У Х В А Л А

Єдиний унікальний номер справи 824/130/21
Номер провадження 22-вк/824/162/2021
Суддя у суді першої інстанції Л.Д. Поливач
15 червня 2021 року м. Київ

Київський апеляційний суд у складі судді судової палати з розгляду цивільних справ Поливач Л.Д., перевіривши виконання вимог ст.475, ст.476 ЦПК України за заявою Firma «BURSZTYN SKLAD BARTOSZ MAKAROWSKI» (Польща) про визнання та надання дозволу на виконання на території України рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 24 вересня 2020 року ухваленого у справі №76/2020 за позовом Firma «BURSZTYN SKLAD BARTOSZ MAKAROWSKI» до Приватного акціонерного товариства «Дубенський завод гумово - технічних виробів» про стягнення грошових коштів та відшкодування витрат по сплаті арбітражного збору, -

в с т а н о в и в :

17 березня 2021 року до Київського апеляційного суду надійшла заява Firma «BURSZTYN SKLAD BARTOSZ MAKAROWSKI» (Польща), подана представником - адвокатом Шевченко О.В., про визнання та надання дозволу на виконання на території України рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 24 вересня 2020 року у справі №76/2020, яке у добровільному порядку не виконується відповідачем, та видачу виконавчого листа на примусове виконання вказаного рішення.

При перевірці дотримання заявником вимог ст.ст. 475, 476 ЦПК України при подачі вказаної заяви з`ясовано, що заява Firma «BURSZTYN SKLAD BARTOSZ MAKAROWSKI» (Польща) про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу про стягнення грошових коштів не відповідає вимогам п.2 ч.4 ст.476 ЦПК України та положенням статті 482 ЦПК України, а тому підлягає залишенню без руху з наступних підстав.

Відповідно до п. 2 ч. 4 ст. 476 ЦПК України до заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу додаються: оригінал арбітражної угоди або нотаріально завірена копія такої угоди.

Із змісту рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 24 вересня 2020 року у справі №76/2020, правовою підставою для розгляду справи у даному суді є п. 10.2 Контракту купівлі - продажу №01/2018, укладеного між сторонами 09.01.2018.

Всупереч вимогам п.2 ч.4 ст.476 ЦПК України заявником Firma «BURSZTYN SKLAD BARTOSZ MAKAROWSKI» (Польща) було додано до вказаної заяви ксерокопію Контракту купівлі - продажу №01/2018 від 09.01.2018, яка містить надпис «з оригіналом згідно адвокат О.В. Шевченко ».

Отже, заявнику Firma «BURSZTYN SKLAD BARTOSZ MAKAROWSKI» (Польща) необхідно подати до Київського апеляційного суду оригінал арбітражної угоди - Контракту купівлі - продажу №01/2018 від 09.01.2018, або його нотаріально завірену копію.

Разом з тим, положеннями статті 482 ЦПК України визначено, що надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу, якщо місце арбітражу знаходиться на території України, здійснюється судом у порядку, встановленому цією главою, з особливостями, передбаченими цією статтею.

Тобто, якщо рішення у справі було ухвалено міжнародним комерційним арбітражем, що знаходиться на території України, то таке рішення не підлягає визнанню. У такому разі судом вирішується питання лише щодо надання дозволу на його виконання.

Як вбачається із поданих заявником Firma «BURSZTYN SKLAD BARTOSZ MAKAROWSKI» (Польща) до суду документів, рішення у справі №76/2020 за позовом Firma «BURSZTYN SKLAD BARTOSZ MAKAROWSKI» до Приватного акціонерного товариства «Дубенський завод гумово - технічних виробів» про стягнення грошових коштів та відшкодування витрат по сплаті арбітражного збору було ухвалено Міжнародним комерційним арбітражним судом при Торгово-промисловій палаті України, місцезнаходженням якого є: Україна, м. Київ, вул. Велика Житомирська, 33.

Проте, всупереч вимогам закону Firma «BURSZTYN SKLAD BARTOSZ MAKAROWSKI» (Польща) звернулася до суду із заявою про визнання та надання дозволу на виконання на території України рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 24 вересня 2020 року у справі №76/2020.

Отже, заявнику необхідно усунути вказаний недолік та подати до суду заяву про надання дозволу на виконання на території України рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 24 вересня 2020 року у справі №76/2020 у новій редакції, яка буде відповідати вимогам ст. 482 ЦПК України, ураховуючи, що місце арбітражу знаходиться на території України.

Відповідно до ч. 5 статті 476 ЦПК України, до заяви про визнання і надання дозволу на виконання рішення міжнародного комерційного арбітражу, поданої без додержання вимог, визначених у цій статті, застосовуються положення статті 185 цього Кодексу.

Стаття 185 ЦПК України передбачає, що суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог цього Кодексу, постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху. В ухвалі про залишення позовної заяви без руху зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.

За таких обставин, заява про визнання та надання дозволу на виконання на території України рішення МКАС при ТПП України підлягає залишенню без руху, а особі, яка її подала надається строк для усунення виявлених в ній недоліків протягом п`яти днів з дня вручення ухвали суду.

Керуючись ст. ст. 185, 475, 476 ЦПК України, суд -

у х в а л и в:

Заяву Firma «BURSZTYN SKLAD BARTOSZ MAKAROWSKI» (Польща) про визнання та надання дозволу на виконання на території України рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при Торгово-промисловій палаті України від 24 вересня 2020 року у справі №76/2020 залишити без руху, надавши особі, яка подала заяву, строк для усунення виявлених в ній недоліків протягом п`яти днів з дня вручення ухвали суду.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею, оскарженню у касаційному порядку не підлягає.

Суддя