Справа № 467/185/21
РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14.05.2021 року смт. Арбузинка

Арбузинський районний суд Миколаївської області в складі:

головуючого судді Догарєвої І.О.,

за участю:

секретаря судового засідання Шарати Н.І.;

позивача ОСОБА_1 ;

представника позивача ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Арбузинського районного суду Миколаївської області цивільну справу за позовом ОСОБА_1 в інтересах неповнолітнього ОСОБА_3 до Арбузинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), третя особа, яка не заявляє самостійних вимог ОСОБА_4 про встановлення неправильності в актовому записі про народження та зобов`язання внести зміни,

в с т а н о в и в:

01.03.2021 року ОСОБА_1 звернулась до суду в інтересах неповнолітнього сина ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 із вказаним позовом та просила:

встановити неправильність запису в актовому записі про народження №10 від 30.10.2006 року, складеному виконавчим комітетом Кавунівської сільської ради Арбузинського району Миколаївської області на ім`я ОСОБА_3 в частині запису по батькову дитини « ОСОБА_5 » замість правильного « ОСОБА_6 »;

встановити неправильність запису в актовому записі про народження №10 від 30.10.2006 року, складеному виконавчим комітетом Кавунівської сільської ради Арбузинського району Миколаївської області на ім`я ОСОБА_3 в частині запису імені батька дитини « ОСОБА_7 » замість правильного « ОСОБА_7 »;

зобов`язати Арбузинський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внести зміни до актового запису про народження №10 складеного 30.10.2006 року виконавчим комітетом Кавунівської сільської ради Арбузинського району Миколаївської області на ім`я ОСОБА_3 , а саме: в графі «Відомості про дитину» по батькові дитини змінити з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_6 » та в графі «Відомості про батька» ім`я батька змінити з « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_7 ».

Свої вимоги позивач мотивувала тим, що ІНФОРМАЦІЯ_2 народився її син, ОСОБА_3 , про що 30.10.2006 року виконкомом Кавунівської сільської ради Арбузинського району Миколаївської області складено відповідний актовий запис про народження №10. Однак, під час складання актового запису було допущено помилку в графі «Ім`я батька» замість « ОСОБА_7 » помилково зазначено « ОСОБА_7 », по батькові дитини замість « ОСОБА_6 » помилково зазначено « ОСОБА_5 ». З метою виправлення помилок вона звернулась до Арбузинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), однак їй було відмовлено, відтак, єдиним способом захисту порушених прав неповнолітнього сина позивача є встановлення неправильності запису в

актовому записі про народження дитини в судовому порядку. Внесення змін до актового запису про народження має юридичне значення для дитини, оскільки в подальшому може викликати труднощі в оформленні інших документів, зокрема, паспорті з метою перетинання кордону України.

Ухвалою судді від 03.03.2021 року провадження у справі відкрито, справу визначено розглядати за правилами загального позовного провадження із призначенням підготовчого судового засідання, витребувано у відповідача копії актового запису про народження №10 від 30.10.2006 року, складеного виконавчим комітетом Кавунівської сільської ради Арбузинського району Миколаївської області на ім`я ОСОБА_3 та актового запису №135 від 24.09.1983 року, складеного Арбузинським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану на ім`я ОСОБА_4 .

За клопотанням представника позивача ОСОБА_2 ухвалою суду від 17.03.2021 року витребувано у Центральному міжрегіональному управлінні ДМС у м. Києві та Київській області копії заяв форми №1 оформлених на ім`я ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 про видачу паспорту громадянина України серії НОМЕР_1 від 24.03.2010 року в Арбузинському РВ УМВС України в Миколаївській області, а також про видачу попередніх паспортів на ім`я даної особи. Зроблено запит до Арбузинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) про надання повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб між ОСОБА_8 та ОСОБА_9 та щодо актового запису про розірвання шлюбу між даними особами.

20.04.2021 року підготовче провадження у справі закрите, справу призначено до розгляду у відкритому судовому засіданні.

В судовому засіданні позивач ОСОБА_1 свої позовні вимоги підтримала в повному обсязі, просила їх задовольнити з підстав, зазначених у позовній заяві.

Представник відповідача Арбузинського РВ ДРАЦС Південного МРУ Міністерства юстиції (м. Одеса) в судове засідання не з`явився, від керівника відділу надійшла заява про розгляд справи за відсутності представника відповідача, заперечень проти позову не має, просить суд вирішити справу відповідно до чинного законодавства.

Третя особа ОСОБА_4 в судове засідання не з`явився, про час і місце судового розгляду повідомлявся належним чином.

Суд, заслухавши пояснення позивача, з`ясувавши обставини справи та дослідивши наявні у матеріалах справи докази, встановив наступне.

Згідно свідоцтва про народження Серія НОМЕР_2 , виданого 30.10.2006 року, ІНФОРМАЦІЯ_2 у с Кавуни Арбузинського району Миколаївської області народився ОСОБА_3 , батьками якого є ОСОБА_4 та ОСОБА_9 , про що виконкомом Кавунівської сільської ради Арбузинського району Миколаївської області 30.10.2006 року складено актовий запис про народження №10.

Мати дитини, ОСОБА_9 , 07.06.2014 року уклала шлюб із ОСОБА_10 , після реєстрації шлюбу її прізвище « ОСОБА_11 », що підтверджується свідоцтвом про шлюб Серії НОМЕР_3 від 07.06.2014 року виданого Кавунівською сільською радою Арбузинського району Миколаївської області.

Відповідно актового запису про народження №10 від 30.10.2006 року складеного Кавунівською сільською радою Арбузинського району Миколаївської області внесено відомості про дитину: ОСОБА_12 , що народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Кавуни Арбузинського району Миколаївської області, відомості про батька: ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин України, що проживає по АДРЕСА_1 , відомості про матір: ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , що проживає по АДРЕСА_2 . Підстава запису відомостей про батька: актовий запис про шлюб №20 від 22.07.2006 року укладений Арбузинським районним відділом РАЦС Арбузинського району Миколаївської області, смт. Арбузинка. На підставі актового запису видано свідоцтво про народження Серія НОМЕР_2 .

Відповідно до актового запису про народження №135 від 24.09.1983 року, складеного Арбузинським відділом РАЦС смт. Арбузинка, ОСОБА_4 народився ІНФОРМАЦІЯ_5 в смт. Арбузинка Арбузинського району Миколаївської області, видано свідоцтво Серія НОМЕР_4 .

Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб №0 від 18.03.2021 року, актовий запис №21 складений 22.07.2006 року Арбузинським РВ ДРАЦС ГТУЮ у Миколаївській області про реєстрацію 22.07.2006 року шлюбу між ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_3 , що народився в смт. Арбузинка Арбузинського району Миколаївської області, паспорт громадянина України НОМЕР_5 виданий Арбузинським РВ УМВС України в Миколаївській області 21.01.2000 року та ОСОБА_13 .

Згідно повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про розірвання шлюбу, шлюб між ОСОБА_4 та ОСОБА_9 розірвано, про що Відділом ДРАЦС РС Арбузинського РУЮ у Миколаївській області складено актовий запис №74 від 30.10.2008 року.

Відповідно до заяви про видачу паспорту (форма №1) ОСОБА_4 ( ОСОБА_7 без застереження виправлено на ОСОБА_7 ) ІНФОРМАЦІЯ_3 26.01.2000 року звернувся з приводу видачі йому паспорту в зв`язку із повноліттям. На підставі свідоцтва про народження НОМЕР_4 від 24.09.1983 року йому видано паспорт НОМЕР_5 . Заява містить відмітку про заміну паспорту на НОМЕР_1 від 24.03.2010 року в зв`язку із втратою.

Відповідно до заяви про видачу паспорту (форма №1) ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_3 26.03.2010 року звернувся з приводу заміни йому паспорту в зв`язку із втратою. На підставі паспорту НОМЕР_5 від 27.01.2000 року йому видано паспорт НОМЕР_1 від 24.03.2010 року.

Також суду надано копію паспорту НОМЕР_1 від 24.03.2010 року на ім`я ОСОБА_4 , що народився ІНФОРМАЦІЯ_5 в смт. Арбузинка Арбузинського району Миколаївської області.

З досліджених судом документів вбачається, що згідно свідоцтва про народження та паспорту громадянина України на ім`я батька дитини, вірне написання його імені ОСОБА_4 , відповідно, вірне написання по батькові дитини - ОСОБА_6 . Відтак, судом встановлено неправильність актового запису про народження дитини ОСОБА_3 в частині написання по батькові дитини, що пов`язано із очевидною помилкою працівника Кавунівської сільської ради при складенні актового запису, та в частині написання імені батька дитини, що пов`язано із помилкою при видачі батькові паспорту громадянина України, виданого йому із неправильним зазначенням імені « ОСОБА_7 » 27.01.2000 року та заміненого 24.03.2010 року із вірним зазначенням його імені « ОСОБА_7 ».

Згідно висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 11.02.2021 року начальником Арбузинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) вказано про неможливість внесення виправлень до актового запису про народження дитини.

Відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, а також засади діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану визначено Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01.07.2010 року, що діє з 27.07.2010 року (далі - Закон № 2398-VІ).

Згідно із ч. 1 ст.6 Закону №2398-VІ відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.

Приписами ч.1 ст.22 Закону №2398-VІ внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису

цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.

Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12.01.11р. №96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства юстиції №709/5 від 10.05.2012р. та №1161/5 від 03.08.2012 р.

Відповідно до п.п. 1.15, 2.16.7, 2.18 Правил: відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку; на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду; зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації за місцем зберігання відповідного актового запису цивільного стану. Відповідно до пункту 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану.

Згідно із п. 2.16.7. Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.

Відповідно до абз. 2 п. 3, п. 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995 року суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису.

Згідно ст.16 ч.1 ЦПК України, кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу.

Внесення змін до актового запису про народження має юридичне значення для неповнолітнього ОСОБА_3 , в інтересах якого діє позивач, оскільки невірність зазначеного актового запису порушує його права, ускладнює ідентифікацію особи, належність усіх інших документів, що видані на даний час та будуть видані у майбутньому та впливає на виникнення, зміну і припинення особистих та майнових прав.

Враховуючи, що в даний час внести зміни до актового запису про народження самостійно органи державної реєстрації актів цивільного стану не в змозі, встановлені судом і наведені вище обставини, оцінивши належність, допустимість, достовірність доказів, а також достатність і взаємний зв`язок у їх сукупності, суд приходить до висновку, що позовні вимоги ОСОБА_1 в інтересах неповнолітнього ОСОБА_3 підлягають задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись статтями 3, 10, 13, 81, 258, 259, 267, 273, 355 ЦПК України, суд

у х в а л и в :

Позовні вимоги ОСОБА_1 в інтересах неповнолітнього ОСОБА_3 до Арбузинського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса), третя особа, яка не

заявляє самостійних вимог ОСОБА_4 про встановлення неправильності в актовому записі про народження та зобов`язання внести зміни задовольнити.

Встановити неправильність в актовому записі про народження №10 від 30.10.2006 року складеного виконкомом Кавунівської сільської ради Арбузинського району Миколаївської області на ім`я ОСОБА_3 в частині запису по батькові дитини « ОСОБА_5 » замість правильного « ОСОБА_6 ».

Встановити неправильність в актовому записі про народження №10 від 30.10.2006 року складеного виконкомом Кавунівської сільської ради Арбузинського району Миколаївської області на ім`я ОСОБА_3 в частині запису імені батька дитини « ОСОБА_7 » замість правильного « ОСОБА_7 ».

Зобов`язати Арбузинський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) внести зміни до актового запису про народження №10 складеного 30.10.2006 року виконавчим комітетом Кавунівської сільської ради Арбузинського району Миколаївської області на ім`я ОСОБА_3 , а саме: в графі «Відомості про дитину» по батькові дитини змінити з « ОСОБА_5 » на « ОСОБА_6 » та в графі «Відомості про батька» ім`я батька змінити з « ОСОБА_7 » на « ОСОБА_7 ».

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Миколаївського апеляційного суду через Арбузинський районний суд Миколаївської області.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя І.О. Догарєва