Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21.10.2021 м. Бар Вінницької області

Барський районний суд Вінницької області в складі:

головуючої судді Салдан Ю. О.,

секретар судового засідання Гаврищук К. М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин,

У С Т А Н О В И В :

Заява ОСОБА_1 мотивована тим, що батько має намір подарувати їй нерухоме майно, однак, після звернення до нотаріуса виявилася проблема в тому, що заявниця має прізвище « ОСОБА_1 », а її батько має прізвище « ОСОБА_2 ». У свідоцтві про народження заявника, яке оформлене російською мовою, її прізвище зазначено як « ОСОБА_1 », а батька - « ОСОБА_1 », матері - « ОСОБА_1 ». Тобто прізвища заявника та її батьків російською мовою є однаковими. У свідоцтві про народження батька, яке видане українською мовою, прізвище батька зазначено як « ОСОБА_2 ». Водночас у паспорті громадянина України та інших документах прізвище заявника зазначено як « ОСОБА_1 », що не відповідає первинному документу про її народження. У зв`язку із розбіжністю у прізвищі заявника і її батька через букви «і» та «о» під час оформлення договору дарування нерухомості вона змушена буде платити податок в розмірі 5 відсотків від вартості майна. Проте згідно із нормами Податкового кодексу України об`єкти спадщини (дарування), що успадковуються (даруються) членами сім`ї першого ступеня споріднення оподатковуються за нульовою ставкою.

Посилаючись на те, що як донька вона не зобов`язана сплачувати податок під час оформлення прав власності на майно, тому їй необхідно встановити факт родинних відносин із батьком в судовому порядку.

У судове засідання заявник ОСОБА_1 не з`явилась, про день, час і місце судового засідання повідомлена належним чином. Подала до суду заяву з проханням розглянути справу без її участі, заяву підтримала і просила її задовольнити.

Заінтересована особа ОСОБА_2 до суду не з`явився, про день, час і місце судового засідання повідомлений належним чином. Подав до суду заяву з проханням розглянути справу без його участі, заяву визнав і не заперечував проти її задоволення.

Відповідно до частини 2 статті 247 ЦПК України у зв`язку з неявкою в судове засідання всіх учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.

Заслухавши заявника та заінтересовану особу, дослідивши письмові докази у справі, суд дійшов висновку, що заява є обґрунтованою і підлягає задоволенню з таких підстав.

Відповідно до статті 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.

Згідно з пунктом 1 частини 1 статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.

Частина 1 статті 319 ЦПК України передбачає, що у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.

Судом встановлені такі обставини.

Відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 22.05.1974, « ОСОБА_1 » (російською мовою) народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 , її батьками зазначені « ОСОБА_2 » (російською мовою) і « ОСОБА_1 » (російською мовою).

У трудовій книжці заявника серії НОМЕР_2 її ім`я вказане російською мовою як « ОСОБА_1 », дата народження - ІНФОРМАЦІЯ_1 (так само, як у паспорті громадянина України і свідоцтві про народження).

У паспорті громадянина України № НОМЕР_3 (орган, що видав - 0514), паспорті громадянина України для виїзду за кордон (серія і номер НОМЕР_4 ), посвідченні водія (серія і номер НОМЕР_5 ) ім`я заявника і дата народження вказані як « ОСОБА_1 », ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Тобто у всіх наданих заявницею документах, які оформлені українською мовою, її прізвище зазначено як « ОСОБА_1 », у документах російською мовою - « ОСОБА_1 ».

Заінтересована особа ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Степанки, Барського району Вінницької області. Вказане підтверджується даними посвідки про народження № НОМЕР_6 , оформленої українською мовою, і паспорта громадянина України серія НОМЕР_7 , який видано Барським РВ УМВС України в Вінницькій області 23 жовтня 1998 року.

Отже, прізвище заявника російською мовою у свідоцтві про її народження і трудовій книжці збігається з прізвищем заінтересованої особи у свідоцтві про його народження українською мовою і паспорті громадянина України.

Даними довідки №136 від 06.02.2020 про реєстрацію місця проживання особи за відомостями Барської міської ради Вінницької області, довідки КП «Бар-Благоустрій» від 21.09.2021 №573, штампом у паспорті громадянина України ОСОБА_2 про місце проживання підтверджується, що заявник і заінтересована особа мають спільне зареєстроване місце проживання і фактично спільно проживають за адресою: АДРЕСА_1 .

Отже, факт родинних відносин між ОСОБА_1 і ОСОБА_2 , а саме той факт, що заявник є дочкою заінтересованої особи, підтверджується дослідженими судом документами і не викликає у суду сумніву в його достовірності.

Позбавлення заявника права на пільгове оподаткування при отриманні у дар нерухомості від свого батька через розбіжність у написанні їхніх прізвищ є неправомірним, а тому той факт, який просить встановити заявник, має юридичне значення для реалізації права заявника на пільгове оподаткування, яке їй належить з підстав родинного зв`язку із потенційним дарувальником.

Враховуючи відсутність іншого, крім судового, порядку встановлення факту родинних відносин між особами, суд вважає, що заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення, слід задовольнити.

Згідно з ч. 7 ст. 294 ЦПК України, при ухваленні судом рішення у справах окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом, тому судові витрати слід залишити за заявником.

Керуючись ст. 263-265, 273, 293-294, 315, 354 ЦПК України, суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа ОСОБА_2 , про встановлення факту родинних відносин - задовольнити повністю.

Встановити факт родинних відносин, а саме факт того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідною донькою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Судові витрати залишити за заявником.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Вінницького апеляційного суду через Барський районний суд Вінницької області, протягом тридцяти днів з дня його складення.

Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повний текст рішення складено 21.10.2021.

Учасники справи:

ОСОБА_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_8 , місце проживання: АДРЕСА_1 .

ОСОБА_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_9 , місце проживання: АДРЕСА_1 .

Суддя Ю. О. Салдан