У Х В А Л А

Справа №377/10/21

Провадження №2/377/92/21

25 січня 2021 року суддя Славутицького міського суду Київської області Бабич Н.С., розглянувши позовну заяву ОСОБА_1 ( адреса зареєстрованого місця проживання: АДРЕСА_1 ) до ОСОБА_2 ( місце проживання: АДРЕСА_2 ) про розірвання шлюбу, -

У С Т А Н О В И Л А:

11 січня 2021 року до суду надійшла позовна заява, у якій позивач, посилаючись на Конституцію України, ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, ст. 63 Закону України «Про міжнародне приватне право», ст. ст.1, 23 Угоди між Україною та Турецькою Республікою про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах, ратифікованої Законом України № 2605-Ш від 05.07.2001 року, ст. ст. 3, 104, 105, 110,113 СК України, просить:

- розірвати шлюб між ОСОБА_1 , громадянкою України, та ОСОБА_2 , громадянином Турецької Республіки, зареєстрований 21.10.2012 року Відділом реєстрації актів цивільного стану району Фатіх, відповідно до міжнародного свідоцтва про укладення шлюбу серія НОМЕР_1 від 21.10.2012 року, реєстраційний номер 2012/4187;

- стягнути з відповідача, громадянина Турецької Республіки, на користь позивача судові витрати;

- звернутися до компетентного суду Турецької Республіки із судовим дорученням про вручення відповідачу, громадянину Турецької Республіки, судових документів за її позовною заявою про розірвання шлюбу, про допит його в якості відповідача та здійснення певних дій.

Ухвалою судді від 13 січня 2021 року вказана позовна заява була залишена без руху та надано позивачеві строк для усунення вказаних в ухвалі недоліків.

У встановлений строк позивачем недоліки усунені.

Після усунення недоліків позовна заява відповідає вимогам ст. 175-177 ЦПК України та іншим вимогам, встановленим законом.

Справа підсудна цьому суду і підлягає розгляду згідно з умовами, визначеними у п.4 ч. 6 ст. 19, ч. 1 ст. 274 ЦПК України, за правилами спрощеного позовного провадження, як малозначна справа.

Підстав для залишення позовної заяви без руху, повернення та відмови у відкритті провадження у справі, передбачених ч. ч. 1, 3 - 4 ст. 185, ст. 186 ЦПК України, не вбачається.

Відповідно до ч. 5 ст. 279 ЦПК України суд розглядає справу в порядку спрощеного позовного провадження без повідомлення сторін за наявними у справі матеріалами, за відсутності клопотання будь-якої зі сторін про інше. За клопотанням однієї із сторін або з власної ініціативи суду розгляд справи проводиться в судовому засіданні з повідомленням (викликом) сторін.

Виходячи з викладеного, вважаю за необхідне розгляд справи проводити в судовому засіданні з викликом сторін.

Як вбачається із позовної заяви, відповідач ОСОБА_2 є громадянином Турецької Республіки та проживає на її території за адресою: АДРЕСА_3 .

Відповідно до ч. 1 ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право» у разі якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.

За правилом ст. 498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Між Україною та Турецькою Республікою укладено Угоду про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах, яка ратифікована Законом України № 2605-Ш від 05.07.2001 року ( далі - Угода).

Наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року № 1092/5/54 зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 02 липня 2008 року за № 573/15264, затверджено Інструкцію «Про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень» ( далі - Інструкція), п.1.2. якої встановлено, що вона використовується у разі наявності міжнародного договору з питань надання правової допомоги в цивільних справах, чинного у відносинах між Україною та іноземною державою.

Ч.1 ст. 499 ЦПК України встановлено, що зміст і форма судового доручення про надання правової допомоги мають відповідати вимогам міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено- вимогам ч. 2-4 цієї статті.

Ст. 6 Угоди визначено зміст запиту про правову допомогу, який має включати : назви запитуючих та запитуваних органів; природу процесуальних дій, необхідних для доказу, надаючи всю необхідну інформацію тощо; імена, постійні адреси (місце проживання або місцеперебування); громадянство та вид діяльності сторін в процесуальних діях, та їх представників, якщо такі є; інформацію, необхідну для предмета та виконання запиту, що відповідає вимогам до судового доручення, встановленим Інструкцією.

Враховуючи, що суду необхідно вручити документи відповідачу, який проживає в Турецькій Республіці, а також провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, клопотання позивача слід визнати обґрунтованим та задовольнити.

Керуючись ст. 28, 187, 190-193, 199, 261, 497 ЦПК України, Законом України «Про міжнародне приватне право», Угодою між Україною та Турецькою Республікою про правову допомогу та співробітництво в цивільних справах, ратифікованою Законом України № 2605-Ш від 05.07.2001 року,-

У Х В А Л И Л А:

Прийняти позовну заяву до розгляду і відкрити провадження у справі за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу.

Розгляд справи здійснювати за правилами спрощеного позовного провадження з викликом сторін.

Призначити судове засідання у справі на 09 грудня 2021 року о 10 годині 00 хвилин, яке відбудеться в приміщенні Славутицького міського суду Київської області у залі судових засідань № 1 за адресою: Київська область, м. Славутич, Невський квартал, буд. 3-А.

Резервний день судового засідання визначити на 23 грудня 2021 року о 10 годині 00 хвилин.

У судове засідання викликати позивача, відповідача.

Надіслати відповідачеві копію позовної заяви з додатками.

Встановити для подання відповідачем відзиву на позов строк 15 днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі. У разі ненадання відповідачем відзиву в установлений судом строк без поважних причин суд вирішує справу за наявними матеріалами.

Копія відзиву та доданих до нього документів іншим учасникам справи повинна бути надіслана (надана) одночасно з надісланням (наданням) відзиву до суду.

До відзиву додаються: докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються заперечення відповідача, якщо такі докази не надані позивачем; документи, що підтверджують надіслання (надання) відзиву і доданих до нього доказів іншим учасникам справи.

Відповідач має право пред`явити зустрічний позов у строк для подання відзиву. Позивач має право надати відповідь на відзив протягом п`яти днів з дня отримання відзиву, а відповідач - заперечення на відповідь на відзив протягом п`яти днів з дня отримання відповіді на відзив.

Копія відповіді на відзив та копія заперечень іншим учасникам справи повинні бути надіслані (надані) одночасно з надісланням (наданням) відповіді на відзив та заперечень до суду з наданням суду документів, що підтверджують їх надіслання (надання) іншим учасникам справи.

Клопотання позивача задовольнити.

Звернутися із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного органу Турецької Республіки про вручення відповідачу ОСОБА_3 , який є громадянином Турецької Республіки та проживає за адресою: АДРЕСА_3 , процесуальних документів, в тому числі позовної заяви з додатками, повідомлення про розгляд справи, а також про виконання окремих процесуальних дій.

Відповідно до п.3 розділу ХІІ Прикінцевих положень ЦПК України під час дії карантину, встановленого Кабінетом Міністрів України з метою запобігання поширенню коронавірусної хвороби (COVID-19), суд за заявою учасників справи та осіб, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їхні права, інтереси та (або) обов`язки (у разі наявності у них права на вчинення відповідних процесуальних дій, передбачених цим Кодексом), поновлює процесуальні строки, встановлені нормами цього Кодексу, якщо визнає причини їх пропуску поважними і такими, що зумовлені обмеженнями, впровадженими у зв`язку з карантином. Суд може поновити відповідний строк як до, так і після його закінчення.

Копію ухвали направити сторонам до відома.

Учасники справи можуть отримати інформацію по даній справі на офіційному веб-порталі судової влади України за веб-адресою: http://court.gov.ua/fair/sud1023.

Ухвала оскарженню не підлягає і набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала підписана 25 січня 2021 року.

Суддя Н. С. Бабич