НОВОМИКОЛАЇВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА

про звернення із судовим дорученням

і зупинення провадження у справі

20 січня 2021 рокуСправа № 322/1138/20

Новомиколаївський районний суд Запорізької області у складі головуючого судді Губанова Р.О. під час розгляду цивільної справи за позовом ОСОБА_1 (в особі представника адвоката Черкашина І.І.) до ОСОБА_2 , про стягнення аліментів на утримання дитини,

встановив:

2 грудня 2020 року до Новомиколаївського районного суду Запорізької області надійшов зазначений цивільний позов, у якому позивачка (в особі представника) просить:

стягнути з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_1 аліменти на утримання малолітньої дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в твердій грошовій сумі 5000,00 грн. щомісяця, з моменту звернення до суду з цією заявою до досягнення дитиною повноліття.

Зі змісту позовної заяви випливає, що відповідач зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 та є іноземцем.

На виконання вимог «Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень», затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України № 1092/5/54 від 27 червня 2008 року (далі Інструкція), позовна заява та додані до неї документи перекладені російською мовою, переклад посвідчений нотаріально.

Ухвалою судді від 07.12.2020 позовна заява прийнята до розгляду і відкрито провадження у справі.

На виконання вимог Інструкції здійснено переклад ухвали судді і витягу ЦПК про права і обов`язки на російську мову, переклад посвідчений нотаріально.

Враховуючи наведене, у зв`язку із тим, що відповідач зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 та є громадянином Республіки Молдова, для вручення йому процесуальних документів і документів по суті справи, а саме: позовної заяви та доданих до неї документів, копії ухвали про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі від 07.12.2020, а також для проведення окремої процесуальної дії (допиту відповідача) виникла необхідність звернутися до компетентного суду Республіки Молдова або іншого компетентного органу Республіки Молдова із судовим дорученням про надання правової допомоги в рамках Договору між Україною і Республікою Молдова про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах ратифікованого Законом N 238/94-ВР від 10.11.94.

Судові доручення перекладені російською мовою, переклад посвідчений нотаріально.

Відповідно до п.8 ч.1 ст.252 ЦПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадку звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Згідно з п.12 ч.1 ст.253 ЦПК України провадження у справі зупиняється у випадках, встановлених п.8 ч.1 ст.252 цього Кодексу, - до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів.

Отже, до повернення відповіді на судові доручення про надання правової допомоги провадження у справі слід зупинити.

Керуючись ст.ст.252, 253, 260, 261, 263, 272, 498, 499 ЦПК України, суд,

ухвалив:

звернутись із судовими дорученнями про надання правової допомоги до компетентного суду Республіки Молдова або іншого компетентного органу Республіки Молдова для вручення ОСОБА_2 , АДРЕСА_1 , копії ухвали про відкриття провадження у справі від 07.12.2020, витягу про права і обов`язки учасників справи, копії позовної заяви з додатками, і про проведення окремої процесуальної дії (допиту відповідача), які в передбаченому законом порядку переведені на російську мову по цивільній справі.

Провадження у справі за позовом ОСОБА_1 (в особі представника адвоката Черкашина І.І.) до ОСОБА_2 , про стягнення аліментів на утримання дитини зупинити до надходження відповіді від суду Республіки Молдова або іншого компетентного органу Республіки Молдова на судове доручення про надання правової допомоги.

Матеріали виконання судового доручення повернути до Новомиколаївського районного суду Запорізької області.

Копію ухвали направити позивачці (представнику).

На ухвалу в частині зупинення провадження по справі може бути подана апеляційна скарга до Запорізького апеляційного суду через Новомиколаївський районний суд Запорізької області, протягом п`ятнадцяти днів з моменту її проголошення.

Суддя Р.О. Губанов