Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"25" січня 2021 р. Дніпровський районний суд м. Києва у складі:

головуючої судді - Марфіної Н.В.,

присяжних - Блащука В.Ю., Брагінець О.В.,

за участі секретаря - Міроненко С.П,

заявника - ОСОБА_1 ,

заінтересованої особи - ОСОБА_2 ,

особи щодо якої подано заяву - ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Києві цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , ОСОБА_4 , Служба у справах дітей та сім`ї Дніпровської районної в місті Києві державної адміністрації, Дніпровський районний у м. Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), особа щодо якої подана заява ОСОБА_3 , про усиновлення дитини, -

у с т а н о в и в:

ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про усиновлення дитини, відповідно до заявлених вимог просив дозволити йому усиновити неповнолітню дитину ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ; внести зміни в актовий запис цивільного стану про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що складений від 15.06.2006 року №1477, в якому змінити прізвище дитини з « ОСОБА_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_10 », по батькові змінити з « ОСОБА_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_10 » та записати усиновлювача батьком дитини, в графі «відомості про батька» вказати ОСОБА_9 , 1958 року народження, громадянина Німеччини. (а.с. 2-4)

Ухвалою суду від 14.12.2021 року відкрито провадження у справі, призначено розгляд справи за правилами окремого провадження у складі одного судді та двох присяжних, призначено справу до підготовчого засідання з викликом сторін.

25 січня 2021 року ухвалою занесеного до протоколу судового засідання, підготовче провадження закрито, призначено справу до судового розгляду.

Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні заяву підтримав та просив її задовольнити, пояснив, що 16 червня 2020 року уклав шлюб з ОСОБА_2 . До реєстрації шлюбу ОСОБА_2 перебувала у шлюбі, від якого ІНФОРМАЦІЯ_2 народила сина - ОСОБА_3 . Батько дитини - ОСОБА_4 відповідно до заяви, що посвідчена приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу та зареєстрована в реєстрі за № 585, надав свою згоду щодо усиновлення малолітнього сина. Після укладення шлюбу між заявником та ОСОБА_1 , вони разом з неповнолітнім ОСОБА_3 проживають однією сім`єю за постійним місцем проживання заявника: АДРЕСА_1 . Заявник створює всі належні умови для розвитку дитини, утримує та виховує, як власну дитину, між ними склалися дуже гарні стосунки. Заявник матеріально забезпечений, його доходів вистачає для утримання всієї сім`ї. Заявник наголосив, що за місцем роботи та проживання характеризується позитивно, веде здоровий спосіб життя, спиртними напоями не зловживає, на обліку у психоневрологічному чи наркологічному диспансері не перебуває. Малолітня дитина сприймає його як рідного батька, між ними склалися теплі стосунки. При цьому, згоду на усиновлення дитини висловила матір, яка не проти усиновлення дитини її чоловіком.

Заінтересована особа ОСОБА_2 в судовому засіданні заявлені вимоги підтримала та просила їх задовольнити.

Уповноважений представник заінтересованої особи - Служби у справах дітей Дніпровської районної у місті Києві державної адміністрації, в судове засідання не з`явився, про час та місце слухання справи повідомлений належним чином, подав заяву про розгляд справи у його відсутність та ухвалити рішення в найкращих інтересах дитини.

Уповноважений представник заінтересованої особи - Дніпровський районний у місті Києві Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в місті Києві в судове засідання не з`явився, про час та місце слухання справи повідомлений належним чином, подав заяву про розгляд справи у його відсутність відповідно до фактичних обставин справи.

Заінтересована особа ОСОБА_4 в судове засідання не з`явився, повідомлений належним чином, судова кореспонденція, яка надсилалась на адресу ОСОБА_4 повернулась до суду з відміткою «За закінченням терміну зберігання».

Заслухавши пояснення заявника ОСОБА_1 , заінтересованої особи ОСОБА_2 , особи щодо якої подано заяву - ОСОБА_3 , дослідивши матеріали справи, оцінивши наявні у справі докази, суд прийшов до висновку, що заява ОСОБА_2 про усиновлення підлягає задоволенню з наступних підстав.

Як вбачається з матеріалів справи ОСОБА_1 , громадянин Федеративної Республіки Німеччина, народився ІНФОРМАЦІЯ_3 , у місті Мюнхен, що підтверджується Паспортом НОМЕР_3, орган видачі - місто Цвікау 05 вересня 2016 року. (а.с. 10).

Відповідно до ч. 1 ст. 4 Закону України "Про міжнародне приватне право" право, що підлягає застосуванню до приватноправових відносин з іноземним елементом, визначається згідно з колізійними нормами та іншими положеннями колізійного права цього Закону, інших законів, міжнародних договорів України.

Відповідно до ст. 69 Закону України "Про міжнародне приватне право" Усиновлення та його скасування регулюються особистим законом дитини та особистим законом усиновлювача. Якщо усиновлювач - подружжя, яке не має спільного особистого закону, то застосовується право, що визначає правові наслідки шлюбу. Здатність особи бути усиновлювачем визначається відповідно до її особистого закону. Правові наслідки усиновлення або його припинення визначаються особистим законом усиновлювача. Нагляд та облік дітей, усиновлених відповідно до положень цієї статті, здійснюються відповідно до особистого закону дитини.

Відповідно до положень ст. 207 Сімейного кодексу України усиновлення є прийняття усиновлювачем у свою сім`ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду, крім випадків, передбачених статтею 282 цього Кодексу.

Усиновлення - юридичний факт, внаслідок якого між особами, які не мають біологічної спорідненості, виникають відносини як між батьками та дітьми.

Усиновлення провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.

Судом встановлено, що ОСОБА_3 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 , що підтверджується свідоцтвом про народження, видане повторно Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпровського районного управління юстиції у м. Києві 07 липня 2020 року (актовий запис №1477). (а.с. 23)

Батьками дитини записані: мати - ОСОБА_10 , батько - ОСОБА_4 .

16 червня 2020 року ОСОБА_10 уклала шлюб з ОСОБА_1 , що підтверджується свідоцтвом про шлюб, яке видане Дніпровським районним у місті Києві відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) від 16 червня 2020 року (актовий запис №791). (а.с. 16)

Після укладення шлюбу прізвище дружини « ОСОБА_11 » змінено на « ОСОБА_12 ».

Відповідно до ст.217 Сімейного кодексу України усиновлення дитини здійснюється за вільною згодою її батьків. Згода батьків на усиновлення дитини має бути безумовною. Згода батьків на усиновлення може бути дана ними лише після досягнення дитиною двомісячного віку. Письмова згода батьків на усиновлення засвідчується нотаріусом. Мати, батько дитини мають право відкликати свою згоду на усиновлення до набрання чинності рішенням суду про усиновлення.

10 липня 2020 року ОСОБА_4 , оформлена нотаріально посвідчена заява, про те, що він надає згоду на усиновлення своєї дитини - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянином Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , який є чоловіком матері дитини, з присвоєнням прізвища та по-батькові усиновлювача (а.с. 22)

Крім того, 07 серпня 2020 року ОСОБА_2 , оформлена нотаріально посвідчена заява, про те, що вона надає дозвіл на усиновлення її неповнолітнього сина - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , її чоловіком громадянином Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , з присвоєнням прізвища та по-батькові усиновлювача (а.с. 21)

Як з`ясовано судом, підтверджується зібраними у справі доказами, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , є особою працездатного віку, має достатні доходи для забезпечення нормального розвитку і виховання дитини, згідно висновку про стан здоров`я особи, він здорова людина.

Відповідно до Акту №24 від 26 серпня 2020 року обстеження умов проживання за адресою: АДРЕСА_1 , який складеного заступником начальника - начальником відділу сімейних форм виховання служби у справах дітей Дніпровської районної в м. Києві державної адміністрації Калініною Т.Г., встановлено, що в квартирі зроблено ремонт та облаштовано всім необхідним для повноцінного проживання, ведення побуту та відпочинку( є всі необхідні меблі та техніка). (а.с. 24)

Згідно вищевказаного Акту, за адресою: АДРЕСА_1 , проживають: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 ; ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 ; ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . (а. с. 24)

ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , уродженець Федеративної Республіки Німеччина, громадянин Німеччини, на території України станом на 10.08.2020 року до кримінальної відповідальності не притягувався, не знятої чи не погашеної судимості не має та в розшуку не перебуває, даний факт підтверджується довідкою ААА №0923583 Міністерства внутрішніх справ України. (а.с. 18)

Крім того, інформації кримінального характеру відносно громадянина Німеччини ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 в обліках Генерального секретаріату Інтерполу та правоохоронних органів України станом на 12.10.2020 року відсутня. (а. с. 19)

Згідно висновку Дніпровської районної у місті Києві державної адміністрації від 02.11.2020 року №103/8733/41/3, даний орган вважає за доцільне усиновлення ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , громадянином Німеччини ОСОБА_3 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в місті Києві, оскільки таке усиновлення відповідає інтересам дитини. ( а.с. 6-8)

Згідно з міжнародними та національними правовими нормами до прав дитини належить, зокрема, право на врахування її думки щодо питань, які стосуються її життя. Зокрема, відповідно до положень ст. 12 ч. I Конвенції ООН від 20 листопада 1989 р. "Про права дитини" (ратифікована Україною 27 лютого 1991 р.), держави-учасниці забезпечують дитині, здатній сформулювати власні погляди, право вільно висловлювати ці погляди з усіх питань, що стосуються дитини, причому поглядам дитини приділяється належна увага згідно з її віком і зрілістю.

Відповідно до п. 72 Порядку провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 8 жовтня 2008 р. № 905, письмова згода дитини на усиновлення засвідчується представником служби у справах дітей. Про надання дитиною усної згоди на усиновлення або здійснення усиновлення без згоди дитини зазначається у висновку про доцільність усиновлення та відповідність його інтересам дитини. При цьому зазначаються прізвище, ім`я, по батькові представника служби у справах дітей, який проводив бесіду з дитиною, та представника дитячого закладу чи прийомних батьків, батьків-вихователів, опікунів, піклувальників, у присутності яких дитина надала згоду на усиновлення.

В судовому засіданні особа щодо якої подано заяву - ОСОБА_3 надав згоду щодо його усиновлення ОСОБА_1 , оскільки він дбає про нього як батько, виховує. Додатково пояснив, що разом вони проживають вже 2,5 роки, має свою власну кімнату у квартирі та на дачі, називає його або ОСОБА_13 або батько.

З огляду на викладене, суд вважає можливим дозволити ОСОБА_1 усиновити неповнолітнього ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , оскільки заявник за своїм станом здоров`я та матеріальним становищем може виховувати дитину та враховуючи, що усиновлення буде відповідати інтересам дитини.

Відповідно до частини першої ст. 229 Сімейного кодексу України особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень матір`ю, батьком дитини або повнолітньої особи.

За нормою ст. 231 Сімейного кодексу України передбачено підстави для зміни прізвища, імені та по батькові особи, яка усиновлена.

Враховуючи викладене, суд вважає за можливе задовольнити вимоги заявника ОСОБА_1 , з урахуванням інтересів дитини, щодо внесення змін в актовий запис про народження дитини вказавши в графі «батько дитини» - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , громадянина Федеративної республіки Німеччина, уродженця Федеративної республіки Німеччина, Баварія, м. Мюнхен, змінити прізвище дитини з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_12 », змінити по-батькові дитини з « ОСОБА_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_10 », ім`я дитини, місце, число, місяць, рік народження дитини залишити без змін.

Враховуючи викладене та керуючись ст.ст. 207, 229, 231, 233 Сімейного кодексу України, ст.ст. 2, 4, 12, 76-81, 89, 259, 263-265, 273, 293, 294, 310-314, 354,355 Цивільного процесуального кодексу України , суд

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , ОСОБА_4 , Служба у справах дітей та сім`ї Дніпровської районної в місті Києві державної адміністрації, Дніпровський районний у м. Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), особа щодо якої подана заява ОСОБА_3 , про усиновлення дитини - задовольнити.

Усиновити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , громадянином Федеративної республіки Німеччина, уродженцем Федеративної республіки Німеччина, Баварія, м. Мюнхен, проживаючим за адресою: АДРЕСА_1 , зареєстрованим за адресою: АДРЕСА_2 , неповнолітнього ОСОБА_3 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_9 в м. Києві.

Внести зміни до актового запису про народження №1477 від 15 червня 2006 року, складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Дніпровського районного управління юстиції у м. Києві на ОСОБА_3 , а саме:

- записати батьком дитини ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , громадянина Федеративної республіки Німеччина, уродженця Федеративної республіки Німеччина, Баварія, м. Мюнхен, проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_2 ;

- змінити прізвище дитини з « ОСОБА_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_10 »,

- змінити по батькові дитини з « ОСОБА_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_10 », місце та дату народження дитини залишити без змін.

Рішення може бути оскаржене шляхом подання апеляційної скарги на рішення суду до Київського апеляційного суду через Дніпровський районний суд м. Києва протягом тридцяти днів з дня складання повного судового рішення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не були вручені у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повний текст рішення складений 28.01.2021 року.

Учасники справи:

Заявник - ОСОБА_1 ( АДРЕСА_2 );

Заінтересована особа - ОСОБА_2 ( АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 );

Заінтересована особа - ОСОБА_4 ( АДРЕСА_1 , паспорт НОМЕР_2 виданий Дніпровським РУ ГУ МВС України в м. Києві 16.12.1997 року);

Заінтересована особа - Служба у справах дітей та сім`ї Дніпровської районної в місті Києві державної адміністрації (м. Київ, вул. Краківська, 20, );

Заінтересована особа - Дніпровський районний у м. Києві відділ державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) (м. Київ, бул. Верховної Ради, 8/20, );

Особа щодо якої розглянуто заяву - ОСОБА_3 ( АДРЕСА_1 ).

Суддя -

Присяжні -