Справа № 584/1633/20
Провадження № 2-о/584/10/21
РІШЕННЯ

Іменем України

18.01.2021 Путивльський районний суд Сумської області

в особі: головуючого - судді Токарєва С.М.

при секретарі Зікрати Я.В.

розглянувши в порядку окремого провадження у відкритому судовому засіданні в м. Путивль цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення,

ВСТАНОВИВ :

ОСОБА_1 звернувся до суду з вказаною заявою та просив встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Бобине Путивльського району Сумської області, є його матір`ю.

Свої вимоги обґрунтовував тим, що є спадкоємцем першої черги за законом після смерті матері.

До спадкового майна входить земельна ділянка площею 3,891 га, надана для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, що знаходиться на території Бобинської сільської ради Путивльського району Сумської області.

Посилаючись на те, що в написанні прізвищ його та матері існує різниця у зв`язку з неоднаковим перекладом з російської на українську мови, в зв`язку з чим він не може оформити у нотаріуса спадщину після смерті матері, просив заяву задовольнити.

У судове засідання заявник не з`явився, надав на адресу суду письмову заяву, в якій просив розгляд справи провести за його відсутності, заяву підтримав.

Дослідивши письмові докази, суд встановив такі факти та відповідні їм правовідносини.

Встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Бобине Путивльського району Сумської області померла ОСОБА_2 , яка на день смерті проживала та була зареєстрована одна по АДРЕСА_1 , заповіт від її імені не посвідчувався, приватним нотаріусом Путивльського районного нотаріального округу 17.09.2020 після смерті ОСОБА_2 було заведено спадкову справу № 77/2020, що підтверджено копіями свідоцтва про смерть від 13.04.2020, довідки Бобинського старостинського округу Путивльської міської ради Путивльського району Сумської області від 30.06.2020 № 119, а також витягом про реєстрацію в Спадковому реєстрі від 17.09.2020 та інформаційною довідкою зі Спадкового реєстру від 17.09.2020 (а. с. 9, 10, 12, 13).

Після смерті ОСОБА_2 відкрилася спадщина на належне їй майно, до складу якого ввійшла земельна ділянка площею 3,891 га, надана для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, розташована на території Бобинської сільської ради Путивльського району Сумської області, що вбачається з копії державного акту на право приватної власності на землю серії Р2 № 678503 від 20.09.2002 (а.с. 11).

Як вбачається, з копії свідоцтва про народження заявника, виданого 17.06.1969 російською мовою, його прізвище має написання « ОСОБА_3 », а матір`ю зазначена « ОСОБА_4 » (а.с. 7).

Вказане написання прізвища заявника українською мовою містить паспорт громадянина України від 16.05.2019, довідка про присвоєння ідентифікаційного номера від 04.01.1999, довідка про реєстрацію місця проживання особи, що вбачається з копій зазначених документів (а.с. 4-6).

З копії паспорта та картки фізичної особи-платника податків на ім`я ОСОБА_2 вбачається, що написанням прізвища останньої українською мовою є « ОСОБА_2 », а російською « ОСОБА_4 » (а.с. 8).

Як вбачається з постанови приватного нотаріуса Путивльського районного нотаріального округу від 06.10.2020 № 169/02-31 про відмову у вчиненні нотаріальної дії, заявнику було відмовлено у видачі свідоцтва про право на спадщину за законом після смерті ОСОБА_2 , у зв`язку з не підтвердженням родинних відносин (мати-син) (а.с. 14).

Таким чином суд вважає, що наявні у справі докази та їх належна оцінка підтверджують той факт, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Бобине Путивльського району Сумської області, є матір`ю заявника у справі.

При цьому в документах, підтверджуючих родинні відносини вказаних осіб, їхні прізвища мають різне написання в зв`язку з неоднаковим перекладом з російської на українську мови.

Встановлення цього факту має для заявника юридичне значення, позаяк надає право для оформлення прав на спадкове майно.

В силу ст. 315 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені факти, що мають юридичне значення, в тому числі і факти родинних відносин між фізичними особами.

Як роз`яснено в п. 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 (із змінами) суди вправі розглядати справи про встановлення факту, що має юридичне значення, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки.

Відповідно до ч. 1 ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

Керуючись ст. ст. 89, 263-265, 315-319 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ :

1. Заяву задовольнити повністю.

2. Встановити факт, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Бобине Путивльського району Сумської області, є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_1 , зареєстрованому по АДРЕСА_2 .

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку до Сумського апеляційного суду через Путивльський районний суд Сумської області шляхом подачі в 30-ти денний строк з дня його проголошення апеляційної скарги. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя С.М.Токарєв