Справа № 127/3322/21
Провадження 2-д/127/3/21
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

06 травня 2021 року м. Вінниця

Вінницький міський суд Вінницької області у складі головуючого судді Дернової В.В., секретаря Тронт М.О., розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в м. Вінниці клопотання Окружного Суду у Вроцлаві про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду,

В С Т А Н О В И В:

До Вінницького міського суду Вінницької області надійшло клопотання Окружного Суду у Вроцлаві про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, а саме Окружного Суду у Вроцлаві про стягнення з ОСОБА_1 на користь державного бюджету Окружного Суду у Вроцлаві 103 492,27 злотих неоплачених судових коштів.

08.04.2021 року представник ОСОБА_1 - адвокат Головчук В.А. подав заперечення на клопотання.

Ухвалою Вінницького міського суду Вінницької області від 08.04.2021 року клопотання було призначено до судового розгляду.

У судовому засіданні представник ОСОБА_1 - адвокат Головчук В.А. просив відмовити у задоволенні клопотання з підстав, викладених у запереченні від 08.04.2021 року.

Згідно з ч. 6 ст. 467 ЦПК України розглянувши подані документи та вислухавши пояснення сторін, суд постановляє ухвалу про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду або про відмову у задоволенні клопотання з цього питання.

Відповідно до ч. 1 ст. 468 ЦПК України, клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду не задовольняється у випадках, передбачених міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

Постановою Верховної Ради України від 04.02.1994 року № 3941-XII було ратифіковано Договір між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах.

Згідно з ч. 2 ст. 3 ЦПК України, якщо міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, передбачено інші правила, ніж встановлені цим Кодексом, застосовуються правила міжнародного договору України.

Відповідно до ч. 3,4,5 ст. 53 («Виконання рішень в частині судових витрат») Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, суд, який розглядає питання про виконання рішення про витрати, обмежується перевіркою, чи набрало те рішення законної сили і підлягає виконанню; до заяви про виконання рішення додається рішення або завірена копія частини рішення, що визначає розмір витрат, разом з підтвердженням того, що це рішення набрало законної сили і повинно бути виконано, а також завірений переклад цих документів; орган тієї Договірної Сторони, на території якої витрати, пов`язані з веденням справи, були сплачені авансом державою, до відповідного суду іншої Договірної Сторони про стягнення цих витрат; цей суд здійснює виконання рішення згідно зі своїм законодавством без стягнення сплат і переказує суми, отримані при виконанні рішення, дипломатичному представництву або консульській установі іншої Договірної Сторони.

Належним чином завірена копія Рішення (вироку) Окружного Суду у Вроцлаві ХІІ Цивільного Відділу від 25 вересня 2018 року у справі №ХІІ С 79/18 (попередній номер ІС 864/14) про зобов`язання ОСОБА_1 сплатити на користь Державного Бюджету Окружного Суду у Вроцлаві 103492,27 злотих неоплачених судових коштів разом з підтвердженням того, що це рішення набрало законної сили (рішення набуло законної сили 07 квітня 2020 року), а також його завірений переклад додано до клопотання (як клопотання, так і судове рішення засвідчені гербовими печатками), а тому судове рішення підлягає виконанню.

При цьому, з огляду на положення ст. 53 Договору між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, судом не перевіряється та обставина, чи сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду, була позбавлена можливості взяти участь у судовому процесі через те, що їй не було належним чином і вчасно повідомлено про розгляд справи.

Відповідно до ч. 8 ст. 467 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає це клопотання, визначає суму в національній валюті за курсом Національного банку України на день постановлення ухвали.

Станом на 06.05.2021 року офіційний курс Національного банку України гривні (UAH) до злотого (PLN) становив 7,2699, а тому 103492,27 злотих неоплачених судових коштів еквівалентно 752 378,45 грн.

Згідно з ч. 6 ст. 467 ЦК України копія ухвали надсилається судом сторонам у триденний строк з дня постановлення ухвали.

Враховуючи вищевикладене, керуючись Договором між Україною і Республікою Польща про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах, ст. 3, 260, 467, 468 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл на примусове виконання рішення (вироку) Окружного Суду у Вроцлаві ХІІ Цивільного Відділу від 25 вересня 2018 року у справі №ХІІ С 79/18 (попередній номер ІС 864/14) про зобов`язання ОСОБА_1 сплатити на користь Державного Бюджету Окружного Суду у Вроцлаві 103 492,27 злотих неоплачених судових коштів, що еквівалентно 752 378,45 грн.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом п`ятнадцяти днів з дня її проголошення (складення). Учасник справи, якому повну ухвалу суду не було вручено у день її проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження ухвали суду, якщо апеляційна скарга подана протягом п`ятнадцяти днів з дня вручення йому відповідної ухвали суду.

Повну ухвалу суду складено 07.05.2021 року.

Суддя