Справа № 353/397/21
Провадження № 2-к/353/1/21
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 червня 2021 рокум.Тлумач

Суддя Тлумацького районного суду Івано-Франківської області Луковкіна У.Ю., ознайомившись з матеріалами клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду,-

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 звернулась до Тлумацького районного суду Івано-Франківської області з клопотанням про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України Рішення (Наказу) № 554/2017 від 09.05.2017 року, винесеного Судом з цивільних і кримінальних справ міста Брешія Італійської Республіки в частині стягнення з ОСОБА_2 в користь ОСОБА_1 до 10 числа кожного місяця аліментів на утримання ОСОБА_3 в розмірі 350,0 Євро. Додатково у клопотанні зазначила, що ОСОБА_2 було сплачено за 4 роки лише 200,0 Євро та його заборгованість зі сплати аліментів на утримання неповнолітнього ОСОБА_4 становить 15000,0 Євро.

Згідно ч. 1 ст. 466 ЦПК України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду подається у письмовій формі і повинно містити:

1) ім`я (найменування) особи, що подає клопотання, зазначення її місця проживання (перебування) або місцезнаходження;

2) ім`я (найменування) боржника, зазначення його місця проживання (перебування), його місцезнаходження чи місцезнаходження його майна в Україні;

3) мотиви подання клопотання.

Проте, в порушення вказаної вимоги у клопотанні відсутні мотиви та обґрунтування про обставини сплати ОСОБА_2 за 4 роки лише 200,0 Євро та вимог щодо визначення заборгованості по сплаті аліментів на утримання неповнолітнього ОСОБА_4 в розмірі 15000,0 Євро.

Також клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, подається у відповідності до вимог ч. 3 ст. 466 ЦПК України, зокрема до клопотання додаються такі документи:

1) засвідчена в установленому порядку копія рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання;

2) офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили (якщо це не зазначено в самому рішенні);

3) документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи;

4) документ, що визначає, в якій частині чи з якого часу рішення іноземного суду підлягає виконанню (якщо воно вже виконувалося раніше);

5) документ, що посвідчує повноваження представника (якщо клопотання подається представником);

6) засвідчений відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою або мовою, передбаченою міжнародними договорами України.

Проте, заявницею при подачі до суду клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду не надано засвідченої в установленому порядку копії рішення іноземного суду, про примусове виконання якого подається клопотання, в т.ч. з офіційною відміткою про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили. Тоді як заявницею додано лише ксерокопію рішення (наказ) іноземного суду та ксерокопію виконавчого листа, переклад яких не засвідчений та не оформлений відповідно до вимог українського законодавства українською мовою. Також до справи додана копія документа на італійській мові, перед якого не здійснений, що є порушення вимог ст. 466 ЦПК України.

Крім цього, до клопотання не додано документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про дату, час і місце розгляду справи іноземним судом.

Відповідно до ч. 4 ст. 466 ЦПК України суд, встановивши, що клопотання і документи, що додаються до нього, не оформлено відповідно до вимог, передбачених цією главою, або до клопотання не додано всі перелічені документи, залишає його без розгляду та повертає клопотання разом з документами, що додані до нього, особі, яка його подала.

На підставі викладеного клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, необхідно залишити без розгляду та повернути заявниці.

Керуючись ст.ст. 464 - 466, 472 ЦПК України, суддя, -

П О С Т А Н О В И В :

Клопотання ОСОБА_1 про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду - залишити без розгляду та повернути заявниці.

Роз`яснити заявниці, що після оформлення даного клопотання у відповідності до вимог ст. 466 ЦПК України, таке клопотання може бути подане до суду повторно.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала може бути оскаржена безпосередньо до Івано-Франківського Апеляційного суду протягом п`ятнадцяти днів з дня її складення, що є датою її ухвалення. Учасник справи, якому ухвала суду не була вручена у день її складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

СуддяУ. Ю. Луковкіна