2-4365/09
6/465/93/21
У Х В А Л А

судового засідання

26.05.2021 р. м. Львів

Франківський районний суд м. Львова в складі :

головуючої-судді : Мартинишин М.О.

з участю секретаря Терлецького В.М.,

стягувача ОСОБА_1

боржника ОСОБА_2

представника боржника ОСОБА_3

приватного виконавця Меленчука В.І.

розглянувши у судовому засіданні в м. Львові спільну мирову угодуміж ОСОБА_1 та ОСОБА_2 укладену на стадії виконання рішення Франківського районного суду м. Львова від 21.12.2009 року по справі № 2-4365/09 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості-

в с т а н о в и в :

До суду передана від приватного виконавця виконавчого округу Львівської області Меленчука В.І. спільна мирова угода між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , яка укладена на стадії виконання рішення Франківського районного суду м. Львова від 21.12.2009 року по справі № 2-4365/09 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості.

Боржник та його представник у судовому засіданні подану мирову угоду підтримали та просять постановити ухвалу про затвердження такої мирової угоди.

Стягувач у судовому засіданні при вирішенні даної мирової угоди просив суд постановити рішення згідно чинного законодавства.

Приватний виконавець у судовому засіданні подану мирову угоду заперечив та просив відмовити у затвердженні мирової угоди.

Суд, розглянувши мирову угоду, заслухавши думку учасників судового розгляду, дослідивши матеріали цивільної справи, вважає заяву про визнання мирової угоди обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню із наступних підстав.

Згідно з ч. 2 ст. 19 Закону України «Про виконавче провадження» сторони у процесі виконання рішення відповідно до процесуального законодавства мають право укласти мирову угоду, що затверджується (визнається) судом, який видав виконавчий документ.

Відповідно до ч. 7 ст. 49 ЦПК України сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії цивільного процесу.

Відповідно до ст. 207 ЦПК України мирова угода укладається сторонами з метою врегулювання спору на підставі взаємних поступок і має стосуватися лише прав та обов`язків сторін. У мировій угоді сторони можуть вийти за межі предмета спору за умови, що мирова угода не порушує прав чи охоронюваних законом інтересів третіх осіб. Сторони можуть укласти мирову угоду і повідомити про це суд, зробивши спільну письмову заяву, на будь-якій стадії судового процесу. Укладена сторона мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ухвалою одночасно закриває провадження у справі.

За умовами мирової угоди сторони домовилися про мирне врегулювання спору, уклали дійсну мирову угоду на стадії виконання рішення про наступне:

1.Дійсна Мирова угода укладається Сторонами відповідно до статті 434 ЦПК України в процесі виконання рішення на підставі виконавчого провадженні ВП № 60897399, відкритого приватним виконавцем Меленчук В.І. виконавчого округу Львівської області по примусовому виконанню виконавчого листа № 2-4365, виданого Франківським районним судом м. Львова 15.01.2010 року, про стягнення з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_4 , коштів у сумі 4300,00 (чотири тисячі триста) англійських фунтів, 12000,00 (дванадцять тисяч) доларів США та 1000,00 (одна тисяча) євро.

2. Боржник визнає всю заборгованість перед Стягувачем у розмірі, встановленому Рішенням суду.

3. Сторони погодили перевести суму заборгованості в єдину валюту - долари США (USD), що на дату підписання Мирової угоди встановлюється у розмірі 20000,00 (двадцять тисяч) доларів США. Погашення здійснюється у валюті зобов`язання - доларах США (USD).

4. Узгоджену суму заборгованості 20000,00 (двадцять тисяч) доларів США Боржник сплатить на користь Стягувача частинами довільного розміру, з дотриманням таких контрольних сум і дат:

4.1. під час підписання мирової угоди суму у розмірі 8000,00 доларів США,

4.2. - станом на 26 лютого 2021 року несплачений залишок узгодженої суми заборгованості має становити не більше як 11000,00 доларів США;

- станом на 26 березня 2021 року несплачений залишок узгодженої суми заборгованості має становити не більше як 10000,00 доларів США;

- станом на 26 квітня 2021 року несплачений залишок узгодженої суми заборгованості має становити не більше як 9000,00 доларів США;

- станом на 26 травня 2021 року несплачений залишок узгодженої суми заборгованості має становити не більше як 8000,00 доларів США;

- станом на 26 червня 2021 року несплачений залишок узгодженої суми заборгованості має становити не більше як 7000,00 доларів США;

- станом на 26 липня 2021 року несплачений залишок узгодженої суми заборгованості має становити не більше як 6000,00 доларів США;

- станом на 26 серпня 2021 року несплачений залишок узгодженої суми заборгованості має становити не більше як 5000,00 доларів США;

- станом на 26 вересня 2021 року несплачений залишок узгодженої суми заборгованості має становити не більше як 4000,00 доларів США;

- станом на 26 жовтня 2021 року несплачений залишок узгодженої суми заборгованості має становити не більше як 3000,00 доларів США;

- станом на 26 листопада 2021 року несплачений залишок узгодженої суми заборгованості має становити не більше як 2000,00 доларів США;

- станом на 26 грудня 2021 року несплачений залишок узгодженої суми заборгованості має становити не більше як 0,00 доларів США.

Оплата проводиться виключно готівкою, про що Стягувачем кожен раз надається відповідна розписка.

Якщо внаслідок обставин, що залежать виключно від Стягувача, оплата в строки є неможливою або утрудненою, про що попередньо сторони домовляються повідомленнями електронною поштою, то Боржник вправі, як виняток, перерахувати кошти в безготівковому порядку за банківськими реквізитами, які будуть надані Стягувачем, відповідно до курсу продажу валют встановленим АТ «УКРСИББАНК» на дату здійснення оплати.

5. Стягувач, підписанням цієї Мирової угоди, підтверджує отримання грошових коштів на виконання Боржником п. 4.1. Мирової угоди. Сплата коштів підтверджується розпискою Стягувача, яка є невід`ємною частиною цієї Мирової угоди.

За відсутності зазначеної розписки ця Мирова угода не може бути затверджена судом.

6. Сторони погодили, що неповернення коштів у строки, визначені в даному пункті призводить до припинення домовленостей щодо добровільного врегулювання (скасувальна обставина) і за цієї угодою настають наслідки, передбачені п. 11 цієї Угоди.

7. З дати остаточного виконання умов Мирової угоди та при умові дотримання графіку погашення боргу визначеного п. 4 цієї Угоди, Стягувач не матиме жодних майнових, немайнових чи будь-яких інших фінансових претензій до Боржника з приводу погашення заборгованості, що встановлена рішенням суду у справі № 2-4365-09 чи претензій щодо відшкодування моральної шкоди.

8. Арешт, накладений на майно Боржника, залишається чинним до сплати Боржником на користь Стягувача, обумовленої п.4 цієї Мирової угоди, узгодженої суми заборгованості в повному обсязі.

Стягувач, з моменту отримання від Боржника в повному обсязі грошової суми, визначеної у п.4 даної Мирової угоди, не пізніше одного тижня, зобов`язується направити до приватного виконавця Львівського виконавчого округу Меленчук В.І. листа про відсутність заперечень щодо зняття арештів з майна та інших можливих заходів, що були запровадженні приватним виконавцем з метою забезпечення виконання Рішення суду.

9. Боржник та Стягувач домовилися, що будь-які витрати, пов`язані з виконавчим провадженням, що виникли чи можуть виникнути до та після затвердження судом умов цієї Мирової угоди, покладаються на Боржника чи Стягувача відповідно до закону чи договору з приватним виконавцем.

10. Стягувач та Боржник також домовляються, що наслідком набуття чинності цією Мировою угодою відповідно до ст. 40 Закону України «Про виконавче провадження» є закінчення виконавчого провадження.

11. У випадку порушення Боржником порядку виконання та/або невиконання зобов`язань, визначених мировою угодою, Ухвала Франківського районного суду м. Львова про затвердження даної Мирової угоди підлягає примусовому виконанню в порядку, визначеному Законом України «Про виконавче провадження», зі строком пред`явлення до виконання три роки.

12. Укладенням цієї Мирової угоди не порушуються права та інтереси Боржника, Стягувача, інших осіб.

13. В разі допущення прострочки по виплатах понад 5 календарних днів, Боржник зобов`язується сплатити Стягувачу штраф у розмірі 50% від суми простроченого платежу.

14. Дана Мирова угода складена у 4 примірниках, українською мовою, які мають однакову юридичну силу, по одному з примірників для: Стягувача, Боржника, приватного виконавця Львівського виконавчого округу Меленчука В.І. та суду.

15. Мирова угода набирає чинності з моменту набрання законної сили Ухвалою Франківського районного суду м. Львова про її затвердження і діє до повного виконання зобов`язання, передбаченого цією Мировою угодою.

Згідно з ч.3 ст.434 ЦПК України суд має право відмовити у затвердженні мирової угоди у процесі виконання рішення з підстав, визначених статтею 207 цього Кодексу, а у задоволенні заяви про відмову від примусового виконання рішення - з підстав, визначених статтею 206 цього Кодексу.

Враховуючи, що укладена сторонами мирова угода на стадії виконання судового рішення Франківського районного суду м. Львова від 21.12.2009 року по справі № 2-4365/09 не суперечить закону, її здійснено на користь обох сторін, виконання мирової угоди не порушує інтересів інших осіб, суд у відповідності до ст.ст. 207, 434 ЦПК України вважає за можливе затвердити ухвалою суду мирову угоду.

Відповідно до п.2 ч.1 ст. 39 Закону України «Про виконавче провадження» виконавче провадження підлягає закінченню у випадках затвердження судом мирової угоди, укладеної сторонами у процесі виконання рішення.

При цьому, відповідно до ст.208 ЦПК України виконання мирової угоди здійснюється особами, які її уклали, в порядку і в строки, передбачені цією угодою. Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом та має відповідати вимогам до виконавчого документа, встановленим Законом України «Про виконавче провадження». Уразі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

Зазначена мирова угода сторін долучена до матеріалів справи, сторонам відомі наслідки такого рішення, що передбачені ст. 207 ЦПК України.

Керуючись ст.ст.49, 222, 207, 208, 255, 256, 259, 260, 434,353 ЦПК України -

у х в а л и в :

Затвердити мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на стадії виконання рішення Франківського районного суду м. Львова від 21.12.2009 року по справі № 2-4365/09 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості, за якою:

1. Дійсна Мирова угода укладається Сторонами відповідно до статті 434 ЦПК України в процесі виконання рішення на підставі виконавчого провадженні ВП № 60897399, відкритого приватним виконавцем Меленчук В.І. виконавчого округу Львівської області по примусовому виконанню виконавчого листа № 2-4365, виданого Франківським районним судом м. Львова 15.01.2010 року, про стягнення з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_4 , коштів у сумі 4300,00 (чотири тисячі триста) англійських фунтів, 12000,00 (дванадцять тисяч) доларів США та 1000,00 (одна тисяча) євро.

2. Боржник визнає всю заборгованість перед Стягувачем у розмірі, встановленому Рішенням суду.

3. Сторони погодили перевести суму заборгованості в єдину валюту - долари США (USD), що на дату підписання Мирової угоди встановлюється у розмірі 20000,00 (двадцять тисяч) доларів США. Погашення здійснюється у валюті зобов`язання - доларах США (USD).

4. Узгоджену суму заборгованості 20000,00 (двадцять тисяч) доларів США Боржник сплатить на користь Стягувача частинами довільного розміру, з дотриманням таких контрольних сум і дат:

4.1. під час підписання мирової угоди суму у розмірі 8000,00 доларів США,

4.2. - станом на 26 лютого 2021 року несплачений залишок узгодженої суми заборгованості має становити не більше як 11000,00 доларів США;

- станом на 26 березня 2021 року несплачений залишок узгодженої суми заборгованості має становити не більше як 10000,00 доларів США;

- станом на 26 квітня 2021 року несплачений залишок узгодженої суми заборгованості має становити не більше як 9000,00 доларів США;

- станом на 26 травня 2021 року несплачений залишок узгодженої суми заборгованості має становити не більше як 8000,00 доларів США;

- станом на 26 червня 2021 року несплачений залишок узгодженої суми заборгованості має становити не більше як 7000,00 доларів США;

- станом на 26 липня 2021 року несплачений залишок узгодженої суми заборгованості має становити не більше як 6000,00 доларів США;

- станом на 26 серпня 2021 року несплачений залишок узгодженої суми заборгованості має становити не більше як 5000,00 доларів США;

- станом на 26 вересня 2021 року несплачений залишок узгодженої суми заборгованості має становити не більше як 4000,00 доларів США;

- станом на 26 жовтня 2021 року несплачений залишок узгодженої суми заборгованості має становити не більше як 3000,00 доларів США;

- станом на 26 листопада 2021 року несплачений залишок узгодженої суми заборгованості має становити не більше як 2000,00 доларів США;

- станом на 26 грудня 2021 року несплачений залишок узгодженої суми заборгованості має становити не більше як 0,00 доларів США.

Оплата проводиться виключно готівкою, про що Стягувачем кожен раз надається відповідна розписка.

Якщо внаслідок обставин, що залежать виключно від Стягувача, оплата в строки є неможливою або утрудненою, про що попередньо сторони домовляються повідомленнями електронною поштою, то Боржник вправі, як виняток, перерахувати кошти в безготівковому порядку за банківськими реквізитами, які будуть надані Стягувачем, відповідно до курсу продажу валют встановленим АТ «УКРСИББАНК» на дату здійснення оплати.

5. Стягувач, підписанням цієї Мирової угоди, підтверджує отримання грошових коштів на виконання Боржником п. 4.1. Мирової угоди. Сплата коштів підтверджується розпискою Стягувача, яка є невід`ємною частиною цієї Мирової угоди.

За відсутності зазначеної розписки ця Мирова угода не може бути затверджена судом.

6. Сторони погодили, що неповернення коштів у строки, визначені в даному пункті призводить до припинення домовленостей щодо добровільного врегулювання (скасувальна обставина) і за цієї угодою настають наслідки, передбачені п. 11 цієї Угоди.

7. З дати остаточного виконання умов Мирової угоди та при умові дотримання графіку погашення боргу визначеного п. 4 цієї Угоди, Стягувач не матиме жодних майнових, немайнових чи будь-яких інших фінансових претензій до Боржника з приводу погашення заборгованості, що встановлена рішенням суду у справі № 2-4365-09 чи претензій щодо відшкодування моральної шкоди.

8. Арешт, накладений на майно Боржника, залишається чинним до сплати Боржником на користь Стягувача, обумовленої п.4 цієї Мирової угоди, узгодженої суми заборгованості в повному обсязі.

Стягувач, з моменту отримання від Боржника в повному обсязі грошової суми, визначеної у п.4 даної Мирової угоди, не пізніше одного тижня, зобов`язується направити до приватного виконавця Львівського виконавчого округу Меленчук В.І. листа про відсутність заперечень щодо зняття арештів з майна та інших можливих заходів, що були запровадженні приватним виконавцем з метою забезпечення виконання Рішення суду.

9. Боржник та Стягувач домовилися, що будь-які витрати, пов`язані з виконавчим провадженням, що виникли чи можуть виникнути до та після затвердження судом умов цієї Мирової угоди, покладаються на Боржника чи Стягувача відповідно до закону чи договору з приватним виконавцем.

10. Стягувач та Боржник також домовляються, що наслідком набуття чинності цією Мировою угодою відповідно до ст. 40 Закону України «Про виконавче провадження» є закінчення виконавчого провадження.

11. У випадку порушення Боржником порядку виконання та/або невиконання зобов`язань, визначених мировою угодою, Ухвала Франківського районного суду м. Львова про затвердження даної Мирової угоди підлягає примусовому виконанню в порядку, визначеному Законом України «Про виконавче провадження», зі строком пред`явлення до виконання три роки.

12. Укладенням цієї Мирової угоди не порушуються права та інтереси Боржника, Стягувача, інших осіб.

13. В разі допущення прострочки по виплатах понад 5 календарних днів, Боржник зобов`язується сплатити Стягувачу штраф у розмірі 50% від суми простроченого платежу.

14. Дана Мирова угода складена у 4 примірниках, українською мовою, які мають однакову юридичну силу, по одному з примірників для: Стягувача, Боржника, приватного виконавця Львівського виконавчого округу Меленчука В.І. та суду.

15. Мирова угода набирає чинності з моменту набрання законної сили Ухвалою Франківського районного суду м. Львова про її затвердження і діє до повного виконання зобов`язання, передбаченого цією Мировою угодою.

Ухвала про затвердження мирової угоди є виконавчим документом. У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.

Ухвала може бути оскаржена шляхом подання апеляційної скарги до Львівського апеляційного суду, протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Згідно підпункту 15.5 Перехідних положень ЦПК України, в редакції Закону України №2147-VIII від 03.10.2017 року, до дня початку функціонування Єдиної судової інформаційно-телекомунікаційної системи апеляційні та касаційні скарги подаються учасниками справи до або через відповідні суди, а матеріали справ витребовуються та надсилаються судами за правилами, що діяли до набрання чинності цією редакцією Кодексу.

Повний текст ухвали складено 26.05.2021 року.

Суддя Мартинишин М.О.