Провадження № 2-о/127/191/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20.05.2021 року Вінницький міський суд Вінницької області

в складі: головуючого судді Короля О.П.,

секретаря Крижанівського В.В.,

розглянувши в судовому засіданні в місті Вінниці цивільну справу за заявою ОСОБА_1 за участю заінтересованої особи Вінницького міського відділу ДРАЦС Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (м. Хмельницький) та Гусятинського районного відділу ДРАЦС Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (м. Хмельницький) про встановлення факту неправильності запису в актах цивільного стану,

ВСТАНОВИВ :

ОСОБА_1 звернулась до суду за участю заінтересованої особи Вінницького міського відділу ДРАЦС Південно-Західного управління Міністерства юстиції України (м. Хмельницький) та Гусятинського районного відділу ДРАЦС Південно-Західного управління Міністерства юстиції України (м. Хмельницький) про встановлення факту неправильності запису в актах цивільного стану.

Заявник просить встановити юридичний факт неправильності запису в актовому записі про її народження № 7 від 23.06.1941 року, складеного у метричній книзі по с. Верхівці Копичинського району Тернопільської області в частині мого ім`я « ОСОБА_1 » та по батькові « ОСОБА_1 » замість правильного « ОСОБА_1 » по батькові « ОСОБА_1 », а також в актовому записі про мій шлюб № 5 від 1107.1961 року, виданого Перемилівською сільрадою Копичинського району Тернопільської області, в частині мого по батькові « ОСОБА_1 » замість травильного « ОСОБА_1 ».

Заява мотивована тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер її чоловік ОСОБА_6 , 1936 року народження. Після його смерті заявник звернулась до відділу соціального захисту населення за місцем свого проживання для оформлення пенсії по втраті годувальника, оскільки чоловік був учасником війни та ветераном МВС України.

Після подачі всіх необхідних документів виявилось, що у свідоцтві про шлюб, виданому 22.07.1961 року Перемилівською сільрадою Копичинського району Тернопільської області, зазначено по батькові заявника « ОСОБА_1 », тоді як справжнє по батькові « ОСОБА_1 ».

Аналогічно по батькові « ОСОБА_1 » зазначено у свідоцтві про народження НОМЕР_1 , виданому 05.07.1957 року по с. Верхівці, Копичинського району, Тернопільської області, що було видане повторно, і на думку заявника саме під час повторної видачі було внесено помилку .

Заявник подала заяву про розгляд справи за її відсутності та задоволення заяви.

Представник заінтересованої особи Вінницького міського відділу ДРАЦС Південно-Західного управління Міністерства юстиції України (м. Хмельницький) подала заяву про розгляд справи за відсутності заінтересованої особи, не заперечує проти задоволення заяви.

Належним чином повідомлений про розгляд справи представник заінтересованої особи Гусятинського районного відділу ДРАЦС Південно-Західного управління Міністерства юстиції України (м. Хмельницький) в судове засідання не з`явився.

Дослідивши письмові докази в справі та оцінивши їх в сукупності, суд дійшов висновку про задоволення заяви з таких підстав.

ІНФОРМАЦІЯ_1 помер чоловік заявника - ОСОБА_6 , 1936 року народження. Після його смерті заявник звернулась до відділу соціального захисту населення за місцем свого проживання для оформлення пенсії по втраті годувальника, оскільки чоловік був учасником війни та ветераном МВС України.

Після подачі всіх необхідних документів виявилось, що у свідоцтві про шлюб, виданому 22.07.1961 року Перемилівською сільрадою Копичинського району Тернопільської області, зазначено по батькові заявника « ОСОБА_1 », тоді як справжнє по батькові « ОСОБА_1 ».

Аналогічно по батькові « ОСОБА_1 » зазначено у свідоцтві про народження НОМЕР_1 , виданому 05.07.1957 року по с. Верхівці, Копичинського району, Тернопільської області, що було видане повторно, і на думку заявника саме під час повторної видачі було внесено помилку .

Згідно з інформацією Державного архіву Тернопільської області від 21.04.2021 року, що була надана на запит Вінницького міського відділу ДРАЦС виявилось, що у метричній книзі про народження, смерть, шлюб с. Верхівці Гусятинського (колишня назва - Копичинського) району ім`я заявника зазначено як « ОСОБА_1 », хоча справжнє її ім`я « ОСОБА_1 ».

Це є помилка під час заповнення документу, адже записи у метричній книзі зроблені польською мовою багато років тому, що не виключає помилку під час запису або перекладу, тоді як у Книзі погосподарського обліку по с. Верхівці Копичинського району Тернопільської області з 1944 по 1946 роки правильно зазначено справжнє ім`я заявника « ОСОБА_1 ».

Натомість згідно з паспортом НОМЕР_2 , виданим 17.06.1996 року Староміським РВ УМВС України у Винницькій області вказане правильне моє ім`я та по батькові - « ОСОБА_1 ».

Тобто, запис про ім`я « ОСОБА_1 », та по батькові « ОСОБА_1 » помилково внесений в акти громадянського стану - метричний запис про народження та у свідоцтво про шлюб є неправильними. Цей факт неправильності запису у відповідні реєстри та документи перешкоджає праву ОСОБА_1 на отримання пенсії по втраті годувальника.

На звернення ОСОБА_1 до Вінницького міського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) вона отримала висновок від 30.04.2021 року, у якому зазначено, що внести зміни до актового запису про шлюб № 5 від 22.07.1961 року, а саме виправити ім`я як нареченої з « ОСОБА_1 » на справжнє « ОСОБА_1 » та по батькові з « ОСОБА_1 » на правильне « ОСОБА_1 » не можливо у зв`язку із розбіжностями в документах, тому було рекомендовано звернутись до суду із заявою.

Відповідно до ч. 1 ст.13 ЦПК України, суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, в порядку окремого провадження суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України в судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Правові та організаційні засади державної реєстрації актів цивільного стану визначає Закон України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також регулюються Правилами державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затвердженими Наказом Міністерства юстиції України № 52/5 від 18.10.2000 року.

Вказаними законодавчими актами встановлено, що зміни, виправлення до актового запису вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем збереження відповідного актового запису.

Відповідно до ч. 5 ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», а також «Правил проведення державної реєстрації актів цивільного стану», внесення змін, виправлень до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання актового запису.

Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення або анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України № 96/5 від 12.01.2011 року, регулюють зміни до актових записів цивільного запису та порядок їх внесення.

Згідно з ч.І ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом за наявності достатніх підстав для цього.

Відповідно до пунктів 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.

Рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану є підставою для внесення змін, які зазначені в рішенні суду. На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Такі зміни вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану.

Відповідно до пункту 7 вказаної Постанови зазначено, що питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.

За доведених суду обставин, з огляду на уникнення порушення законних прав заявника як вдови учасника ВВВ, ветерана МВС України, суд знайшов обґрунтованою заяву ОСОБА_1 про встановлення факту неправильності запису про її ім`я « ОСОБА_1 » замість правильного « ОСОБА_1 » у метричній книзі, в актовому записі про народження та у свідоцтві про шлюб, виданому 22.07.1961 року Перемилівською сільрадою Копичинського району Тернопільської області, у яких по-батькові зазначено як « ОСОБА_1 » замість правильного « ОСОБА_1 ».

Доказами, які підтверджують, що правильне ім`я « ОСОБА_1 » та по батькові « ОСОБА_1 » є паспорт НОМЕР_2 , виданий 17.06.1996 року Староміським РВ УМВС України у Винницькій області, копія погосподарської книги с. Верхівці Копичинського району Тернопільської області з 1944 по 1946 роки, та нотаріально посвідчений заповіт померлого чоловіка від 29.11.2011 р.

Керуючись Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», Правилами державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затвердженими Наказом Міністерства юстиції України №52/5 від 18.10.2000 р., ст. ст. 4, 76-81, 89, 141, 263-265, 293, 315 ЦПК України,

ВИРІШИВ :

Заяву задовольнити.

Встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження № 7 від 23.06.1941 року, складеного у метричній книзі по с. Верхівці Копичинського району Тернопільської області щодо ім`я « ОСОБА_1 » та по батькові « ОСОБА_1 » замість правильного ім`я « ОСОБА_1 » по батькові « ОСОБА_1 », а також в актовому записі про шлюб № 5 від 22.07.1961 року, виданого Перемилівською сільрадою Копичинського району Тернопільської області, щодо по батькові « ОСОБА_1 » замість травильного « ОСОБА_1 ».

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня складення рішення суду.

Учасник справи, якому рішення суду не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга на рішення суду подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому рішення суду.

Відомості про учасників справи :

Заявник ОСОБА_1 , АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_3 ;

Заінтересована особа Вінницький міський відділ ДРАЦС Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (м. Хмельницький), м. Вінниця, вул. Замостянська, 26;

Заінтересована особа Гусятинський районний відділ ДРАЦС Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (м. Хмельницький), 48201, Тернопільська обл., Гусятинський р-н, смт. Гусятин, вул. Шевченка, 4.

Суддя :