Справа № 219/2381/21
Провадження № 2-к/219/5/2021
УХВАЛА

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14.05 2021 року м. Бахмут

Артемівський міськрайонний суд Донецької області у складі:

головуючого - судді Худіної О.О.

за участю секретаря Курилової А.О.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за клопотанням інспекції Міністерства по податкам і зборам Республіки Білорусь по Шкловському району про надання дозволу на виконання на території України рішення Білоруського суду від 30.10.2020 року про стягнення заборгованості з податку на нерухомість з ОСОБА_1 , надіслане на розгляд Східним міжрегіональним управлінням Міністерства юстиції (м. Харків),-

ВСТАНОВИВ:

16 березня 2021 року на адресу Артемівського міськрайонного суду Донецької області Східним міжрегіональним управлінням Міністерства юстиції (м. Харків) спрямовано вказане клопотання.

Із супроводжених матеріалів вбачається, що інспекцією Міністерства по податкам і зборам Республіки Білорусь по Шкловському району на підставі і у відповідності до Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, укладеної в м. Мінськ Республіки Білорусь 22.01.1993 року (в редакції протоколу від 27.03.1997 року) на розгляд Компетентному суду України направлено клопотання про надання дозволу на виконання на території України рішення іноземного суду, а саме рішення білоруського суду від 30.10.2020 року про стягнення заборгованості з ОСОБА_2 в дохід місцевого бюджету заборгованість по податку на нерухомість у розмірі 23 рубля 75 копійок, заборгованості з орендної плати за користування земельною ділянкою у розмірі 1 рубля 26 копійок та пені у розмірі 0,14 рублів, а всього 29 рублів 37 копійок Національного банку Республіки Білорусь. Адреса Боржника: АДРЕСА_1 .

Розгляд клопотання призначено з дотриманням норм розділу ІХ ЦПК України.

14 травня 2021 року боржника ОСОБА_1 повідомлено про надходження вказаного клопотання та надано місячний строк для подачі можливих заперечень, що узгоджується з ч.1 ст.467 ЦПК України. Інформацію для боржника ОСОБА_1 , місцем проживання якого є тимчасово непідконтрольна територія Донецької області, а саме, АДРЕСА_1 , - розміщено на сторінці Артемівського міськрайонного суду Донецької області офіційного веб-порталу "Судова влада в Україні" в мережі Інтернет (здійснити повідомлення поштою за місцезнаходженням, шляхом надсилання телеграми, телефонограми, з використанням факсимільного зв`язку чи електронною поштою або з використанням інших засобів зв`язку, які забезпечують фіксацію повідомлення не видалося можливий). Повідомлення учасника процесу про судовий розгляд у наведений спосіб слід вважати належним в контексті статті 1-1 Закону України «Про здійснення правосуддя та кримінального провадження у зв`язку з проведенням антитерористичної операції» та ч.11 ст.128 ЦПК України.

У відповідності до ч.5 ст.467 ЦПК України неявка не є перешкодою для розгляду клопотання.

На підставі ч. 2 ст. 247 Цивільного процесуального кодексу України, у зв`язку з неявкою учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Суд, розглянувши клопотання, надавши оцінку матеріалам справи, приходить до наступних висновків.

Рішенням суду іменем Республіки Білорусь по справі від 30.10.2020 року стягнуто з ОСОБА_2 в дохід місцевого бюджету заборгованість по податкам у розмірі 23 рублів 75 копійок, заборгованості з орендної плати за користування земельною ділянкою у розмірі 1 рубля 26 копійок та пені у розмірі 0,14 рублів, а всього 29 рублів 37 копійок Національного банку Республіки Білорусь.

Довідкою судді Белиничського району Могилевської області Республіки Білорусь підтверджено, що рішення суду Белиничського району Могилевської області Республіки Білорусь від 30.10.2020 р. про стягнення заборгованості з ОСОБА_1 набрало законної сили 15.12.2020 року та підлягає виконанню. Таким чином, строки пред`явлення рішення іноземного суду до примусового виконання не порушені, відповідають ст.463 ЦПК України.

Клопотання інспекції Міністерства по податкам і зборам Республіки Білорусь по Шкловському району подано через Східне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Харків), що відповідає порядку, встановленому частиною 1 статті 53 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах та ч.2 ст.465 ЦПК України.

Таким чином, строк пред`явлення рішення іноземного суду до примусового виконання в Україні та порядок подання такого клопотання дотримані.

Підстав для відмови в задоволенні клопотань про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, передбачені ст. 468 ЦПК України, не встановлено.

Згідно зі ст.462 ЦПК України рішення іноземного суду (суду іноземної держави, інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних справ) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності. У разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.

Згідно ст.54 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, укладеної державами - членами Співдружності Незалежних Держав у м. Мінську від 22.01.1993 року (ратифікованої Верховною Радою України) клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішень розглядаються судами Договірної Сторони, на території якої повинне бути здійснене примусове виконання. Суд, що розглядає клопотання про визнання і дозвіл примусового виконання рішення, обмежується встановленням того, що умови, передбачені цією Конвенцією, дотримані.

Відповідно до ст.81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних провадженнях у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.

Враховуючи вищевказане, суд приходить до переконання, що є всі підстави для визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Белиничського району Могилевської області Республіки Білорусь по справі від 30.10.2020 р. про стягнення заборгованості з ОСОБА_1 , розглядуване клопотання підлягає задоволенню.

Згідно ч.8 ст.467 ЦПК України якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали. Так, рішенням суду Белиничського району Могилевської області Республіки Білорусь від 30.10.2020 року стягнуто з ОСОБА_2 в дохід місцевого бюджету заборгованість по податкам у розмірі 23 рубля 75 копійок, заборгованості з орендної плати за користування земельною ділянкою у розмірі 1 рубля 26 копійок та пені у розмірі 0,14 рублів, а всього 29 рублів 37 копійок Національного банку Республіки Білорусь. Станом на 14.05.2021 року встановлено офіційний курс гривні до білоруського рубля - 10,91 грн. за 1 білоруський рубль. Отже, при виконання вказаного рішення на території України підлягає стягненню 320 гривень 42 копійки.

Згідно ч.1 ст.470 ЦПК України на підставі рішення іноземного суду та ухвали про надання дозволу на його примусове виконання, що набрала законної сили, суд видає виконавчий лист, який пред`являється для виконання в порядку, встановленому законом.

Керуючись ст.ст. 462-468 ЦПК України, статтею 53 Конвенції про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах, суд, -

УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України:

- рішення суду Белиничського району Могилевської області Республіки Білорусь по справі № 2-58/2020 від 30.10.2020 року яким стягнути з фізичної особи ОСОБА_2 в дохід місцевого бюджету заборгованість по податкам на нерухомість у розмірі 23 рублів 75 копійок, заборгованості з орендної плати за користування земельною ділянкою у розмірі 1 рубль 26 копійок та пеню у розмірі 0,14 рублів, а всього 29 рублів 37 копійок Національного банку Республіки Білорусь,( що становить 320 гривень 42 копійки в національній валюті за курсом Національного банку України) відповідно до ч.8 ст.467 ЦПК України.

Отримувач: Головне управління Міністерства фінансів Республіки Білорусь по Могилевської області р/р BY 38AKBB, УНП 700451296, банк: г. Мінськ.

Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана протягом п`ятнадцять днів до Донецького апеляційного суду через Артемівський міськрайонний суд Донецької області. Учасник справи, якому ухвала суду не були вручені у день складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження. Учасники справи, а також особи, які не брали участі у справі, якщо суд вирішив питання про їх права, свободи чи обов`язки, мають право оскаржити в апеляційному порядку рішення суду першої інстанції повністю або частково.

Суддя О.О. Худіна