провадження №: 2/752/3161/21
У Х В А Л А

Іменем України

18.05.2021 року Голосіївський районний суд м. Києва

у складі головуючого по справі судді - Мазура Ю.Ю.

секретаря - Воробйова І.О.

за участю сторін:

представників позивача - ОСОБА_1 , ОСОБА_2 ,

представника відповідача - ОСОБА_3 ,

розглянувши в підготовчому судовому засіданні клопотання про видачу доручення компетентному суду Республіки Еквадор у цивільній справі за позовом ОСОБА_4 до ОСОБА_5 про виключення запису як батька з актового запису про народження дитини, -

В С Т А Н О В И В :

У провадженні Голосіївського районного суду м. Києва перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_4 до ОСОБА_5 про виключення запису як батька з актового запису про народження дитини.

Ухвалою Голосіївського районного суду м. Києва від 11.09.2020 відкрито провадження в цивільній справі за позовом ОСОБА_4 до ОСОБА_5 про виключення запису як батька з актового запису про народження дитини, розгляд справи постановлено проводити в порядку спрощеного провадження з повідомленням сторін.

Ухвалою Голосіївського районного суду м. Києва від 13.10.2020 здійснено перехід з розгляду в порядку спрощеного провадження з повідомленням сторін цивільної справи за позовом ОСОБА_4 до ОСОБА_5 про виключення запису як батька з актового запису про народження дитини до розгляду справи в порядку загального провадження та призначено підготовче судове засідання.

Ухвалою Голосіївського районного суду м. Києва від 07.12.2020, призначено у справі № 752/17397/20 за позовом ОСОБА_4 до ОСОБА_5 про виключення запису як батька з актового запису про народження дитини, судово-медичну молекулярно-генетичну експертизу, проведення якої доручен6о експертам Київського міського клінічного бюро судово-медичної експертизи (місцезнаходження: м. Київ, вул. Докучаєвська, 4).

12.02.2021 року, на адресу суду від завідуючого відділенням судово-медичної генетичної ідентифікації Київського міського клінічного бюро судово-медичної експертизи Юрченко О.В. надійшло клопотання про забезпечення явки ОСОБА_4 , ОСОБА_5 та ОСОБА_6 у приміщення відділення судово-медичної генетичної ідентифікації Київського міського клінічного бюро судово-медичної експертизи (вул. Докучаєвська, 4), з метою відібрання зразків крові, який відбудеться 23 квітня 2021 року об 11 год. 30 хв. При цьому, вказано, що явка вказаних осіб має бути обов`язково одночасною, та при собі необхідно мати паспорти та свідоцтво про народження дитини.

Ухвалою Голосіївського районного суду м. Києва від 15.02.2021 клопотання завідуючого відділенням судово-медичної генетичної ідентифікації Київського міського клінічного бюро судово-медичної експертизи Юрченко О.В. про забезпечення явки ОСОБА_4 , ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , до відділення судово-медичної генетичної ідентифікації Київського міського клінічного бюро судово-медичної експертизи з метою проведення експертного дослідження - задоволено. Зобов`язано ОСОБА_4 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ; місце реєстрації: АДРЕСА_1 , ОСОБА_5 (місце проживання: АДРЕСА_2 ) разом з дитиною, ОСОБА_6 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ), одночасно з`явитися до відділення судово-медичної генетичної ідентифікації Київського міського клінічного бюро судово-медичної експертизи (місцезнаходження: м. Київ, вул. Докучаєвська, 4) з метою відбору зразків крові у визначений експертом час, а саме 23 квітня 2021 року об 11 год. 30 хв. (При собі мати паспорти та свідоцтво про народження дитини ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_2 ).

Ухвалою Голосіївського районного суду м. Києва від 23.04.2021 відновлено провадження у цивільній справі за позовом ОСОБА_4 до ОСОБА_5 про виключення запису як батька з актового запису про народження дитини. Призначено справу до розгляду у підготовчому засіданні.

22.04.2021 представник позивача подав до суду клопотання про видачу доручення компетентному суду Республіки Еквадор, в якому просить компетентний суд Національний Суд Справедливості Республіки Еквадор, що знаходиться за адресою: 170 135, Республіка Еквадор, м. Кіто, просп. Ріки Амазонки № 37-101 та Національної спілки журналістіввиконати окремі процесуальні дії: 1) забезпечити через компетентний суд Республіки Еквадор відібрання біологічних зразків позивача ОСОБА_4 , паспорт громадянина Італії № НОМЕР_1 , виданий Міністерством закордонних справ Італії 07.07.2017 р., дата народження ІНФОРМАЦІЯ_3 ( АДРЕСА_3 : 07.07.2017, Data di nascita: ІНФОРМАЦІЯ_3 ), який проживає за адресою: АДРЕСА_4 , НОМЕР_2 , Гуакіль, Еквадор ( АДРЕСА_5 ), для проведення судово-медичної молекулярно-генетичної експертизи; 2) роз`яснити, що відбір зразків крові необхідно виконати у наступний спосіб: одразу після відбору частину крові потрібно розмістити на фільтрувальному папері або лабораторній марлевій серветці і висушити при кімнатній температурі, подалі від нагрівальних приладів, після чого запакувати в паперові пакети та промаркувати; 3) забезпечення перекладу судового доручення та ссупровідних документів на іспанську мову покласти на позивача, ОСОБА_4 ; 4) витрати, пов`язані з проведенням відібрання зразків та виконанням судового доручення на території Республіки Еквадор покласти на позивача, ОСОБА_4 (паспорт громадянина Італії № НОМЕР_1 , виданий Міністерством закордонних справ Італії 07.07.2017 р., дата народження ІНФОРМАЦІЯ_3 ( АДРЕСА_3 : 07.07.2017, Data di nascita: ІНФОРМАЦІЯ_3 ), який проживає за адресою: АДРЕСА_4 , НОМЕР_2 , Гуакіль, Еквадор ( АДРЕСА_5 ); 5) після надходження від позивача перекладу судового доручення направити переклад, оригінал судового доручення та супровідні документи в трьох примірниках до Міністерства юстиції України для направлення вказаних документів через дипломатичні канали до компетентних органів Республіки Еквадор; 6) відібрані зразки та протокол окремої процесуальної дії надіслати до Голосіївського районного суду м. Києва (03127, м. Київ, вул. Поковника Потєхіна, 14-А) для направлення до Київського міського клінічного бюро судово-медичної експертизи (03141, м. Київ, вул. Докучаєвська, 4).

В судовому засіданні представники позивача підтримали заявлене клопотання про видачу доручення компетентному суду Республіки Еквадор та просили суд його задовольнити.

Представник відповідача в судовому засіданні просив відмовити в задоволенні клопотання про видачу доручення компетентному суду Республіки Еквадор.

Суд, заслухавши представників позивача, представника відповідача, вивчивши клопотання, вважає за необхідне задовольнити заявлене клопотання про видачу доручення компетентному суду Республіки Еквадор у порядку отримання міжнародної допомоги.

Як встановлено судом, у позивача було виявлено захворювання Diverticulitis Hinchey IV, що підтверджується медичною довідкою від 17.02.2021, через що позивачу було проведено термінову операцію, після чого лікарі зобов`язали позивача перебувати під суворим контролем.

Частиною першою статті 87 ЦПК України передбачено, що суд, який розглядає справу або заяву про забезпечення доказів, в разі виникнення потреби в збиранні доказів за межами його територіальної юрисдикції доручає відповідному суду вчинити певні процесуальні дії.

Відповідно до ч. 1 ст. 80 Закону України «Про міжнародне приватне право» у разі якщо при розгляді справи з іноземним елементом у суду виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд може направити відповідне доручення компетентному органу іноземної держави в порядку, встановленому процесуальним законом України або міжнародним договором України.

Приписи статті 498 ЦПК України передбачають, що у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Пунктом 2.1. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України 27.06.2008 № 1092/5/54, встановлено, що у разі, якщо при розгляді цивільної справи у суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведення окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном.

Абзацом 3 п. 2.6. Інструкції передбачено також, що якщо у відносинах з запитуваною державою відсутній чинний міжнародний договір України, доручення надсилаються Міністерству юстиції України для його направлення через дипломатичні канали.

Суд зауважує, що оскільки між Україною та Республікою Еквадор не існує чинного двостороннього або багатостороннього договору щодо виконання судових рішень у вказаній категорії справ, таке виконання має базуватися на принципі взаємності, гарантованому ст. 11 Закону України «про міжнародне приватне право».

Суд приходить до висновку, що в умовах пандемії спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2, позивач, який постійно проживає у Республіці Еквадор та не може прибути до Київського міського клінічного бюро судово-медичної експертизи для відібрання зразків з урахуванням похилого віку позивача і його проблем зі здоров`ям, суд вважає за необхідне здійснити відбір біологічних зразків Компетентним судом Республіки Еквадор.

Керуючись ст. ст. 87, 498 ЦПК України, -

П О С Т А Н О В И В :

Клопотання представника позивача ОСОБА_4 - Яким`яка О.В.про видачу доручення компетентному суду Республіки Еквадор у цивільній справі за позовом ОСОБА_4 до ОСОБА_5 про виключення запису як батька з актового запису про народження дитини - задовольнити.

Доручити Національного Суду Справедливості Республіки Еквадор, що знаходиться за адресою: 170 135, Руспібліка Еквадор, м. Кіто, просп. Ріки Амазонки № 37/101 та Національної спілки журналістів (Corte National de Justicia. Av. Ri Amazonas № 37-101 and Calle Union National de Periodistas, 170135, Quito, Ecuador) забезпечити через компетентний суд Республіки Еквадор відібрання біологічних зразків позивача ОСОБА_4 , паспорт громадянина Італії № НОМЕР_1 , виданий Міністерством закордонних справ Італії 07.07.2017 р., дата народження ІНФОРМАЦІЯ_3 ( АДРЕСА_3 : 07.07.2017, Data di nascita: ІНФОРМАЦІЯ_3 ), який проживає за адресою: АДРЕСА_4 , НОМЕР_2 , Гуакіль, Еквадор ( АДРЕСА_5 ), для проведення судово-медичної молекулярно-генетичної експертизи.

Роз`яснити, що відбір зразків крові необхідно виконати у наступний спосіб: одразу після відбору частину крові потрібно розмістити на фільтрувальному папері або лабораторній марлевій серветці і висушити при кімнатній температурі, подалі від нагрівальних приладів, після чого запакувати в паперові пакети та промаркувати.

Забезпечення перекладу судового доручення та ссупровідних документів на іспанську мову покласти на позивача, ОСОБА_4 .

Витрати, пов`язані з проведенням відібрання зразків та виконанням судового доручення на території Республіки Еквадор покласти на позивача, ОСОБА_4 (паспорт громадянина Італії № НОМЕР_1 , виданий Міністерством закордонних справ Італії 07.07.2017 р., дата народження ІНФОРМАЦІЯ_3 ( АДРЕСА_3 : 07.07.2017, Data di nascita: ІНФОРМАЦІЯ_3 ), який проживає за адресою: АДРЕСА_4 , НОМЕР_2 , Гуакіль, Еквадор ( АДРЕСА_5 ).

Після надходження від позивача перекладу судового доручення направити переклад, оригінал судового доручення та супровідні документи в трьох примірниках до Міністерства юстиції України для направлення вказаних документів через дипломатичні канали до компетентних органів Республіки Еквадор.

Відібрані зразки та протокол окремої процесуальної дії надіслати до Голосіївського районного суду м. Києва (03127, м. Київ, вул. Поковника Потєхіна, 14-А) для направлення до Київського міського клінічного бюро судово-медичної експертизи (03141, м. Київ, вул. Докучаєвська, 4).

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя Ю.Ю. Мазур