Провадження № 2/643/956/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26.01.2021

26 січня 2021 року м. Харків

Московський районний суд м. Харкова в складі головуючого судді Сугачової О.О., розглянувши в порядку спрощеного провадження цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до Московського районного у м. Харкові відділу РАЦС Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків), Харківського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків) про внесення змін до актового запису про народження, -

в с т а н о в и в:

Позивач звернувся до суду з позовом до відповідача, яким просить визнати неправильність записів в актовому записі про народження №2044 від 25.06.2003, складеного Харківським міським відділом ДРАЦС Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції /м.Харків/ на ОСОБА_2 та внести зміни до актового запису про її народження (свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 ), а саме: змінити по батькові - батька з « ОСОБА_3 » на ОСОБА_3 , а також змінити по батькові матері з « ОСОБА_5 » на ОСОБА_5 ; визнати неправильність записів в актовому записі про народження №3063 від 19.07.2008, складеного Харківським міським відділом ДРАЦС Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції /м.Харків/ на ОСОБА_7 та внести зміни до актового запису про його народження, (свідоцтво про народження серії НОМЕР_2 ), а саме: змінити по батькові матері з « ОСОБА_5 » на ОСОБА_5 .

Вимоги позову мотивує тим, що позивач та ОСОБА_8 з 22.02.1991 перебувають у фактично шлюбних відносинах, з 1991 проживають на території України, зареєстровані за адресою: АДРЕСА_1 та мають двох дітей, а саме: доньку ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що зареєстровано міським відділом РАГС Харківського обласного управління юстиції та видано свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 , та сина - ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , що зареєстровано відділом РАЦС по м. Харкову №3 Харківського міського управління юстиції та видано свідоцтво про народження серії НОМЕР_2 . Однак, виявилось що у вказаних свідоцтвах в графах «батьки» працівниками РАЦС допущені помилки. Позивач звернувся до Московського ра1онного у м. Харкові відділу РАЦС Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків) та одержав висновок, яким відмовлено. Невідповідність запису у свідоцтвах про народження дітей унеможливлює візит рожини на батьківщину.

Ухвалою судді визначено вказану справу розглядати за правилами спрощеного позовного провадження, без виклику учасників справи, у відповідності до вимог ст. 274 ЦПК України.

Відповідачу направлено копію позовної заяви з додатками до неї разом із ухвалою про відкриття провадження по справі та встановлено п`ятнадцятиденний строк для подання відзиву на позовну заяву.

З боку відповідача до суду у встановлений законом строк відзив відповідно до вимог ст. 178 ЦПК України і всі докази, що підтверджують заперечення проти позову, не надіслано, зустрічний позов не пред`явлено.

Відповідно до правил ч. 8 ст. 178 ЦПК України у разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений законом строк без поважних причин суд вирішує справу за наявними матеріалами.

Суд вивчивши доводи позивача, дослідивши матеріали справи та надані докази, вважає, позовні вимоги такими, що підлягають частковому задоволенню, виходячи із такого.

Відповідно до правил ч. 1 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень.

Так, із копії свідоцтва про народження, серії НОМЕР_1 , виданого міським відділом реєстрації актів громадянського стану Харківського обласного управління юстиції від 25.06.2003, актовий запис № 2044 вбачається, що ОСОБА_2 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в м. Харкові та її батьком зазначено - ОСОБА_1 , матір`ю - ОСОБА_8 (а.с. 9).

Із копії свідоцтва про народження, серії НОМЕР_2 , виданого відділом реєстрації актів цивільного стану по м. Харкову №3 Харківського міського управління юстиції від 19.07.2008, актовий запис № 3063 вбачається, що ОСОБА_7 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в м. Харкові та його батком зазначено - ОСОБА_1 , матір`ю - ОСОБА_8 (а.с.10).

Між тим, як вбачається із свідоцтва про народження, яке перекладено з азербайджанської мови українською, серії НОМЕР_3 , зареєстрованого відділом ЗАЦС Кюрдамирського району Азербайджанської РСР від 28.03.1974, актовий запис №24, вбачається що ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Аршали Кюрдамирського району, Азербайджанської РСР народився ОСОБА_1 (а.с.27,28).

Із свідоцтва про народження, яке перекладено з азербайджанської мови українською, серії НОМЕР_4 , зареєстрованого відділом ЗАЦС с. Чапарли Ахсуйського району Азербайджанської РСР від 16.11.1982, актовий запис №51, вбачається що ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Агабейлі, Ахсуйського району, Азербайджанської РСР народилася ОСОБА_8 (а.с.25,26).

Згідно копії паспорту громадянина України НОМЕР_5 від 27.02.2017 вбачається, що виданий на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.6).

Згідно копії паспорту громадянина Азербайджану НОМЕР_6 від 19.10.2019 вбачається, що виданий на ім`я ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 (а.с.11-24).

Отже, із досліджених документах вбачаються розбіжності у по батькові батька та матері, що зазначено у свідоцтвах про народження їх дітей.

Відповідно до ст. 22 ЗУ «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 (зі змінами та доповненнями) внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної РАЦС за наявності достатніх підстав.

Відповідно до правил внесення змін до актових записів цивільного стану,їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції від 14.01.2011 за №55/18793 (зі змінами), внесення змін до актових записів цивільного стану на підставі висновку про внесення змін або на підставі рішення суду.

Позивач звернувся до Московського районного у м. Харкові відділу ДРАЦС Східного між регіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків) про внесення змін до актових записів про народження дітей, а саме, по батькові батька з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 », а також по батькові матері з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_5 ».

Згідно висновку Московського районного у м. Харкові відділу ДРАЦС Східного між регіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків) позивачу відмовлено у внесені змін до актового запису цивільного стану через неможливість встановити точні дані щодо родового прізвища та місця народження матері дитини та відсутності підтвердження правильного написання по батькові заявника (а.с. 5).

Відповідно до положень ч. 1 ст.76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Відповідно до ст. 77 ЦПК України належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування. Предметом доказування є обставини, що підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухваленні судового рішення. Сторони мають право обґрунтувати належність конкретного доказу для підтвердження їхніх вимог або заперечень. Суд не бере до розгляду докази, що не стосуються предмета доказування.

Відповідно до ст. 79 ЦПК України достовірними є докази, на підставі яких можна встановити дійсні обставини справи.

Отже, аналізуючи надані позивачем докази у підтвердження виниклих розбіжностях у актових записах, відповідно у свідоцтвах про народження дітей ОСОБА_2 та ОСОБА_7 , в частині зазначення по батькові батька та матері, суд дійшов висновку, що вимоги позову в частині внесення зміни до актових записів з правильним зазначенням по батькові батька та матері дітей позивача, є обґрунтованими.

Далі, позивач просить суд визнати неправильність записів в актовому записі про народження та внести відповідні зміни до актового запису.

Між тим, діючим ЦПК України не передбачено розгляд справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадського стану.

Відповідно до положень ч.1 ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.

Відповідно до положень ст. 5 ЦПК України здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором.

У випадку, якщо закон або договір не визначають ефективного способу захисту порушеного, невизнаного або оспорюваного права, свободи чи інтересу особи, яка звернулася до суду, суд відповідно до викладеної в позові вимоги такої особи може визначити у своєму рішенні такий спосіб захисту, який не суперечить закону.

Таким чином, суд прийшов до висновку, що вимоги позову підлягають частковому задоволенню в частині внесення змін до актового запису про народження.

Далі, заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відділу ДРАЦС за місцем проживання заявника, крім визначених Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану,їх поновлення та анулювання випадків (п.2.1. Правил). Зміни до актових записів цивільного стану вносятся відділом ДРАЦС за місцем зберігання відповідного актового запису (п.1.6 Правил внесення змін).

В даному випадку спірні актові записи складено Харківським міським відділом ДРАЦС Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків), а тому суд вважає, що належним відповідачем по даній справі є Харківський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків).

Керуючись ст. ст. 10, 11, 60, 76,77,79, 88, 208-209, 212-215, 224-226 ЦПК України,-

у х в а л и в:

Позовні вимоги задовольнити частково.

Зобов`язати Харківський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків) внести зміни до актового запису № 2044 від 25.06.2003, складеного відділом РАГС Харківського обласного управління юстиції, про народження ОСОБА_2 (свідоцтво про народження, а саме: змінити по батькові - батька з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 », а також змінити по батькові матері з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_5 ».

Зобов`язати Харківський міський відділ державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків) внести зміни до актового запису №3063 від 19.07.2008, складеного відділом РАЦС по м. Харкову №3 Харківського міського управління юстиції, про народження ОСОБА_7 (свідоцтво про народження, серії НОМЕР_2 ), а саме: змінити по батькові матері з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_5 ».

В іншої частині позовних вимог відмовити.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку безпосередньо до Харківського апеляційного суду шляхом подачі протягом тридцяти днів з дня його проголошення, апеляційної скарги.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Відомості щодо учасників справи, яві не оголошуються судом:

Позивач: ОСОБА_1 , адреса місця реєстрації: АДРЕСА_1 ; (РНОКПП: НОМЕР_7 ).

Відповідач: Московський районний у м. Харкові відділ РАЦС Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків), адреса місцезнаходження: 61123, м. Харків. вул. Валентинівська,31; (ІК:33292155).

Відповідач: Харківського міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Харків), адреса місцезнаходження: 61000, м. Харків, вул. Сумська,61).

Суддя