328/2026/20
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13 січня 2021 року м.Токмак

Токмацький районний суд Запорізької області у складі головуючого судді Погрібної О.М., присяжних Бут Н.М., Тарана К.В., при секретарі Мацинській О.Є., розглянувши в порядку окремого провадження у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Токмак цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , яка діє в інтересах малолітнього ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який є особою з інвалідністю, заінтересовані особи: територіальна громада, як орган опіки та піклування виконавчого комітету Молочанської міської ради, Токмацька районна державна нотаріальна контора Запорізької області, Долинська сільська рада, про оголошення фізичної особи померлою,

встановив:

ОСОБА_1 , яка діє в інтересах малолітнього ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який є особою з інвалідністю, звернулася до суду з заявою, зазначивши в якості заінтересованих осіб територіальну громаду, як орган опіки та піклування виконавчого комітету Молочанської міської ради, Токмацьку районну державну нотаріальну контору Запорізької області, Долинську сільську раду, про оголошення ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ,померлим.

Заявник ОСОБА_1 заявила клопотання про звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до компетентного суду Російської Федерації за останнім місцем перебування фізичної особи, яка оголошується померлою: м.Обнінськ Калузької області, Російська Федерація щодо розшуку ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Представники заінтересованих осіб виконавчого комітету Молочанської міської ради, а також Долинської сільської ради в судове засідання не з`явились, про час та місце розгляду справи повідомлені належним чином, надали заяву про розгляд справи за їх відсутності.

Представник заінтересованої особи Токмацької районної державної нотаріальної контори Запорізької області, який про час та місце розгляду справи повідомлений належним чином, в судове засідання не з`явився, про причини неявки суд не повідомив.

Суд, дослідивши клопотання заявника, перевіривши наявні у справі докази, приходить до наступного.

Як вбачається із заяви про визнання фізичної особи померлою, ОСОБА_3 в першій декаді січня 2014 року виїхав на заробітки до м.Обнінськ Калузької області, Російська Федерація, після чого до 20 травня 2014 року телефоном спілкувався з дружиною ОСОБА_1 , пересилав кошти на утримання сина. З 01 вересня 2014 року, зі слів ОСОБА_1 , будь-який зв`язок з ОСОБА_3 був втрачений.

Згідно з ч.1 ст. 294 ЦПК України, під час розгляду справ окремого провадження суд зобов`язаний роз`яснити учасникам справи їхні права та обов`язки, сприяти у здійсненні та охороні гарантованих Конституцією і законами України прав, свобод чи інтересів фізичних або юридичних осіб, вживати заходів щодо всебічного, повного і об`єктивного з`ясування обставин справи.

Відповідно до ч.2 ст.294 ЦПК України з метою з`ясування обставин справи суд може за власною ініціативою витребувати необхідні докази.

Доказами ж, є будь - які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інші обставини, які мають значення для вирішення справи ( ч.1 ст. 76 ЦПК України).

Ці дані, встановлюються, серед іншого, й письмовими доказами (ч.2 ст. 76 ЦПК України).

Відповідно до вимог ст.87 ЦПК України суд, який розглядає справу або заяву про забезпечення доказів, в разі виникнення потреби в збиранні доказів за межами його територіальної юрисдикції доручає відповідному суду вчинити процесуальні дії.

На підставі ст. 10 ЦПК України суд вирішує справи відповідно до Конституції України, законів України та міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Окрім того, за нормою ст. 3 цього Кодексу, цивільне судочинство здійснюється також відповідно до Закону України «Про міжнародне приватне право».

Відповідно до ч. 1 ст.498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Право суду на звернення із відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави закріплене і в частині першій статті 80 Закону України «Про міжнародне приватне право».

З огляду на це, суд вважає за необхідне направити судове доручення до компетентного суду Російської Федерації про надання правової допомоги.

Порядок надання правової допомоги у сімейних справах між Україною та Російською Федерацією регламентує Конвенція про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року, ратифікована Законом України № 240/94-ВР від 10 листопада 1994 року, набула чинності 14 квітня 1995 року.

Згідно зі ст. 4 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах установи юстиції Договірних Сторін надають правову допомогу у цивільних, сімейних і кримінальних справах відповідно до положень цієї Конвенції.

Порядок зносин регламентований ст. 5 вказаної Конвенції, де передбачено, що при виконанні цієї Конвенції компетентні установи юстиції Договірних Сторін зносяться один з одним через свої центральні органи, якщо тільки цією Конвенцією не встановлений інший порядок зносин.

Обсяг правової допомоги визначено у статті 6 Конвенції, відповідно до якої Договірні Сторони надають один одному правову допомогу шляхом виконання процесуальних і інших дій, передбачених законодавством запитуваної Договірної Сторони, зокрема складання і пересилання документів, проведення обшуків, вилучення, пересилання і видачі речових доказів, проведення експертизи, допиту сторін, обвинувачених, свідків, експертів, порушення карного переслідування, розшуку і видачі осіб, що вчинили злочини, визнання і виконання судових рішень по цивільним справам, вироків у частині цивільного позову, виконавчих написів, а також шляхом вручення документів.

Статтею 17 Конвенції визначено, що у відношеннях один з одним при виконанні цієї Конвенції установи юстиції Договірних Сторін користуються державними мовами Договірних Сторін або російською мовою.

У разі наявності міжнародного договору з питань надання правової допомоги в цивільних справах, чинного у відносинах між Україною та іноземною державою, використовується Інструкція про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затверджена наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54.

Розділом VIII Інструкції визначені особливості виконання Конвенції про правову допомогу та правові відносини в цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року та Протоколу до неї 1997 року здійснюється згідно з відповідними положеннями цієї Інструкції з урахуванням викладеного в пунктах 8.2 - 8.4.

Конвенція про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах 1993 року (далі - Конвенція 1993 року) діє у редакції 1993 року у відносинах України з Азербайджанською Республікою, Киргизькою Республікою, Туркменістаном, Республікою Узбекистан та Грузією. У відносинах з Республікою Білорусь, Республікою Казахстан, Республікою Таджикистан, Республікою Вірменія, Російською Федерацією та Республікою Молдова статті Конвенції 1993 року, змінені Протоколом до неї 1997 року, застосовуються у редакції цього Протоколу (п. 8.2 Інструкції).

З урахуванням ст. 17 Конвенції 1993 року та п.2.3 Інструкції, доручення та документи, що до нього додаються, складаються мовою, передбаченою відповідним міжнародним договором України. Якщо доручення чи документи, що до нього додаються, складено українською мовою, слід додавати завірений переклад на мову запитуваної держави або на іншу мову, передбачену міжнародним договором України.

Відповідно до частини третьої статті 499 ЦПК України, судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Враховуючи наведене, у зв`язку з тим, що відповідно до матеріалів цивільної справи особа, щодо якої вирішується питанні про оголошення померлою, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , -виїхав на територію Російської Федерації, виникла необхідність в отриманні доказів місцезнаходження ОСОБА_3 , а тому слід звернутися до компетентного суду Російської Федерації, із судовим дорученням про надання правової допомоги в рамках Конвенції про правову допомогу і правових відносини по цивільним, сімейним і кримінальним справам від 22 січня 1993 року, ратифікованої Україною 10 листопада 1994 року.

Керуючись ст. 247, ст.ст. 258, 260-261ЦПК України, суд, -

постановив:

Доручити Південно-Східному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Дніпро) звернутися до компетентного суду Російської Федерації за останнім місцем перебування фізичної особи, яка оголошується померлою: м.Обнінськ Калузької області, Російська Федерація, із судовим дорученням про надання правової допомоги, а саме:

Витребувати в територіальному органі Міністерства внутрішніх справ Російської Федерації по Калузькій області щодо громадянина України ОСОБА_3 , дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження: місто Молочанськ Токмацького району Запорізької області, Україна; остання відома адреса проживання на території України: АДРЕСА_1 ; паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 , дані про те, чи зазначена особа зверталася з будь-якого приводу до територіальних органів внутрішніх справ, ставала на міграційний облік, чи доставлялася до органів внутрішніх справ, притягувалася до адміністративної або кримінальної відповідальності, чи утримувалася в установах для тримання нелегальних мігрантів, чи реєструвала транспорті засоби, будь-які інші дані - за період з 01 січня 2014 року по 13 січня 2021 року.

Витребувати в бюро реєстрації нещасних випадків територіального управління Міністерства внутрішніх справ Росії по Калузькій області дані про доставлення невпізнаних тіл (як з подальшим впізнанням, так і щодо невпізнаних осіб, схожих за віком), а також затриманих, доставлених до лікарень осіб щодо громадянина України ОСОБА_3 , дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження: місто Молочанськ Токмацького району Запорізької області, Україна; остання відома адреса проживання на території України: АДРЕСА_1 ; паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 , - за період з 01 січня 2014 року по 13 січня 2021 року.

Витребувати в територіальному органі з питань міграції Міністерства внутрішніх справ Російської Федерації по Калузькій області щодо громадянина України ОСОБА_3 , дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження: місто Молочанськ Токмацького району Запорізької області, Україна; остання відома адреса проживання на території України: АДРЕСА_1 ; паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 , дані про те, чи зазначена особа зверталася до органів з питань міграції, ставала на міграційний облік, чи отримувала дозвіл на проживання або вид на проживання, - за період з 01 січня 2014 року по 13 січня 2021 року.

Витребувати в територіальному органі зайнятості Російської Федерації по Калузькій області щодо громадянина України ОСОБА_3 , дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження: місто Молочанськ Токмацького району Запорізької області, Україна; остання відома адреса проживання на території України: АДРЕСА_1 ; паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 , дані про те, чи зазначена особа зверталася до органів зайнятості, отримувала дозвіл на роботу, чи укладала трудові або цивільно-правові договори (якщо так просимо вказати дані контрагентів та строк договору), - за період з 01 січня 2014 року по 13 січня 2021 року.

Витребувати у відповідних медичних установах територіального органу Російської Федерації по Калузькій області щодо громадянина України ОСОБА_3 , дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження: місто Молочанськ Токмацького району Запорізької області, Україна; остання відома адреса проживання на території України: АДРЕСА_1 ; паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 , дані про те, чи зверталася зазначена особа за медичною допомогою до медичних (лікувальних) закладів міста Обнинськ Калузької області, чи доставлялася до лікарень міста Обнинськ Калузької області, а також, чи зверталася з метою працевлаштування до медичних (лікувальних) закладів з метою отримання документів на підтвердження відсутності інфекційних захворювань, що становлять небезпеку для оточуючих, захворювання на наркоманію, а також сертифікату про відсутність захворювання, що визвано вірусом імунодефіциту людини (ВІЛ - інфекції) - за період з 01 січня 2014 року по 13 січня 2021 року.

Витребувати в територіальному органі судових приставів Російської Федерації по Калузькій області дані про наявність виконавчих проваджень (у тому числі закриті виконавчі провадження) щодо громадянина України ОСОБА_3 , дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження: місто Молочанськ Токмацького району Запорізької області, Україна; остання відома адреса проживання на території України: АДРЕСА_1 ; паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 , - за період з 01 січня 2014 року по 13 січня 2021 року.

Витребувати в територіальному органі запису актів громадянського стану Російської Федерації по Калузькій області дані про наявність записів про смерть, будь-які інші дані (записи про укладення шлюбу, зміну прізвища, ім`я та по-батькові, батьківства щодо дітей тощо) щодо громадянина України ОСОБА_3 , дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження: місто Молочанськ Токмацького району Запорізької області, Україна; остання відома адреса проживання на території України: АДРЕСА_1 ; паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 , - за період з 01 січня 2014 року по ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Витребувати в територіальному податковому органі Російської Федерації по Калузькій області дані про сплату податків, реєстрацію в якості підприємця чи засновника юридичної особи, будь-які інші дані щодо громадянина України ОСОБА_3 , дата народження: ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження: місто Молочанськ Токмацького району Запорізької області, Україна; остання відома адреса проживання на території України: АДРЕСА_1 ; паспорт громадянина України серії НОМЕР_1 , - за період з 01 січня 2014 року по 13 січня 2021 року.

Копію ухвали направити Південно-Східному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Дніпро) для організації виконання.

Після виконання даного доручення направити всі документи на адресу Токмацького районного суду Запорізької області відповідно до вимог Конвенції «Про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним та кримінальним справам» від 22 січня 1993 року (місто Мінськ).

Ухвала оскарженню не підлягає.

Учасники справи можуть отримати інформацію щодо даної справи в мережі Інтернет за веб-адресою сторінки Токмацького районного суду Запорізької області на офіційному веб-порталі судової влади України - https://tm.zp.court.gov.ua.

Суддя:

Присяжні: