Провадження №2-о/521/30/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

28 січня 2021 року місто Одеса

Малиновський районний суд міста Одеси у складі:

головуючого судді Тополевої Ю.В.,

за участю секретаря Черненко Я.О.,

розглянувши в відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_2 , заінтересована особа: Малиновський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про встановлення фактів, що мають юридичне значення, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 звернулась до суду із заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, заінтересована особа: Малиновський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), в якій просила встановити факт народження ОСОБА_2 , РНОКПП НОМЕР_1 , у місті Львові, ІНФОРМАЦІЯ_1, про що було зроблено відповідний актовий запис № 394, Галицьким районним у місті Львові відділом державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства Юстиції м. Львів, де в графі «прізвище» вказано « ОСОБА_2 », замість « ОСОБА_2 »; встановити факт реєстрації шлюбу між ОСОБА_2 та ОСОБА_4 , укладений 03 червня 1979 року, про що складений відповідний актовий запис № 1440, Львівським міським відділом держаної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Львівській області, де в графі «по-батькові» вказано « ОСОБА_2 », замість « ОСОБА_2 ».

Заява обґрунтована наступними обставинами. Заявник досягла пенсійного віку, тому з метою отримання державного пенсійного забезпечення звернулась до органів Пенсійного фонду з відповідним документами для отримання пенсії. При вивченні наданих заявником документів, співробітниками Пенсійного фонду було виявлено певні розбіжності та рекомендовано для їх усунення звернутися до відділу ДРАЦС. Відповідно до висновку Малиновського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) від 17 липня 2020 року, заявнику було відмовлено у задоволенні клопотання про внесення змін до актового запису № 1440 від 03 червня 1979 року, складеного Львівським міським відділом держаної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Львівській області про перший шлюб заявника, щодо зміни по-батькові нареченої з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 », у зв`язку із виявленими розбіжностями у написанні родового прізвища заявника та необхідності його виправлення в актовому записі про народження.

Заявник у відкрите судове засідання не з`явивсь, подала до канцелярії суду заяву, в якій вимоги, викладені в заяві про встановлення фактів, що мають юридичні значення підтримала, просила розгляд справи проводити у її відсутність.

Представник заінтересованої особи у відкрите судове засідання не з`явився, про дату, час та місце судового засідання повідомлявся належним чином, про причини неявки не повідомив, заяв та клопотань не подавав.

Дослідивши матеріали справи, проаналізувавши і оцінивши надані докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що заяву належить задовольнити, зважаючи на такі обставини.

У судовому засіданні встановлено, та підтверджено матеріалами справи, що заявник народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Львів, про що було зроблено відповідний актовий запис № 394, що підтверджується свідоцтвом про народження заявника від 04 березня 1961 року. Відповідно до вказаного свідоцтва, прізвище, ім`я та по-батькові заявника російською мовою зазначено: « ОСОБА_2 » (а.с. 12).

З диплому НОМЕР_2 , реєстраційний № 847 від 21 червня 1979 року вбачається що, « ОСОБА_2 » в 1979 році закінчила повний курс середнього професійно-технічного училища № 32 м. Львова (а.с. 14).

З виписки до вказаного диплому реєстраційний № 847 від 21 червня 1979 року вбачається, що прізвище, ім`я та по-батькові заявника російською мовою зазначено: « ОСОБА_2 » (а.с. 15).

Судом встановлено, що 03 червня 1979 року заявник зареєструвала шлюб з ОСОБА_4 , про що було зроблено відповідний актовий запис 1440. При реєстрації шлюбу заявником було змінено дошлюбне прізвище « ОСОБА_2 » на прізвище чоловіка.

Встановлено, що заявник досягла пенсійного віку, тому виникла необхідність в отриманні державного пенсійного забезпечення. При підготовці документів для отримання державного пенсійного забезпечення було виявлено розбіжності у написанні по-батькові, а також родового прізвища заявника.

З висновку Малиновського районного у місті Одесі відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) від 17 липня 2020 року вбачається, що заявнику було відмовлено у задоволенні клопотання про внесення змін до актового запису № 1440 від 03 червня 1979 року, складеного Львівським міським відділом держаної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Львівській області про перший шлюб заявника, щодо зміни по-батькові нареченої з « ОСОБА_2 » на « ОСОБА_2 », у зв`язку із виявленими розбіжностями у написанні родового прізвища заявника та необхідності його виправлення в актовому записі про народження (а.с. 13).

З вказаного висновку також вбачається, що в актовому запису про народження заявника № 394 від 04 березня 1961 року, складеного Галицьким районним у місті Львові відділом державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства Юстиції (м. Львів) та Повному витязі з ДРАЦСГ №6 від 15 липня 2020 року щодо актового запису про народження у графі «Відомості про дитину» зазначено ОСОБА_2 .

Таким чином встановлено, що дошлюбне прізвище та по-батькові заявника у вказаних документах різняться.

Вказані розбіжності в написанні дошлюбного прізвища заявника у актовому запису про народження № 394 від 04 березня 1961 року, складеного Галицьким районним у місті Львові відділом державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства Юстиції (м. Львів) та Повному витязі з ДРАЦСГ №6 від 15 липня 2020 року щодо актового запису про народження, де прізвище заявника зазначено як « ОСОБА_2 », а також розбіжності в написанні по-батькові заявника у актовому записі № 1440 від 03 червня 1979 року, складеного Львівським міським відділом держаної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Львівській області про перший шлюб заявника, де по-батькові заявника зазначено як « ОСОБА_2 », викликають труднощі у реалізації права заявника на отримання державного пенсійного забезпечення.

Відповідно до ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Зокрема, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Відповідно до п. п. 4, 7 ч. 1 ст. 315 ЦПК суд в межах окремого провадження може встановити факт реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення, народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.

За таких обставин, суд вважає, що зібрані у справі докази та їх належна оцінка, свідчать про наявність підстав для встановлення факту народження ОСОБА_2 , РНОКПП НОМЕР_1 , у місті Львові, ІНФОРМАЦІЯ_1, про що було зроблено відповідний актовий запис № 394, Галицьким районним у місті Львові відділом державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства Юстиції м. Львів, де в графі «прізвище» вказано « ОСОБА_2 », замість « ОСОБА_2 », та встановлення факту реєстрації шлюбу між ОСОБА_2 та ОСОБА_4 , укладеного 03 червня 1979 року, про що складений відповідний актовий запис № 1440, Львівським міським відділом держаної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Львівській області, де в графі «по-батькові» вказано « ОСОБА_2 », замість « ОСОБА_2 ».

Керуючись ст.ст. 293, 315-319 ЦПК України, суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_1 , адреса реєстрації: АДРЕСА_1 , заінтересована особа: Малиновський районний у місті Одесі відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), , адреса місцезнаходження: м. Одеса, вул. Успенська, 60 про встановлення фактів, що мають юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт народження ОСОБА_2 , РНОКПП НОМЕР_1 , у місті Львові, ІНФОРМАЦІЯ_1, про що було зроблено відповідний актовий запис № 394, Галицьким районним у місті Львові відділом державної реєстрації актів цивільного стану Західного міжрегіонального управління Міністерства Юстиції м. Львів, де в графі «прізвище» вказано « ОСОБА_2 », замість « ОСОБА_2 ».

Встановити факт реєстрації шлюбу між ОСОБА_2 та ОСОБА_4 , укладений 03 червня 1979 року, про що складений відповідний актовий запис № 1440, Львівським міським відділом держаної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Львівській області, де в графі «по-батькові» вказано « ОСОБА_2 », замість « ОСОБА_2 ».

Рішення суду може бути оскаржене учасниками справи до Одеського апеляційного суду через Малиновський районний суд міста Одеси протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне судове рішення складено 02 лютого 2021 року.

Суддя: Ю.В. Тополева