Відповідно до ст. 263 ЦПК України, судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права. Судове рішення має відповідати завданню цивільного судочинства, визначеному цим Кодексом. При виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені в судовому засіданні.

Оскільки з досліджених в судовому засіданні доказів достовірно встановлено, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 є дочкою ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_8 , суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає до задоволення.

Керуючись ст. ст. 12, 81, 207, 259, 263-265, 315 ЦПК України, ст. ст. 1233 ЦК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Татарбунарська міська рада Білгород Дністровського району Одеської області, ОСОБА_2 , ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, за яким ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Кілія Одеської області доводилась матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги в 30-денний строк з дня складення рішення.

Суддя Кілійського районного суду О. А. Маслеников