Миколаївський районний суд Одеської області
Справа № 508/341/21
Номер проведження 2-о/508/27/21
Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

07 червня 2021 року Миколаївський районний суд

Одеської області

В складі: головуючого судді Горобця В.Л.

Присяжних Молчанової Я.А., Старник П.С.

За участю: секретаря Товт Т.В.

Заявників: ОСОБА_1 , ОСОБА_2

Представника Андрієво-Іванівської загальноосвітньої школи-інтернату І-ІІ ступенів для дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування Миколаївського району Одеської області - Маковєйчук Н.С.,

Представника Служби у справах дітей Березівської райдержадміністрації Одеської області - Удовиченко Н.І.

Перекладача - Скоробогатова О.О.

Розглянувши у судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , зацікавлені особи: Національна соціальна сервісна служба України, Служба у справах дітей Березівської райдержадміністрації Одеської області, Андрієво - Іванівська загальноосвітня школа - інтернат І - ІІ ступенів для дітей - сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування про усиновлення ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

В С Т А Н О В И В:

Громадяни Італії ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , зацікавлені особи: Національна соціальна сервісна служба України, Служба у справах дітей Березівської райдержадміністрації Одеської області, Андрієво - Іванівська загальноосвітня школа - інтернат І - ІІ ступенів для дітей - сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування звернулися до суду з заявою про усиновлення ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Просили суд ухвалити рішення яким, призначити ОСОБА_1 , ОСОБА_2 батьками: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Внести відповідні зміни до актового запису № 161 від 08 липня 2009 року про народження ОСОБА_3 , складений Відділом реєстрації актів цивільного стану Балтського районного управління юстиції Одеської області.

Змінити прізвище з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 », на італійській мові « ОСОБА_3 », ім'я з « ОСОБА_3 » змінити на « ОСОБА_3 », на італійській мові « ОСОБА_3 », по батькові не вказувати; місце, дату, та рік народження залишити без змін.

В графі відомості про батька записати - ОСОБА_1 , громадянин Італійської Республіки, ІНФОРМАЦІЯ_3 , адреса місця проживання: АДРЕСА_1 .

В графі відомості про матір записати - ОСОБА_2 , громадянка Ітвлійської Республіки, ІНФОРМАЦІЯ_4 , адреса місця проживання: АДРЕСА_1 .

В нести відповідні зміни до актового запису № 28 від 15 лютого 2011 року про народження ОСОБА_4 , складений Відділом реєстрації актів цивільного стану Балтського районного управління юстиції Одеської області.

Змінити прізвище з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_4 », на італійській мові « ОСОБА_4 », ім'я з « ОСОБА_4 » змінити на « ОСОБА_4 », на італійській мові «ОСОБА_4», по батькові не вказувати; місце, дату, та рік народження залишити без змін.

В графі відомості про батька записати - ОСОБА_1 , громадянин Італійської Республіки, ІНФОРМАЦІЯ_3 , адреса місця проживання: АДРЕСА_1 .

В графі відомості про матір записати - ОСОБА_2 , громадянка Ітвлійської Республіки, ІНФОРМАЦІЯ_4 , адреса місця проживання: АДРЕСА_1 .

Вивчивши матеріали справи, вислухавши сторони суд вважає, що заява громадян Італії ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , зацікавлені особи: Національна соціальна сервісна служба України, Служба у справах дітей Березівської райдержадміністрації Одеської області, Андрієво - Іванівська загальноосвітня школа - інтернат І - ІІ ступенів для дітей - сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування про усиновлення ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , підлягає задоволенню з наступних підстав.

У судовому засіданні заявники громадяни Італії ОСОБА_1 , ОСОБА_2 просили заявлені вимоги задовольнити.

Пояснили суду, що знаходяться у шлюбі з квітня місяця 1991 року.

В їхній сім`ї є двоє усиновлених дітей, старша донька ОСОБА_4 вже доросла їй 22 роки, вона навчається в Університеті і планує в найближчому майбутньому жити окремо від батьків. Молодша донька ОСОБА_3 навчається в загальноосвітній школі, їй 16 років і вона проживає з заявниками.

В Міністерстві соціальної політики України заявники отримали повну інформацію про вихованців Андрієво-Іванівської загальноосвітньої школи-інтернату І-ІІ ступенів для дітей сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 м. Балта, та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 м. Балта. Вони є біологічними сестрами їхньої доньки ОСОБА_5 , які після смерті матері залишились із бабусею. Заявники заохочували ОСОБА_5 підтримувати зв`язок з ОСОБА_3 та ОСОБА_4 . ОСОБА_5 дуже прив`язана до сестер і хоче, щоб вони як найшвидше жили разом з ними. Їм відомо, що ніхто з близьких або рідних не проявили серйозного наміру до їх усиновлення.

Їхня родина неодноразово відвідувала дівчаток до початку карантинних заходів, налагодила з ними тісний контакт, старалась підтримувати дітей морально і матеріально.

Офіційне знайомство з дітьми відбулося в закладі, де було отримано їх згоду на усиновлення та проживання в їхній сім`ї.

Вони мають всі необхідні економічні умови для виховання дітей, усвідомлють, що вони змінять їхнє життя і готові задовольнити їх потреби у навчанні та вихованні.

Заявники ОСОБА_1 , ОСОБА_2 на даний час мешкають в м. Києві у власній комфортній квартирі площею 162,6 квадратних метрів, на четвертому поверсі стильного, реконструйованого будинку з ліфтом. Він знаходиться в центрі міста, біля Посольства Італії, і поруч є всі необхідні заклади для повноцінного життя. Квартира простора і світла з усіма зручностями; велика вітальня, кухня, три спальні, три балкона і одна лоджія. Одна із спалень виділена для дівчаток, в якій знаходиться два ліжка. Гардероб і письмовий стіл. Поруч спальні є ванна кімната з усіма необхідними сантехнічними приладами. В квартирі знаходиться ще дві ванних кімнати, одна з яких використовується, як гостьова. Квартира обладнана автономним опаленням та кондиціонерами.

Також заявники володіють квартирою в Римі площею 100 кв. метрів, яка менша, але дуже комфортна. Розташована вона на другому поверсі будинку з ліфтом, в престижному районі зеленої зони міста. Недалеко є море і озеро. Квартира має всі зручності: сучасна кухня, простора вітальня з лоджією, дві ванні кімнати, дві спальні з приміщенням для третьої спальної кімнати, балкон, просторий гараж та підсобне приміщення в підвалі. Кімната для дітей простора, світла і обладнана всім необхідним.

Перешкод для усиновлення, передбачених ст. 212 Сімейного кодексу України не має.

Умови для розвитку та виховання дітей зобов`язуються створити.

Правові наслідки передачі дітей на усиновлення їм роз`яснені.

Із станом здоров`я дітей ознайомлені.

Начальник служби у справах дітей Березівської райдержадміністрації Одеської області Удовиченко Наталія Іванівна заяву підтримала в повному обсязі та вважає, що вимоги заявників потрібно задовольнити та дати згоду на усиновлення дітей: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , оскільки це усиновлення в повній мірі відповідає інтересам дітей.

Соціальний педагог школи-інтернату Маковєйчук Н.С. , вважає, що це усиновлення в повній мірі відповідає інтересам дітей, оскільки опіка над дітьми була припинена, а в подальшому ніхто із родичів не відвідував їх на протязі перебування в державному навчально-виховному закладі. Крім того їх перспектива на національне усиновлення вичерпана.

Служба у справах дітей Березівська райдержадміністрації Одеської області надала висновок про доцільність усиновлення ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянами Італії ОСОБА_1 , ОСОБА_2 і відповідність його інтересам дітей ( а.с. 121 - 127 ).

Як вбачається із свідоцтва про народження ОСОБА_4 , вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_8 в місті Балта, Балтського району, Одеської області. В графі батько зазначено - ОСОБА_7 , а в графі мати зазначено - ОСОБА_8 ( а.с. 10 ).

Як вбачається із Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження із зазначенням відомостей про батька відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України, батько ОСОБА_4 записаний відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України ( а.с. 13 - 14 ).

Як вбачається із свідоцтва про народження ОСОБА_3 , вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в місті Балта, Балтського району, Одеської області. В графі батько зазначено - ОСОБА_5 , а в графі мати зазначено - ОСОБА_8 ( а.с. 17 ).

Як вбачається із Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про народження із зазначенням відомостей про батька відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України, батько ОСОБА_3 записаний відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України ( а.с. 19 - 20 ).

Згідно зі свідоцтвом про смерть ОСОБА_8 мати дітей ОСОБА_4 , та ОСОБА_3 , померла ІНФОРМАЦІЯ_7 ( а.с. 26 ).

У судовому засіданні представник школи-інтернату Маковєйчук Н.С., пояснила, що за час перебування вихованців ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , і по теперішній час в школі-інтернаті ніхто з родичів ними не цікавився та не відвідував, не приймав участі у навчанні та вихованні, не підтримували матеріально, що підтверджується також Актом про не відвідування дитини ( а.с. 27 ).

Розпорядженням від 05.11.2019 року № 215/А - 2019 Балтської районної державної адміністрації Одеської області дітей було влаштовано до державного закладу на повне державне забезпечення ( а.с. 24 ).

Відповідно до Розпорядження від 26.02.13 року № 97/А - 2013 Балтської районної державної адміністрації Одеської області дітям ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , було надано статус дітей, позбавлених батьківського піклування ( а.с. 25 ).

Згідно Висновку про стан здоров'я, фізичний і розумовий розвиток дитини ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , здорова, щеплення за віком ( а.с. 15 - 16 ).

Згідно Висновку про стан здоров'я, фізичний і розумовий розвиток дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , здорова, щеплення за віком ( а.с. 21 - 22 ).

Згідно картки профілактичних щеплень ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 здорова ( а.с. 33 - 34 ).

Згідно картки профілактичних щеплень ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 здорова ( а.с. 35 - 36 ).

Згідно довідки виданої Адміністрацією Андрієво-Іванівської загальноосвітньої школи-інтернат І-ІІ ступенів для дітей-сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування Миколаївського району Одеської області від 23 березня 2021 року № 43 у вихованки закладу ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 є біологічна сестра - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ( а.с. 30 ).

Дитина ОСОБА_3 , виявила бажання бути усиновленою та дала згоду на усиновлення ( а.с. 8 ).

Дитина ОСОБА_4 , виявила бажання бути усиновленою та дала згоду на усиновлення ( а.с. 9 ).

Національна соціальної сервісна служба України дала згоду на усиновлення дітей: - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянами Італії ОСОБА_1 , ОСОБА_2 та надіслало листа, яким просить розглянути справу про усиновлення без участі представника Міністерства ( а.с. 171 - 173 ).

Будь-яких обмежень для усиновлення дітей ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , не встановлено, що підтверджується матеріалами справи.

Відповідно до ст. ст. 3, 4, 5, 7 Сімейного Кодексу України кожна особа має право на проживання в сім`ї. Сім`я створюється, в тому числі, і на підставі усиновлення. Держава створює пріоритет сімейного виховання дитини. Дитина має бути забезпечена можливістю здійснення її прав, установлених Конституцією України, Конвенцією про права дитини, іншими міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною радою України.

Відповідно до ст. 207 СК України усиновленням є прийняття усиновлювачем у свою сім`ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду, крім випадку, передбаченого статтею 282 цього Кодексу. Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.

Відповідно до ч. 1 ст. 208 СК України, усиновленою може бути дитина. Згідно ст. 6 СК України правовий статус дитини має особа до досягнення нею повноліття.

Згідно ст. 211 СК України усиновлювачем може бути дієздатна особа віком не молодша двадцяти одного року, за винятком, коли усиновлювач є родичем дитини. Усиновлювачем може бути особа, що старша за дитину, яку вона бажає усиновити, не менш як на п`ятнадцять років. Різниця у віці між усиновлювачем та дитиною не може бути більшою ніж сорок п`ять років (ч.ч. 1, 2 ст. 211 СК України).

Відповідно до ст. 212 СК України, не можуть бути усиновлювачами особи, які: обмежені у дієздатності; визнані недієздатними; позбавлені батьківських прав, якщо ці права не були поновлені; були усиновлювачами (опікунами, піклувальниками, прийомними батьками, батьками-вихователями) іншої дитини, але усиновлення було скасовано або визнано недійсним (було припинено опіку, піклування чи діяльність прийомної сім`ї або дитячого будинку сімейного типу) з їхньої вини; перебувають на обліку або на лікуванні у психоневрологічному чи наркологічному диспансері; зловживають спиртними напоями або наркотичними засобами; не мають постійного місця проживання та постійного заробітку (доходу); страждають на хвороби, перелік яких затверджений центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров`я; є іноземцями, які не перебувають у шлюбі, крім випадків, коли іноземець є родичем дитини; були засуджені за злочини проти життя і здоров`я, волі, честі та гідності, статевої свободи та статевої недоторканості особи, проти громадської безпеки, громадського порядку та моральності, у сфері обігу наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів або прекурсорів, а також за злочини, передбачені статтями 148, 150, 150-1, 164, 166, 167, 169, 181, 187, 324, Кримінального кодексу України, або мають непогашену чи не зняту в установленому законом порядку судимість за вчинення інших злочинів; за станом здоров`я потребують постійного стороннього догляду; є особами без громадянства; перебувають у шлюбі з особою, яка відповідно до пунктів 3-6, 8 і 10 цієї статті не може бути усиновлювачем. Крім осіб, зазначених у частині першій цієї статті, не можуть бути усиновлювачами інші особи, інтереси яких суперечать інтересам дитини.

Згідно ст. 217 СК України усиновлення дитини здійснюється за вільною згодою її батьків.

Згода батьків на усиновлення дитини має бути безумовною. Угода про надання усиновлювачем плати за згоду на усиновлення дитини батькам, опікунам чи іншим особам, з якими вона проживає, є нікчемною. Згода батьків на усиновлення може бути дана ними лише після досягнення дитиною двомісячного віку. Якщо мати чи батько дитини є неповнолітніми, крім їхньої згоди на усиновлення потрібна згода їхніх батьків. Письмова згода матері на усиновлення засвідчується нотаріусом. Мати, батько дитини мають право відкликати свою згоду на усиновлення до набрання чинності рішенням суду про усиновлення.

Статтею 218 СК України передбачено, що для усиновлення дитини потрібна її згода, якщо вона досягла такого віку та рівня розвитку, що може її висловити. Згода дитини на її усиновлення дається у формі, яка відповідає її вікові та стану здоров`я. Дитина має бути проінформована про правові наслідки усиновлення. Усиновлення провадиться без згоди дитини, якщо вона у зв`язку з віком або станом здоров`я не усвідомлює факту усиновлення.

Згода дитини на усиновлення не потрібна, якщо вона проживає в сім`ї усиновлювачів і вважає їх своїми батьками.

Відповідно до п. 6 постанови Пленуму Верховного суду України від 30 березня 2007 року N 3 «Про практику застосування судами законодавства при розгляді справ про усиновлення і про позбавлення та поновлення батьківських прав» вбачається, що вирішуючи заяву по суті, суд зобов`язаний перевірити наявність передбачених законом підстав для усиновлення, зокрема: чи дали батьки дитини згоду на це (якщо вона необхідна); чи може заявник бути усиновлювачем; чи є дитина відповідно до законодавства суб`єктом усиновлення і чи виконано вимоги ч. 1 - 3 ст. 218 СК щодо наявності згоди дитини; чи відповідають висновок органу опіки та піклування і дозвіл на усиновлення уповноваженого органу виконавчої влади необхідним вимогам.

Згідно ч. 1 п. 4 ст. 219 СК України усиновлення дитини провадиться без згоди батьків, якщо вони позбавленні батьківських прав щодо дитини, яка усиновлюється.

Відповідно до ч. 1 ст. 220 СК України на усиновлення дитини одним із подружжя потрібна письмова згода другого з подружжя, засвідчена нотаріально.

Згідно зі ст. 8 Європейської конвенції про усиновлення дітей (ETS N58), прийнятої 24 квітня 1967 року в Страсбурзі, і яка, відповідно до ст. 9 Конституції України, є складовою частиною національного законодавства України, компетентний орган приймає рішення про усиновлення лише тоді, коли впевниться, що воно здійснюється в інтересах дитини. Кожного разу компетентний орган звертає особливу увагу на те, щоб це усиновлення забезпечило дитині стабільні та гармонійні домашні умови.

У відповідності зі ст. 223 СК України особа, яка бажає усиновити дитину, подає до суду заяву про усиновлення. Подання такої заяви через представника не допускається. Заява про усиновлення може бути відкликана до набрання чинності рішенням суду про усиновлення.

Відповідно до ст. 224 СК України суд, постановляючи рішення про усиновлення дитини, враховує обставини, що мають істотне значення, зокрема: стан здоров`я та матеріальне становище особи, яка бажає усиновити дитину, її сімейний стан та умови проживання, ставлення до виховання дитини; мотиви, на підставі яких особа бажає усиновити дитину; мотиви того, чому другий із подружжя не бажає бути усиновлювачем, якщо лише один із подружжя подав заяву про усиновлення; взаємовідповідність особи, яка бажає усиновити дитину, та дитини, а також те, як довго ця особа опікується вже дитиною; особу дитини та стан її здоров`я; ставлення дитини до особи, яка бажає її усиновити.

При дотриманні всіх умов, встановлених цим Кодексом, здатності особи, яка бажає усиновити дитину, забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя дитини суд постановляє рішення, яким оголошує цю особу усиновлювачем дитини.

При дотриманні всіх умов, встановлених цим Кодексом, здатності особи, яка бажає усиновити дитину, забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя дитини суд постановляє рішення, яким оголошує цю особу усиновлювачем дитини.

Статтею 225 СК України передбачено, що усиновлення вважається здійсненим у день набрання чинності рішенням суду про усиновлення.

На підставі вищевикладеного суд вважає, що заявники виконали всі умови, встановлені законодавством для усиновлення, вони мають здібності особи, яка бажає усиновити дитину, може забезпечити стабільні та гармонічні умови для життя дитини, тому є всі підстави для задоволення заяви в повному обсязі.

Відповідно до ст. 232 ч. 1, 3, 4, 5 СК України з моменту здійснення усиновлення припиняються особисті та майнові права і обов`язки між батьками та особою, яка усиновлена, а також між нею та іншими її родичами за походженням. З моменту усиновлення виникають взаємні особисті немайнові та майнові права і обов`язки між особою, яка усиновлена (а в майбутньому - між її дітьми, внуками), та усиновлювачем і його родичами за походженням. Усиновлення надає усиновлювачеві права і накладає на нього обов`язки щодо дитини, яку він усиновив, у такому ж обсязі, який мають батьки щодо дитини. Усиновлення надає особі, яку усиновлено, права і накладає на неї обов`язки щодо усиновлювача у такому ж обсязі, які має дитина щодо своїх батьків.

У відповідності з ч. 1 ст. 229 СК України особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень матір`ю, батьком дитини або повнолітньої особи. Якщо усиновлюється дитина, яка досягла семи років, то для запису усиновлювача матір`ю, батьком потрібна згода дитини, крім випадку, передбаченого частиною четвертою статті 218 цього Кодексу. Суд задовольняє таку заяву усиновлювача у рішенні про усиновлення, якщо це відповідає інтересам дитини.

Згідно ч. 2, 3, 4 ст. 231 СК України якщо усиновлювач записується батьком дитини, відповідно змінюється по батькові дитини. Якщо усиновлюється повнолітня особа, її прізвище, ім`я та по батькові можуть бути змінені у зв`язку з усиновленням за заявою усиновлювача та усиновленої особи. Про зміни, передбачені у цій статті, суд зазначає у рішенні про усиновлення.

Відповідно до ст. 234 CK України на підставі рішення суду орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни до актового запису про народження, складеного органами державної реєстрації актів цивільного стану України, та видає нове свідоцтво про народження. Свідоцтво про народження, що було видане раніше, анулюється.

Відповідно до п. п. 20 п. 1 Розділу III Правил державної реєстрації актів громадянського стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 № 52/5, при вирішенні судом спорів про визнання батьківства, материнства, оспорювання батьківства чи материнства, встановлення фактів батьківства та материнства зміни до актових записів про народження вносяться відповідно до законодавства, яке регулює порядок внесення змін до актових записів цивільного стану.

Згідно з п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, що затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 96/5, підставою для внесення змін в актовий запис цивільного стану є рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.

Суд вважає можливим у відповідності до ст. ст. 229, 231 СК України, ч. 3 ст. 314 ЦПК України задовольнити прохання заявника та змінити прізвище дітям. Згідно ст. 228 СК України, особи, яким у зв`язку з виконанням службових обов`язків доступна інформація щодо усиновлення (перебування осіб, які бажають усиновити дитину, на обліку, пошук ними дитини для усиновлення, подання заяви про усиновлення, розгляд справи про усиновлення, здійснення нагляду за дотриманням прав усиновленої дитини тощо), а також інші особи, яким став відомий факт усиновлення, зобов`язані не розголошувати її, зокрема і тоді, коли усиновлення для самої дитини не є таємним. Відомості про усиновлення видаються судом лише за згодою усиновлювача, крім випадків, коли такі відомості потрібні правоохоронним органам, суду у зв`язку з цивільною справою чи кримінальним провадженням. Таємниця усиновлення забезпечується також відповідно до статей 229-231 цього Кодексу. Особи, які розголосили таємницю усиновлення, несуть відповідальність, встановлену законом.

Згідно ст. 314 ЦПК України за результатами розгляду заяви про усиновлення суд ухвалює рішення. У разі задоволення заяви суд зазначає у резолютивній частині рішення про усиновлення дитини або повнолітньої особи заявником (заявниками). За клопотанням заявника (заявників) суд вирішує питання про зміну імені, прізвища та по батькові, дати і місця народження усиновленої дитини, про зміну імені, прізвища, по батькові усиновленої повнолітньої особи, про запис усиновлювачів батьками. Судові витрати, пов`язані з розглядом справи про усиновлення, відносяться на рахунок заявника (заявників). Якщо після ухвалення рішення про усиновлення, але до набрання ним законної сили батьки дитини відкликали свою згоду на її усиновлення, суд скасовує своє рішення і поновлює розгляд справи. У разі відкликання заяви про усиновлення після ухвалення рішення про усиновлення, але до набрання ним законної сили, суд скасовує своє рішення і залишає заяву без розгляду. Усиновлення вважається здійсненим із дня набрання законної сили рішенням суду. Для внесення змін до актового запису про народження усиновленої дитини або повнолітньої особи копія рішення суду надсилається до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення, а у справах про усиновлення дітей іноземцями - також до уповноваженого органу виконавчої влади.

Відповідно до ст. 232 ч. 1 Сімейного кодексу з моменту здійснення усиновлення припиняються особисті та майнові права і обов`язки між батьками та особою, яка усиновлена, а також між нею та іншими її родичами за походженням.

Відповідно ст. 255 ЦПК України усиновлення вважається здійсненим з дня набрання законної сили рішення суду. Для внесення змін до актового запису про народження усиновлених дітей копія рішення суду надсилається до органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення.

Згідно зі статтею 7 Європейської Конвенції про здійснення прав дітей від 25 січня 1966 року, яка ратифікована Радою України 03 серпня 2006 року Законом № 69 - 16 під час розгляду справ, що стосуються дитини судовий орган діє швидко для уникнення будь - яких невиправданих зволікань, а швидке виконання прийнятих рішень повинно бути забезпечене відповідною процедурою. У термінових випадках судовий орган при необхідності має повноваження приймати рішення, які підлягають негайному виконанню.

За змістом Закону № 69 - 16 від 03 серпня 2008 року дія Європейської Конвенції про здійснення прав дітей від 25 січня 1996 року поширює свою дію на розгляд судами справ, що стосуються усиновлення дитини.

Відповідно до ч. 1 ст. 8 ЦПК України суд розглядає справи відповідно до Конституції України, Законів України, міжнародних договорів, згода на обов'язковість, яких надана Верховною Радою України.

Згідно ч. 2 ст. 3 ЦПК України, якщо міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, передбачено інші правила, ніж встановлені цим Кодексом, застосовуються правила міжнародного договору.

У зв'язку з затягнутим процесом даного усиновлення, по якому заявники мали отримати рішення суду, з тривалим терміном підтвердження рішення, яке необхідне для оформлення дітей в Італії під час пандемії, а головне у зв'язку з призначенням заявника на роботу в іншу країну з боку Італіїйського міністерства закордонних справ, то вони вважають за доцільне клопотати перед судом щодо допущення негайного виконання судового рішення у цій справі.

За таких обставин та з урахуванням інтересів дітей, суд вважає, що заява громадян Італії ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , зацікавлені особи: Національна соціальна сервісна служба України, Служба у справах дітей Березівської райдержадміністрації Одеської області, Андрієво - Іванівська загальноосвітня школа - інтернат І - ІІ ступенів для дітей - сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування про усиновлення ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , підлягає задоволенню.

Керуючись ст. ст. 207, 208, 211, 218-219, 223-224 Cімейного Кодексу України, ст. ст. 258, 259, 268, 313, 314 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , зацікавлені особи: Національна соціальна сервісна служба України, Служба у справах дітей Березівської райдержадміністрації Одеської області, Андрієво - Іванівська загальноосвітня школа - інтернат І - ІІ ступенів для дітей - сиріт і дітей, позбавлених батьківського піклування про усиновлення ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 - задовольнити.

Ухвалити рішення яким, призначити ОСОБА_1 , ОСОБА_2 батьками: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Внести відповідні зміни до актового запису № 161 від 08 липня 2009 року про народження ОСОБА_3 , складений Відділом реєстрації актів цивільного стану Балтського районного управління юстиції Одеської області.

Змінити прізвище з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_3 », на італійській мові « ОСОБА_3 », ім'я з « ОСОБА_3 » змінити на « ОСОБА_3 », на італійській мові « ОСОБА_3 », по батькові не вказувати; місце, дату, та рік народження залишити без змін.

В графі відомості про батька записати - ОСОБА_1 , громадянин Італійської Республіки, ІНФОРМАЦІЯ_3 , адреса місця проживання: АДРЕСА_1 .

В графі відомості про матір записати - ОСОБА_2 , громадянка Італійської Республіки, ІНФОРМАЦІЯ_4 , адреса місця проживання: АДРЕСА_1 .

Внести відповідні зміни до актового запису № 28 від 15 лютого 2011 року про народження ОСОБА_4 , складений Відділом реєстрації актів цивільного стану Балтського районного управління юстиції Одеської області.

Змінити прізвище з « ОСОБА_4 » на « ОСОБА_4 », на італійській мові « ОСОБА_4 », ім'я з « ОСОБА_4 » змінити на « ОСОБА_4 », на італійській мові «ОСОБА_4», по батькові не вказувати; місце, дату, та рік народження залишити без змін.

В графі відомості про батька записати - ОСОБА_1 , громадянин Італійської Республіки, ІНФОРМАЦІЯ_3 , адреса місця проживання: АДРЕСА_1 .

В графі відомості про матір записати - ОСОБА_2 , громадянка Італійської Республіки, ІНФОРМАЦІЯ_4 , адреса місця проживання: АДРЕСА_1 .

Рішення суду допустити до негайного виконання.

Доручити компетентним органам ДРАЦС Міністерства юстиції України внести відповідні зміни в актові записи цивільного стану про народження, а також зобов'язати Територіальні органи ДМС України видати закордонні паспорти для виїзду дітей на постійне місце проживання до Італійської Республіки.

Рішення може бути оскаржене протягом 30 днів з дня повного виготовлення тесту рішення до Одеського апеляційного суду через Миколаївський районний суд Одеської області.

Повний текст рішення суду виготовлено 07 червня 2021 року.

Суддя: Горобець В.Л.

Присяжні: Молчанова Я.А.

Старник П.С.