Справа № 727/1452/19
Провадження № 2/727/442/21
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

29 січня 2021 року Шевченківський районний суд м.Чернівці в складі:

головуючого судді Чебан В.М.

при секретарі Алієв А.Г.

за участю позивача ОСОБА_1

за участю представника відповідача ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Чернівці цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про відшкодування моральної шкоди та упущеної вигоди, -

ВСТАНОВИВ :

Позивач ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом, уточнивши позовні вимоги в липні 2019 року, про відшкодування моральної шкоди та упущеної вигоди до відповідача ОСОБА_3 , посилаючись на те, що за договором дарування частки квартири, посвідченим приватним нотаріусом Чернівецького міського нотаріального округу Балковим М.М., від 08.05.2014 року він набув право власності на 1/3 частку квартири АДРЕСА_1 , вселився та проживав там. Власником 2/3 частин вищевказаної квартири є ОСОБА_3 .

Зазначає, що в 2014 році він був призваний до Збройних Сил України та приймав участь в АТО, тому залишив спірну квартиру.

Вказує, що 17.03.2016 року після лікування, у зв`язку із захворюванням, він отримав реабілітаційну відпустку і приїхав додому, однак виявилось, що відповідач поміняв замок від вхідних дверей. Крім того, в квартирі перебувала невідома особа, як в подальшому виявилось домогосподарка ОСОБА_4 , яка в квартиру його не пустила, оскільки відповідач заборонив пускати в квартиру сторонніх осіб. Ключі від квартири йому також не надала.

Стверджує, що 17.03.2016 року він звернувся до Шевченківського ВП Чернівецького ВП ГУНП в Чернівецькій області та надав відповідні пояснення.

Рішенням Шевченківського районного суду м. Чернівці від 13.09.2017 року задоволено частково його позовні вимоги до ОСОБА_3 , усунено перешкоди в користуванні і розпорядженні нерухомим майном шляхом вселення.

Зазначає, що добровільно рішення суду відповідач не виконував, тому він у вересні 2017 року звернувся до органу державної виконавчої служби про його примусове виконання, а 28.12.2017 року винесено постанову про закінчення виконавчого провадження.

Стверджує, що відповідач своїми протиправними діями грубо порушив його права. Протягом тривалого часу, а саме з 17.03.2016 року по 28.12.2017 року він вимушений був вживати активних заходів для захисту своїх прав. Вказані дії викликали в нього глибокі переживання, які спричинили серйозний нервовий розлад, що і так мав місце у зв`язку з перебуванням в зоні бойових дій, як наслідок в нього відбулось загострення виразкової хвороби шлунку, на яку він страждає. Внаслідок чого він в березні і вересні 2017 року, а також в лютому і серпні 2018 року перебував на стаціонарному лікуванні в гастроентерологічному відділенні КМУ «Чернівецька обласна клінічна лікарня».

Вказує, що він протягом тривалого періоду позбавлений можливості нормально жити та працювати, постійно перебував в стані сильної нервової напруги, що спричинило значну шкоду його здоров`ю та завдало моральну шкоду, яку він оцінює у 80000 грн.

Зазначає, що відповідач порушив його право як власника розпоряджатися своїм майном, оскільки він міг би здати своє помешкання в оренду та отримати відповідний дохід.

Відповідно до висновку №474 експертного будівельно-технічного дослідження від 10.05.2018 року, середнє арифметичне значення вартості середньої орієнтовної орендної плати за двохкімнатну квартиру на місяць станом на 2016 рік становить 190 доларів США або 4982 грн., а станом на 2017 рік становить 187 доларів США або 4903 грн.

Стверджує, що в період його не проживання в квартирі з 17.03.2016 року по 31.12.2016 року ймовірна сума плати за оренду квартири становила 47329 грн. та в період з 01.01.2017 року по 29.12.2017 року становила 58836 грн., а загальна сума 106165 грн. Відповідно до співвідношення часток в квартирі, сума втраченої ним орендної плати повинна становити 1/3 частину, тобто 35388,33 грн.

На основі викладеного, позивач просить суд стягнути з відповідача на його користь спричинену моральну шкоду в сумі 80000 грн. та упущену вигоду в сумі 35388,33 грн.

Заочним рішенням Шевченківського районного суду м. Чернівці від 05.12.2019 року позовні вимоги ОСОБА_1 задоволено частково. Ухвалою суду від 23.11.2020 року дане заочне рішення скасовано, справу призначено до розгляду.

Позивач ОСОБА_1 в судовому засіданні позовні вимоги підтримав повністю з підстав, викладених в позовній заяві. Доповнив, що в 2014 році відповідач зачинив вхідні двері до квартири АДРЕСА_1 і поїхав за кордон. Вказав, що ні він ні його сім`я не могли проживати в спірній квартирі. Зазначив, що на даний час в квартирі фактично побудована стіна, яка розмежовує його кімнату від кімнати та веранди відповідача. Ствердив, що через неправомірні дії відповідача він не мав змоги користуватися своєю часткою в квартирі та здавати її в оренду. Просив задовольнити позовні вимоги.

Представник відповідача Секі Сальваторе Мельник С.Г. в судовому засіданні позовні вимоги не визнала з підстав, викладених у відзиві на позов. Доповнила, що між позивачем та відповідачем виникали конфлікти з приводу спірної квартири. Вказала, що в грудні 2017 року за рішенням суду позивача було вселено в квартиру. Зазначила, що в 2018 році сторони поділили майно в натурі, а саме збудували стіну. Ствердила, що позивач не надав доказів, що його стан здоров`я погіршився внаслідок дій відповідача, зважаючи і на той факт, що позивач був на війні. Крім того, вказала, що позивач не міг би здати в оренду свою 1/3 частку квартири без згоди відповідача, оскільки вони є співвласниками квартири. Зазначила, що відповідач нікому в оренду квартиру не здавав, а лише просив знайому з м.Кіцмань стежити за проведенням ремонту в квартирі. Просила відмовити в задоволенні позовних вимог.

Суд, заслухавши пояснення позивача, представника відповідача, дослідивши надані сторонами документи і матеріали, всебічно та повно з`ясувавши обставини справи, на яких ґрунтуються позовні вимоги, об`єктивно оцінивши в сукупності докази, які мають значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, прийшов до висновку, що позовні вимоги є частково обґрунтованими та підлягають до часткового задоволення, виходячи з наступного.

Відповідно до ч.1 ст.16 ЦК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.

Судом встановлено, що відповідно до договору купівлі-продажу квартири від 28.10.2013 року (а.с.90-91), відповідач ОСОБА_3 прийняв у власність 2/3 частки, а ОСОБА_5 1/3 частку квартири АДРЕСА_1 .

Згідно договору дарування частки квартири від 08.05.2014 року (а.с.89), ОСОБА_5 подарувала, а позивач ОСОБА_1 прийняв в дар 1/3 частку квартири АДРЕСА_1 .

Як встановлено судом, позивач ОСОБА_1 був призваний до Збройних Сил України та приймав участь в АТО. 17.03.2016 року позивач отримав реабілітаційну відпустку у зв`язку із захворюванням та приїхав в спірну квартиру, однак відповідач ОСОБА_3 поміняв замок від вхідних дверей і в квартиру його не пустили.

17.03.2016 року позивач ОСОБА_1 звернувся із заявою-поясненням до Шевченківського ВП Чернівецького ВП ГУНП в Чернівецькій області (а.с.92-93), де вказав, що його не впускають в квартиру та не надають ключі від вхідних дверей спірної квартири.

Рішенням Шевченківського районного суду м. Чернівці від 13.09.2017 року (а.с.94-95) позов ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про усунення перешкод в користуванні та розпорядженні нерухомим майном шляхом вселення задоволено частково, усунуто перешкоди в користуванні та розпорядженні квартирою АДРЕСА_1 шляхом вселення ОСОБА_1 до цієї квартири.

Постановою головного державного виконавця Першого відділу державної виконавчої служби м.Чернівці Головного територіального управління юстиції у Чернівецькій області Олексюка О.І. від 22.11.2017 року відкрито виконавче провадження №55142615 (а.с.96), однак відповідач не виконав рішення суду протягом 10 робочих днів.

Як вбачається з копії акту державного виконавця від 28.12.2017 року (а.с.101), під час виконання рішення суду представник боржника добровільно надав доступ до квартири АДРЕСА_1 , надавши копію ключа від вхідних дверей квартири.

Відповідно до копії постанови про закінчення виконавчого провадження №55142615 від 28.12.2017 року (а.с.98, 100), рішення суду виконано в повному обсязі.

Згідно ст.23 ЦК України, особа має право на відшкодування моральної шкоди, завданої внаслідок порушення її прав. Моральна шкода полягає: у фізичному болю та стражданнях, яких фізична особа зазнала у зв`язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров`я; у душевних стражданнях, яких фізична особа зазнала у зв`язку з протиправною поведінкою щодо неї самої, членів її сім`ї чи близьких родичів; у душевних стражданнях, яких фізична особа зазнала у зв`язку із знищенням чи пошкодженням її майна; у приниженні честі та гідності фізичної особи, а також ділової репутації фізичної або юридичної особи. Моральна шкода відшкодовується грішми, іншим майном або в інший спосіб. Розмір грошового відшкодування моральної шкоди визначається судом залежно від характеру правопорушення, глибини фізичних та душевних страждань, погіршення здібностей потерпілого або позбавлення його можливості їх реалізації, ступеня вини особи, яка завдала моральної шкоди, якщо вина є підставою для відшкодування, а також з урахуванням інших обставин, які мають істотне значення. При визначенні розміру відшкодування враховуються вимоги розумності і справедливості. Моральна шкода відшкодовується незалежно від майнової шкоди, яка підлягає відшкодуванню, та не пов`язана з розміром цього відшкодування. Моральна шкода відшкодовується одноразово, якщо інше не встановлено договором або законом.

Відповідно до ч.1 ст.1167 ЦК України, моральна шкода, завдана фізичній або юридичній особі неправомірними рішеннями, діями чи бездіяльністю, відшкодовується особою, яка її завдала, за наявності її вини, крім випадків, встановлених частиною другою цієї статті.

У п. 5 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №4 (зі змінами, внесеними постановою від 25.05.2001 року №5) «Про судову практику в справах про відшкодування моральної (немайнової) шкоди» зазначено, що при вирішенні спору про відшкодування моральної шкоди підлягає обов`язковому з`ясуванню наявність такої шкоди, протиправність діяння її заподіювача, наявність причинного зв`язку між шкодою і протиправним діянням заподіювача та вини останнього в її заподіянні. Суд, зокрема, повинен з`ясувати, чим підтверджується факт заподіяння позивачеві моральних чи фізичних страждань або втрат немайнового характеру, за яких обставин чи якими діями (бездіяльністю) вони заподіяні, в якій грошовій сумі чи в якій матеріальній формі позивач оцінює заподіяну йому шкоду та з чого він при цьому виходить, а також інші обставини, що мають значення для вирішення спору.

Пунктом 9 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №4 «Про судову практику в справах про відшкодування моральної (немайнової) шкоди» передбачено, що розмір відшкодування моральної шкоди суд визначає в межах заявлених вимог залежно від характеру та обсягу заподіяних страждань (фізичних, душевних, психічних тощо), яких зазнав позивач, характеру немайнових втрат (їх тривалості, можливості відновлення тощо) та з урахуванням інших обставин.

Як встановлено судом, позивач ОСОБА_1 в період з 17.03.2016 року по 28.12.2017 року саме з вини відповідача був позбавлений можливості проживати в квартирі АДРЕСА_1 , а також був змушений звертатись з цього приводу до Шевченківського ВП Чернівецького ВП ГУНП в Чернівецькій області та до Шевченківського районного суду м.Чернівці з позовом про вселення.

Згідно зі статтею 8 Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод, кожен має право на повагу до свого приватного та сімейного життя, до свого житла та кореспонденції.

Відповідно до рішення Європейського суду з прав людини у справі «Кривіцька і Кривіцький проти України» («Kryvitska and Kryvitskyy v. Ukraine», заява № 30856/03) поняття «житло» не обмежується приміщенням, в якому особа проживає на законних підставах або яке було у законному порядку встановлено, а залежить від фактичних обставин, а саме існування достатніх і тривалих зв`язків з конкретним місцем. Втрата житла будь-якою особою є крайньою формою втручання у право на житло.

Суд вважає, що внаслідок протиправних дій відповідача, який на тривалий час позбавив позивача житла, останньому заподіяно моральну шкоду, яка полягає в тому, що він переніс глибокі переживання, які спричинили серйозний нервовий розлад, який і так мав місце в зв`язку з перебуванням позивача в зоні проведення антитерористичної операції. Крім того, в нього відбулось загострення виразкової хвороби шлунку, внаслідок чого він перебував на стаціонарному лікуванні в гастроентерологічному відділенні КМУ «Чернівецька обласна клінічна лікарня» в періоди з 14.03.2017 року по 27.03.2017 року, з 12.09.2017 року по 29.09.2017 року, що підтверджується копіями витягів з історії хвороби (а.с.102-105).

Таким чином, суд вважає, що оскільки позивачу завдано моральної шкоди з вини відповідача, то він повинен її відшкодувати згідно з вимогами ст.ст.23 та 1167 ЦК України, а тому з відповідача на користь позивача належить стягнути моральну шкоду, яку, враховуючи вимоги розумності і справедливості, суд оцінює в сумі 35000 грн., задовольнивши частково позовні вимоги в цій частині.

Частиною 1 ст.22 ЦК України передбачено, що особа, якій завдано збитків у результаті порушення її цивільного права, має право на їх відшкодування.

Згідно з ч.2 ст.22 ЦК України, збитками є: 1) втрати, яких особа зазнала у зв`язку зі знищенням або пошкодженням речі, а також витрати, які особа зробила або мусить зробити для відновлення свого порушеного права (реальні збитки); 2) доходи, які особа могла б реально одержати за звичайних обставин, якби її право не було порушене (упущена вигода).

Отже, поняття «збитки» передбачає й упущену вигоду, під якою розуміються доходи, які особа могла б реально одержати за звичайних обставин, якби її право не було порушено.

Збитки позивача полягають не в його реальних втратах, яких він зазнав або зазнає, а в тих доходах, які позивач недоотримав або недоотримає внаслідок порушення його цивільного права.

Таким чином, у вигляді упущеної вигоди відшкодовуються тільки ті збитки у розмірі доходів, які б могли бути реально отримані.

Пред`явлення вимоги про відшкодування упущеної вигоди покладає на позивача обов`язок довести, що ці доходи (вигода) не є абстрактними, а дійсно були б ним отримані.

Позивач повинен довести також і те, що він міг і повинен був отримати визначені доходи, і тільки неправомірні дії відповідача стали єдиною і достатньою причиною, яка позбавила його можливості отримати прибуток.

Аналогічна правова позиція висловлена в постанові Верховного Суду України від 18.05.2016 року по справі № 6-237цс16 та в постанові Верховного Суду від 11.11.2019 року по справі №370/3281/15-ц.

Суд вважає, що позивач ОСОБА_1 , пред`являючи позов в частині стягнення упущеної вигоди, яку він міг би отримати від здачі майна в оренду, не надав суду доказів перебування своєї частки квартири в оренді. Крім того, позивачем не надано жодних доказів реальної можливості отримання доходу від оренди квартири, що вказує лише на теоретичне обґрунтування можливості отримання доходу та не може бути підставою для його стягнення, а тому суд приходить до висновку про відсутність правових підстав для відшкодування позивачу ОСОБА_1 упущеної вигоди в сумі 35388,33 грн.

Статтею 76 ЦПК України передбачено, що доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи. Ці дані встановлюються такими засобами: письмовими, речовими і електронними доказами, висновками експертів, показаннями свідків.

Відповідно до ст.77 ЦПК України належними є докази, які містять інформацію щодо предмета доказування. Предметом доказування є обставини, що підтверджують заявлені вимоги чи заперечення або мають інше значення для розгляду справи і підлягають встановленню при ухваленні судового рішення. Сторони мають право обґрунтовувати належність конкретного доказу для підтвердження їхніх вимог або заперечень. Суд не бере до розгляду докази, що не стосуються предмета доказування.

Відповідно до положень ч.3 ст.12 та ч.1 ст.81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.

Докази подаються сторонами та іншими особами, які беруть участь у справі (ч.5 ст.81 ЦПК України).

Частиною 1 статті 89 ЦПК України передбачено, що суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.

Відповідно до позиції Європейського суду з прав людини (в аспекті оцінки аргументів учасників справи), сформованої в пункті 58 рішення у справі «Серявін та інші проти України» (№4909/04): згідно з його усталеною практикою, яка відображає принцип, пов`язаний з належним здійсненням правосуддя, у рішеннях судів та інших органів з вирішення спорів мають бути належним чином зазначені підстави, на яких вони ґрунтуються; хоча пункт 1 статті 6 Конвенції зобов`язує суди обґрунтовувати свої рішення, його не можна тлумачити як такий, що вимагає детальної відповіді на кожен аргумент; міра, до якої суд має виконати обов`язок щодо обґрунтування рішення, може бути різною в залежності від характеру рішення (рішення у справі «Руїс Торіха проти Іспанії» (Ruiz Torija v. Spain) № 303-A, пункт 29.

За таких обставин, інші доводи учасників справи не стосуються предмету доказування в межах спірних правовідносин.

Таким чином, враховуючи викладені обставини, оцінюючи належність, допустимість кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності, розглянувши справу в межах заявлених вимог, суд вважає, що належить стягнути з відповідача ОСОБА_3 на користь позивача ОСОБА_1 моральну шкоду в сумі 35000 грн., задовольнивши частково позовні вимоги.

Крім того, суд вважає, що оскільки позивач був звільнений від сплати судового збору на підставі п.13 ст.5 Закону України «Про судовий збір» при подачі позовної заяви до суду, а позовні вимоги задоволено частково, тому згідно вимог ст.141 ч.6 ЦПК України з відповідача належить стягнути на користь держави судові витрати пропорційно до задоволеної частини позовних вимог в сумі 350 грн.

Що ж стосується клопотання представника відповідача ОСОБА_3 адвоката Мельник С.Г. про стягнення витрат на професійну правничу допомогу в сумі 12500,00 грн., то необхідно зазначити наступне.

Відповідно до ч.1 ст.134 ЦПК України, разом з першою заявою по суті спору кожна сторона подає до суду попередній (орієнтовний) розрахунок суми судових витрат, які вона понесла і які очікує понести в зв`язку із розглядом справи.

Згідно з ч.2 ст.134 ЦПК України, у разі неподання стороною попереднього розрахунку суми судових витрат суд може відмовити їй у відшкодуванні відповідних судових витрат, за винятком суми сплаченого нею судового збору.

07.12.2020 року представником відповідача ОСОБА_3 ОСОБА_2 подано до суду відзив на позовну заяву (а.с.156), однак у відзиві не зазначено та до відзиву не надано попередній (орієнтовний) розрахунок суми судових витрат, які відповідач поніс чи які очікує понести.

Таким чином суд вважає, що оскільки під час розгляду справи представник відповідача разом з першою заявою по суті спору не подала суду попереднього (орієнтовного) розрахунку суми судових витрат, які відповідач очікує понести у зв`язку з розглядом справи, тому в задоволенні клопотання представника відповідача Секі Сальваторе Мельник С.Г. про стягнення витрат на професійну правничу допомогу в сумі 12500,00 грн. необхідно відмовити.

Аналогічна позиція викладена в постанові Великої Палати Верховного Суду від 12.11.2019 року у справі №904/4494/18.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.16, 22, 23, 1167 ЦК України, ст.ст.4, 12, 13, 76, 77, 81, 89, 134, 141, 259, 263, 264, 265, 268, 273 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ :

Позовну заяву ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про відшкодування моральної шкоди та упущеної вигоди задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на користь ОСОБА_1 35000,00 (тридцять п`ять тисяч) гривень моральної шкоди.

В задоволенні іншої частини позовних вимог відмовити.

Стягнути з ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на користь держави судовий збір в сумі 350 (триста п`ятдесят) гривень.

В задоволенні клопотання представника відповідача Секі Сальваторе ОСОБА_2 про стягнення витрат на професійну правничу допомогу відмовити.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги. Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Чернівецького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частину судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення.

З повним текстом рішення суду учасники справи можуть ознайомитись 05 лютого 2021 року.

СУДДЯ: