Провадження № 2/127/5081/20
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14 червня 2021 року Вінницький міський суд Вінницької області

в складі: головуючого - судді Воробйова В.В.,

за участю: секретаря Яковенко Д.Д.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Вінниці цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Вінницького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький), Калинівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (м.Хмельницький) про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та внесення змін до цього запису, -

В С Т А Н О В И В:

Позивач звернулася до суду з позовом до Вінницького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та внесення змін до цього запису, мотивуючи позовну заяву тим, що в свідоцтві про її народження її ім`я записано як « ОСОБА_2 ». Позивач зазначає, що з часу її народження батьки її називали « ОСОБА_3 » і таке ім`я вона завжди мала у повсякденному житті. В подальшому їй видавались: свідоцтво про укладення шлюбу, паспорт громадянина України та свідоцтва про народження дітей, в яких її ім`я записано як « ОСОБА_3 ». Ім`я « ОСОБА_3 » відповідає церковному « ОСОБА_2 ». З огляду на викладене, на думку ОСОБА_1 , її ім`я зазначене у актовому записі про народження є неправильним. В результаті цього, позивач зверталась до відповідача із заявою про внесення змін в актовий апис про її народження та видачу свідоцтва з правильним ім`ям « ОСОБА_3 », проте їй було відмовлено. Оскільки ОСОБА_1 не може оформити спадщину в нотаріальній конторі, вона звернулася до суду з цим позовом та просить встановити неправильність запису імені в актовому записі про її народження, складеного бюро запису актів громадського стану Калинівського району Вінницької області 29.11.1956 року, актовий запис №129 та внести зміни до актового запису про її народження, змінивши ім`я з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 ».

Ухвалою суду від 14.04.2021 року задоволено клопотання представника позивача та залучено до участі в справі в якості співвідповідача Калинівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (м.Хмельницький).

В судове засідання представник позивача не з`явилася, проте подала до суду заяву, в якій зазначила, що позовні вимоги підтримує та просить справу розглядати за її відсутності та позивача.

Представник відповідача Вінницького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) в судове засідання не з`явився, проте подав до суду заяву в якій зазначив, що не заперечує проти вирішення питання на розсуд суду та просив проводити розгляд справи у його відсутність.

При цьому, представником Вінницького міського відділу ДРАЦС було подано на електронну адресу суду відзив, відповідно до якого позивач звернувся до Вінницького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) 15.12.2020 року із заявою про внесення змін до актового запису про народження №129 від 29.11.1956 року, складеного Калинівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) на ОСОБА_4 . На підставі наданих заявницею та зібраних відділом документів 16.12.2020 року було складено висновок про відмову у внесенні змін до актового запису про народження заявниці у зв`язку з розбіжностями в документах. Згідно п. 2.16.7 Правил державної реєстрації актів цивільного стану в України, на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду. При цьому, відповідно до п. 1.7 Правил, зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, тобто в даному випадку Калинівським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Хмельницький).

В судове засідання представник відповідача Калинівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (м.Хмельницький) не з`явився, подав на електронну адресу суду заяву в якій зазначив, що згідно п. 2.1. Правил, заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених ст. 53 СК України, також до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання першого примірника актового запису про шлюб (крім випадків, коли актовий запис про шлюб складено дипломатичним представництвом або консульською установою України) при пред`явленні паспорта або паспортного документа. Просив справу розглядати за його відсутності.

Згідно із ч. 3 ст. 211 ЦПК України, учасник справи має право заявляти клопотання про розгляд справи за його відсутності.

Суд, дослідивши матеріали цивільної справи, оцінивши докази в їх сукупності, дійшов висновку про те, що позов слід задовольнити з таких підстав.

Відповідно до ст. 13 ЦПК України, суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Правилами ст. 12 ЦПК України визначено, що кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Відповідно до ч. 5 ст. 81 ЦПК України докази подаються сторонами та іншими учасниками справи.

Зі свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого 20.11.1956 року вбачається, що позивач ОСОБА_5 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в смт. Калинівка Калинівського району Вінницької області (а.с. 5). Після укладення шлюбу позивач змінила своє дошлюбне прізвище « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_7 ».

При цому, в паспорті громадянина України, свідоцтві про укладення шлюбу та свідоцтвах про народження дітей, ім`я позивача зазначено як « ОСОБА_3 » (а.с. 6-9).

Проаналізувавши вказані вище документи, судом встановлено розбіжність в написанні ім`я позивача.

Слід відзначити, що позивачем вживались заходи досудового врегулювання спору шляхом звернення до відповідача із заявою про внесення змін в актовий апис про її народження та видачу свідоцтва з правильним ім`ям « ОСОБА_3 », проте висновком Вінницького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) їй було відмовлено у внесенні змін до актового запису цивільного стану (а.с. 10). У вказаному висновку встановлено, що в актовому записі про народження заявниці №129 від 29.11.1956 року, складеному на ОСОБА_4 , Калинівським районим відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Хмельницький) зазначено ім`я дитини « ОСОБА_2 ». На підставі Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених Наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 року №96/5 (зі змінами), відділ вважає неможливим задовольнити прохання заявниці та внести зміни до актового запису про її народження. Позивачу роз`яснено право оскарження відмови у судовому порядку.

Згодом, позивач також звернулася з аналогічною заявою до Калинівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Хмельницький) (а.с. 37), проте їй також було відмовлено з підстав відсутності рішення суду, в якому зазначено конкретні зміни, які необхідно внести в актовий запис цивільного стану, або висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану складеного за місцем проживання заявника (а.с. 38).

Відповідно до ч. 3, 4 ст. 49 ЦК України, державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону.

Частинами 1, 3 ст. 294 ЦК України визначено, що фізична особа має право на ім`я. У разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене. Якщо перекручення імені було здійснене у документі, такий документ підлягає заміні. Якщо перекручення імені здійснене у засобі масової інформації, воно має бути виправлене у тому ж засобі масової інформації.

Відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, а також засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану визначено Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 року, що діє з 27.07.2010 року (далі - Закон № 2398-VІ).

За змістом ч. 1 ст. 6 Закону №2398-VІ, відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Положенням ч. 1 ст. 22 Закону №2398-VІ передбачено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджениминаказом Міністерства юстиції України 12.01.11р. №96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 року за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства юстиції №709/5 від 10.05.2012 року та №1161/5 від 03.08.2012 року.

Відповідно до п.п. 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку; на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду; зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану. Відповідно до пункту 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

За змістом п. 2.16.7. Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Абзацом 2 п. 3, п. 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995 року роз`яснено, що суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису.

Внесені змін до актового запису про народження має юридичне значення для позивача, а саме необхідне для оформлення спадщини в нотаріальній конторі.

З огляду на те, що в даний час внести зміни до актового запису про народження самостійно органи державної реєстрації актів цивільного стану не взмозі, враховуючи вищевикладене, аналізуючи надані докази та надаючи їм правову оцінку, враховуючи встановлені судом і наведені вище обставини, оцінивши належність, допустимість, достовірність доказів, а також достатність і взаємний зв`язок у їх сукупності, суд дійшов висновку, що позовні вимоги ОСОБА_1 підлягають задоволенню.

Відповідно до ст.ст. 13, 141 ЦПК України, судові витрати залишити за позивачем.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 6, 22 Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», ст.ст. 49, 294 ЦК України, абз. 2 п. 3, п. 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995 року, ст.ст. 10, 12, 13, 76-81, 89, 141, 211, 259, 263-265, 352, 354 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В :

Позов ОСОБА_1 до Вінницького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький), Калинівського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (м.Хмельницький) про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та внесення змін до цього запису - задовольнити.

Встановити неправильність запису імені в актовому записі про народження ОСОБА_8 , складеного бюро запису актів громадського стану Калинівського району Вінницької області 29.11.1956 року, актовий запис №129 та внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_8 , змінивши ім`я з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_3 ».

Судовий збір залишити за позивачем.

Рішення може бути оскаржене шляхом подачі апеляційної скарги до Вінницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне рішення суду не були вручені у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повний текст рішення суду складений 14.06.2021 року.

Суддя: